Какво е " IT HAPPENS TO ME " на Български - превод на Български

• на мен ми се случва
• се случи на мен

Примери за използване на It happens to me на Английски и техните преводи на Български

It happens to me sometimes.
И на мен ми се случва понякога.

It's the first time it happens to me.
За първи път ми се случва.

It happens to me all the time.
На мен ми се случва постоянно.

At least, I know why it happens to me.
Поне да знам защо ми се случва.

It happens to me sometimes too.
И на мен ми се случва понякога.

Is the first time it happens to me.
За първи път това се случва на мен.

It happens to me all the time.
Това се случва с мен през цялото време.

Drivers in Madrid and it happens to me!
Шофьори в Мадрид и това се случва на мен!

Darling, it happens to me all the time.
Драги, това се случва с мен постоянно.

I started to wonder why it happens to me.
Започнах да се чудя защо това се случва с мен.

It's OK, it happens to me all the time.
Няма нищо, на мен ми се случва постоянно.

You would rather I stay miserable And wait with you for a prince on a white horse. When it happens to me for real, you can't take it..
Осъзнаваш, колко са жалки надеждите ти да срещнеш принца на бял кон и когато реално се случи на мен, не можеш да го приемеш.

It happens to me and my buddies.
Това се случва с мен и с мои приятели.

I know, because it happens to me all too often.
Знам, че е така, защото и на мен ми се случва доста често.

It happens to me ten times in a day.
На мен ми се случва по десет пъти на ден.

All I can say, Garth: If it happens to me, it happens to you.
Всички, което мога да кажа, Гарт, е, че ако нещо се случи на мен, то това ще се случи и на вас.

It happens to me from time to time, for no particular reason.
Случва ми се понякога, без конкретна причина.

On the other hand, considering the whole situation, it is not that bad someone to receive two cakes for his birthday. It happens to me all the time and I am not complaining.
Но от друга страна не е толкова лошо човек да има две торти за рождения си ден: на мен ми се случва често и не се оплаквам.

Yeah, it happens to me at least once a week.
Да, случва ми се поне веднъж седмично.

It happens to me, my mouth turns to sand when I'm nervous.
Ми се случва, устата ми става като пясък, когато съм нервна.

And how rarely it happens to me to feel just beauty.
Успя да открадне всяко едно, което някога съм усещала! А как рядко ми се случва просто прелест.

It happens to me a lot, and I bet that happens to you all the time. I swear I didn't do anything.
На мен ми се случва понякога, но се обзалагам, че при теб е така през цялото време.

It happened to me when I was your age, maybe a year older.
И на мен се случи, когато бях на твоята възраст.

It happened to me and I couldn't believe it..
Това се случваше с мен и още не можех да го повярвам.

It happened to me. It's mine.
Случи се с мен, историята си е моя.

No, it happened to me.
Не, случи ми се.

It happened to me, vietnam,'71.
Случи ми се, Виетнам,'71.

I am so thankful that it happened to me.
И съм благодарен, че то се е случило за мен.

It happened to me, yes.
Случи ми се веднъж, да.

But then it happened to me.
Но ми се случи.