Какво е " IT HAS DECIDED " на Български - превод на Български

• е решила
• е взела решение
• е решило
• е решил
• тя е решавала

Примери за използване на It has decided на Английски и техните преводи на Български

It has decided not to die.
Не, той реши да не умира.

The Commission shall inform the complainant and all Member States where it has decided not to initiate an investigation.
Комисията информира жалбоподателя и всички държави членки, когато реши да не започва разследване.

It has decided to place me first in this first round.
Реши да постави мен на първо място в първия тур….

May 2: The United Kingdom announces that it has decided to apply to the European Economic Commission.
На 2 май обяви, че Обединеното кралство е решило да подаде документи за членство в Европейската икономическа общност- сегашния Евросъюз.

It has decided wars, and is at the heart of the worldwide communication network today.
Тя е решавала войни и се намира в центъра на световната комуникационна мрежа днес.

The Commission shall defer application of the measures which it has decided for a period of three months from the date of communication.
Комисията отлага прилагането на мерките, за които е взела решение, за период от три месеца от датата на съобщаването.

It has decided wars, and is at the heart of the worldwide communication network today.
Тя е решавала изходите на войни и се намира в центъра на световната комуникационна мрежа днес.

Exelon Generation announced today that it has decided to retire its Oyster Creek nuclear power plant in New Jersey this October.
Exelon Generation съобщи, че е решила да закрие най-старата американска АЕЦ„Ойстър Крийк“ в Ню Джърси през октомври тази година.

It has decided to permanently stop producing the €500 banknote and to exclude it from the Europa series….
Той взе решение да спре трайно производството на банкнотата от 500 € и да не я включва в серия„Европа“.

If Israel wants to kill Palestinian children(or women and men, come to that), it will kill because it has decided, quite deliberately, to do so.
Ако Израел иска да убие палестински деца(или жени и мъже), той ще убие, защото е решил, съвсем умишлено ще го направи.

Today it has decided to make a quantum leap in its ambition,” EIB President Werner Hoyer said in a statement.
Днес тя реши да направи квантов скок в амбициите си”, заяви президентът на банката Вернер Хойер.

(1) The National Assembly shall hear the questions, the interpellations and the responses thereto during the last three hours of each Friday sitting, unless it has decided otherwise.
Народното събрание изслушва въпросите, питанията и отговорите по тях в последните три часа на заседанието всеки петък, освен ако реши друго.

Today it has decided to make a quantum leap in its ambition,” Werner Hoyer, the bank's president, said Thursday.
Днес тя реши да направи квантов скок в амбициите си", заяви в четвъртък президентът на банката Вернер Хойер.

I also encourage the Commission to continue to engage in the regular dialogue which it has decided to create between its services, consumers and the associations which represent them.
Също така насърчавам Комисията да продължи да участва в постоянния диалог, който тя реши да създаде, между нейните служби, потребителите и сдруженията, които ги представляват.

It has decided to considerably narrow the scope of the proposal and to specifically target distant and off-premises contracts.
Реши да ограничи значително обхвата на предложението и да се съсредоточи конкретно върху договорите от разстояние и договорите, сключени извън търговския обект.

Turkey's Competition Board announced on Monday(November 21st) it has decided to launch a probe into 12 local banks over anti-competitive practices in setting loan rates.
Турският Борд за конкуренцията обяви в понеделник(21 ноември), че е решил да започне разследване на 12 местни банки, заподозрени в нарушение на конкуренцията при определяне на лихвите по заеми.

And it has decided, that the deportees should sleep in the Nazi coaches. In clean sheets! The Nazis, the bourgeois, and the imperialists should sleep in the straw!
И народа реши, че депортираните ще спят в нацистките вагони, с нови чаршафи, а нацистите и буржоата, ще спят на сламата във вагоните на депортираните!

The government said that pollution in Skopje was recorded at more than four times above safety levels and that it has decided to ban heavy vehicles entering the city center.
Македонското правителството съобщи вчера, че замърсяването в Скопие е четири пъти над допустимите нива на безопасност и че е решило да забрани на тежкотоварните превозни средства да влизат в центъра на града.

The Macedonian government said it has decided to annul the privatisation tender for the Negotino thermal power plant and to announce a new procedure.
Maкедонското правителство заяви, че е решило да анулира търга за приватизация на топлоелектроцентралата в Неготино и да обяви нова процедура.

