Какво е " ISSUED IT " на Български - превод на Български

• го е издал
• са го издали
• издаващата го
• го е издала
• го е издало
• го издава

Примери за използване на Issued it на Английски и техните преводи на Български

Any idea what bank issued it?
Някаква идея коя банка го е издала?

One issued it on CD, the other on tape.
Единият го издава на CD, другият- на касети.

The name of the authority that issued it;
Наименованието на органа, който го е издал;

The exporter may apply to the customs authorities which issued it for a duplicate made out on the basis of the export documents in their possession.
Износителят може да подаде заявление до компетентните органи, които са го издали, с искане да бъде изготвен дубликат въз основа на документите за износ, с които те разполагат.

Signature and personal stamp of the doctor who issued it.
Подпис и личен печат на лекаря, който го е издал.

You can proceed with the permission of the authority which issued it, after removing the reasons that led to his suspension.
Може да продължи с разрешение на органа, който я е издал, след отстраняване на причините, довели до спирането му.

The effective order may be amended or revoked by the authority which issued it when.
Може да се измени или отмени от органа, който го е издал, когато.

The Member State shall require the return of the document to the competent authority which issued it when the insurance or reinsurance intermediary concerned ceases to be registered.
Държавите-членки изискват документът да бъде върнат на издалия го компетентен орган, когато съответният застрахователен или презастрахователен посредник бъде заличен от регистъра.

National certificate of conformity- valid only in the country that issued it.
Национален сертификат за съответствие- валиден само в страната, в която е издаден.

And parole attorney shall provide the judge who issued it, destroying data protocols.".
И наблюдаващият прокурор предоставят на съдията, който го е издал, протоколите за унищожаване на данните.“.

Specify that the Apostille is not to be used in the country that issued it.
Да конкретизира, че Апостилът не е предназначен за ползване в държавата, която го издава.

An application to withdraw a certificate must be submitted to the court that issued it within one month of the certificate being served.
Молбата за оттегляне на удостоверение трябва да бъде подадена до съда, който я е издал, в срок до един месец, считано от връчването на удостоверението.

Apostille is always attached in that country the state authorities of which issued it.
Апостилът винаги се поставя само в страната, чиито органи на властта са го издали.

Re-certification of the building permit shall be made by the authority which issued it, within 14 days of submission of application.
Презаверяването на разрешението за строеж се извършва от органа, който го е издал, в 14-дневен срок от подаване на заявлението;

Certificate of Accreditation(number, period of validity and the agency that issued it).
Сертификат за акредитация(номер, срок на валидност и агенцията, която го е издала).

However, before a document can be used in a country other than the country that issued it, the document's orgin must generally be approved.
Обаче преди даден публичен документ да може да се използва в дадена държава, различна от издаващата го, често пъти трябва да се удостовери автентичността на произхода му.

The easiest way to deposit cashto the bank card- directly through the bank that issued it.
Най-лесният начин да депозирате парикъм банковата карта- директно през банката, която го е издала.

For the purpose of executing the freezing order the certificate is transmitted by the judicial authority that issued it directly to the competent judicial authority for execution in the other Member State.
За целите на изпълнението решението за обезпечаване се предава от съдебния орган, който го е издал, директно на компетентния съдебен орган за изпълнение в другата държава-членка.

However, its validity may vary depending on the country that issued it.
Въпреки това неговият срок на валидност може да се различава в зависимост от издаващата го страна.

Para 3 shall be preserved by the body issued it, copies of the permission for construction being sent for observation and preservation to the corresponding municipal(district) administration.
Оригиналът на разрешението за строеж се съхранява от органа, който го е издал, като копия от разрешението за строеж се изпращат за съблюдаване и съхраняване в съответната общинска(районна) администрация.

The effective order may be amended or revoked by the authority which issued it when.
Влязлото в сила разпореждане може да се измени или отмени от органа, който го е издал, когато.

Lawfully consumer has the right to see the license and find out who issued it, for how long and under what number.
Законно на потребителите има право да види лиценза и да разберете кой го е издал, за колко време и при какви номер.

A visa shall in principle be annulled by the competent authorities of the Member State which issued it.
Поначало виза се отменя от компетентните органи на държавата-членка, която я е издала.

Such simplification or exemption may also result from a treaty or other agreement that is in force between the country where the public document is to be used and the country that issued it(e.g., some other Hague Conventions exempt documents from legalization or any analogous formality, including an Apostille).
Такова опростяване или премахване може да е налице и вследствие на спогодба или друго споразумение в сила между държавата, в която предстои да бъде използван публичният документ и държавата, която го издава(напр. някои други Хагски конвенции освобождават документите от изискването за легализация или други аналогични формалности, включително Апостил).

It is valid throughout the Community, regardless of the Member State which issued it.
ОТИ е валидна на територията на целия ЕС, независимо от страната, която я е издала.

It may be withdrawn by the competent authority of the Member State which issued it, in particular where the holder has.
То може да бъде отнето от компетентните органи на държавата членка, която го е издала, в частност, когато превозвачът.

Where an information sheet INF 3 is issued on paper, a copy shall be kept by the customs office of export which issued it.
Когато информационният лист INF 3 се издава на хартия, копие от него се съхранява от митническото учреждение на износ, което го е издало.

It may be withdrawn by the competent authority of the Member State which issued it, in particular where the holder has.
Той може да бъде отнет от компетентния орган на държавата членка, която го е издала, по-специално в случай че притежателят.

A copy of the decision, which should meet the necessary requirements for establishing its authenticity according to the law of the country that issued it;
Копие на решението, което трябва да отговаря на необходимите изисквания за установяване на неговата автентичност според правото на държавата, която го е издала.

However, before a public document can be used in a country other than the one that issued it, its origin must often be authenticated.
Обаче преди даден публичен документ да може да се използва в дадена държава, различна от издаващата го, често пъти трябва да се удостовери автентичността на произхода му.