The Commission wishes to inform the United Kingdom that, having examined the information supplied by the UK authorities on the measure referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in Article 88(2) of the EC Treaty.
Комисията би желала да уведоми България, че след като разгледа информацията, предоставена от Вашите власти относно мерките, посочени по-горе, реши да открие процедурата, предвидена в член 108, параграф 2 от Договора за функционирането на Европейския съюз(„ДФЕС“).

On Tuesday, the Prosecutor's Office announced it has decided to amend charges against Marko Milosevic's mother, Mirjana Markovic, to prevent them from expiring.
Във вторник прокуратурата обяви, че е решила да промени обвиненията срещу майката на Марко Милошевич, Миряна Маркович, за да не изтече техният срок.

The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union a list of those third countries, territories and processing sectors within a third country and international organisations where it has decided that an adequate level of protection is or is not ensured.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списък на тези трети държави, територии и обработващи сектори в трета държава и международни организации, за които е решила, че е осигурено или че не е осигурено адекватно ниво на защита.

The European Commission(EC) today announced that it has decided to add another 120 MHz to the radio spectrum portfolio for 4G technologies- such as LTE- around the paid terrestrial 2 GHz band.
Днес Европейската комисия реши да добави още 120 MHz към радиочестотния спектър за технологиите от четвърто поколение като LTE(Long Term Evolution), работещи в обхвата 2 GHz.

It has decided to use the technology to facilitate taxation and electronic invoice issuance in a project headed by Miaocai Network in conjunction with the State Administration of Taxation.
Китайското правителство в лицето на Държавната данъчна администрация реши да използва технологията за улесняване на данъчното облагане и издаването на електронни фактури в проект, ръководен от Miaocai Network.

The Federation of Bosnia and Herzegovina Banking Agency said on Wednesday(April 9th) that it has decided to try again to sell the troubled Hercegovacka Banka(HB). The agency hopes to find a new owner by June.
Банковата агенция на Федерация Босна и Херцеговина обяви в сряда(9 април), че е решила отново да се опита да продаде изпадналата в затруднения"Херцеговачка Банка"(ХБ) Агенцията се надява да намери нов собственик до юни.

South Korea said on Tuesday it has decided to scrap an annual government mobilization drill this year as part of a suspended joint exercise with the United States but will carry out its own drills to maintain readiness.
Северна Корея обяви във вторник, че е взела решение да се откаже от ежегодната правителствена мобилизационна тренировка през тази година като част от прекратените съвместни учения със САЩ, но ще продължи да провежда собствени учения, за да поддържа готовността си.

If Russia decides to provide aid, and we know that it has decided to provide aid to Belarus, the European Union should ensure that Russia makes this aid dependent on the observance of human rights.
Ако Русия реши да предостави помощ, а знаем, че е взела решение да предостави помощ на Беларус, Европейският съюз следва да гарантира, че Русия ще постави помощта в зависимост от спазването на правата на човека.

The board of Jimmy Choo announces today that it has decided to conduct a review of the various strategic options open to the company to maximise value for its shareholders and it is seeking offers for the company,” the company said.
Бордът на Jimmy Choo обявява днес, че е решил да изготви преглед на различни стратегически опции, отворени пред компанията, за да увеличи до максимум стойността за акционерите си и търси оферти за компанията".

The Government of Venezuela announced that it has decided to declare persona non grata to the members of the diplomatic personnel of El Salvador in Caracas, giving them a period of 48 hours to leave Venezuelan territory.
Правителството на Боливарска република Венецуела съобщава, че е решило да обяви за персони“нон грата” членовете на дипломатическия персонал на Република Ел Салвадор в Каракас, като им предоставя срок от 48 часа да напуснат територията на Венецуела.

If a third country informs the Commission that it has decided to issue, refuse, suspend or withdraw a fishing authorisation for a Union fishing vessel, the Commission shall inform the flag Member State accordingly.
Когато Обединеното кралство уведоми пряко държавата членка на знамето, че е решило да издаде, да откаже, да прекрати временно или да отнеме разрешение за риболов за риболовен кораб на Съюза, държавата членка на знамето незабавно уведомява Комисията за това.