Какво е " IT IS DIFFICULT TO ESTABLISH " на Български - превод на Български

• е трудно да се установи
• трудно е да се определи
• е трудно да се установят

Примери за използване на It is difficult to establish на Английски и техните преводи на Български

At once it is difficult to establish what kind of violation: persistent or rolling.
Веднага е трудно да се установи какъв вид нарушение: продължително или търкаляне.

Because inequalities exist between wages and social levels in Europe, it is difficult to establish a minimum common income threshold.
Поради съществуващите неравенства между заплатите и социалните равнища в Европа е трудно да се установи общ праг за минимален доход.

Naturally, it is difficult to establish the exact size and is almost impossible.
Разбира се, трудно е да се определи точния размер и е почти невъзможно.

Due to the cultivation of walnuts in different countries since ancient times, today it is difficult to establish the natural distribution.
Поради култивирането на обикновения орех в различни страни още от дълбока древност, днес е трудно да се установи естественото му разпространение.

If it is difficult to establish the cause of the stench, the doctor may recommend an endoscopy.
Ако е трудно да се установи причината за миризмата, лекарят може да препоръча ендоскопия.

But without a comprehensive survey it is difficult to establish exactly what caused the problems.
Но без цялостно проучване е трудно да се установи точно какво е причинило проблемите.

It is difficult to establish a causal relationship between owning a dog and enjoying better health.
Трудно е да се установи причинно-следствена връзка между притежаването на куче и по-доброто здраве.

As WhatsApp is private and encrypted, it is difficult to establish exactly what the broader Momo phenomenon entails.
Тъй като WhatsApp е частна и криптирана, е трудно да се установи точно какво включва новият онлайн феномен на Момо.

It is difficult to establish the number of victims killed in the Jasenovac concentration camp, since many documents were destroyed.
Трудно е да се определи броят на жертвите, убити в концентрационния лагер Ясеновац, тъй като много от документите са унищожени.

As WhatsApp is private and encrypted, it is difficult to establish exactly what the broader Momo phenomenon entails.
Тъй като WhatsApp и Viber са частни и криптирани социални мрежи, е трудно да се установи точно какво включва новият онлайн феномен.

It is difficult to establish a diagnosis of alcoholic hepatitis, because the doctor does not always have information that the patient is abusing alcohol.
Трудно е да се установи диагнозата алкохолен хепатит, защото лекарят не винаги има доклад, че пациентът злоупотребява с алкохол.

This is done if Crohn's disease is complicated by diseases of other organs, and it is difficult to establish an accurate diagnosis.
Това се прави в случай, че болестта на Крон се усложнява от заболявания на други органи и е трудно да се установи точна диагноза.

Sometimes it is difficult to establish the causes of dense blood, treatment should be started immediately.
Понякога е трудно да се установят причините за плътна кръв, лечението трябва да започне незабавно.

Since boswellia supplements contain different percentages of boswellic acids, it is difficult to establish a standard dose for the herbal supplement.
След като хранителните добавки с босвелия съдържат различни проценти босвелиеви киселини, трудно е да се определи стандартна доза за билкова хранителна добавка.

Naturally, in such circumstances it is difficult to establish a suspension or suspended ceiling, which steals from the already small height of 5-10 cm.
Естествено, в тези обстоятелства е трудно да се установи суспензия или окачен таван, който краде от вече малка височина 5-10 см.

Often, when these plants are carried away from the population or the conditions in which they occur, it is difficult to establish their relationship.
Често, когато тези растения са пренесени далеч от популацията или условията, в които са възникнали, е трудно да се установят техните взаимоотношения.

Sometimes it is difficult to establish the hereditary characteristics of a rabbit in the absence of data on grandparents, great-grandfathers, brothers and sisters.
Понякога е трудно да се установят наследствените характеристики на заек в отсъствието на данни за баби и дядовци, прадеди, братя и сестри.

This time it is unrealistic to achieve, even in the theoretical, because it is difficult to establish even the most optimistic, the unit by that time not once will not break down.
Този път не е реалистично да се постигне, дори и в теоретичната,, защото е трудно да се установи дори и най-оптимистично, единица по това време нито веднъж не ще съборят.

It is difficult to establish a minimum threshold in the various Member States when great differences exist between wages and the cost of living in general.
Трудно е да се установи минимален праг в различните държави-членки, след като съществуват големи различия между заплатите и разходите за живота като цяло.

Although there are many explanations of the long-term trend decline, some factors could be temporary and it is difficult to establish the magnitude of different possible effects empirically.
Има достатъчно обяснения за дългосрочния тренд на понижаване на лихвите, като някои фактори могат да бъдат временни и е трудно да се установи емпирично тяхната тежест според различните ефекти.

The fact is that it is difficult to establish the exact date of conception, so a more objective and clear indicator was chosen as a benchmark for calculations.
Факт е, че е трудно да се установи точната дата на зачеването, така че по-обективен и ясен показател бе избран като еталон за изчисления.

Although there are many explanations of the long-term trend decline in interest rates, some factors could be temporary, and it is difficult to establish empirically the magnitudes of different possible effects.
Има достатъчно обяснения за дългосрочния тренд на понижаване на лихвите, като някои фактори могат да бъдат временни и е трудно да се установи емпирично тяхната тежест според различните ефекти.

The Commission agrees that it is difficult to establish the relationship between measures taken for young farmers, their viability and the number of young farmers.
Комисията е съгласна, че е трудно да се установи взаимовръзката между мерките, предприети за младите земеделски стопани, тяхната жизнеспособност и броя на младите земеделски стопани.

Although the data point towards a dose dependent effect on thrombotic risk associated with the use of diclofenac, particularly at high dose, it is difficult to establish a clear cut-off dose above which the risks become significantly increased.
Въпреки че данните сочат дозо-зависим ефект по отношение на риска от тромбоза, свързан с употребата на диклофенак, особено във висока доза, е трудно да се установи ясна гранична(cut-off) доза, над която рисковете значително се повишават.

It is difficult to establish the exact date of birth of their ancestors, because dogs of small size existed always and from time immemorial participated in hunting, pursuing the beast even in burrows.
Трудно е да се установи точната дата на раждане на техните предци, както малкия размер на кучето винаги е съществувала още от древността и е участвал в лова, преследване на звяра дори в дупки.

There is sufficient explanation for the long-term interest rate trend, as some factors may be temporary and it is difficult to establish empirically their burden according to the various effects they have on the economy.
Има достатъчно обяснения за дългосрочния тренд на понижаване на лихвите, като някои фактори могат да бъдат временни и е трудно да се установи емпирично тяхната тежест според различните ефекти, които те оказват върху икономиката.

It is important to note, that it is difficult to establish accurately the number of the Turks because some Roma, Crimean Tatars, Circassians and Pomaks tend to identify themselves as Turk.
Важно е да се отбележи обаче, че е трудно да се установи точно броят на турците, защото е вероятно някои роми, помаци, татари или черкези да са се самоопределили като турци при преброяването на населението.

In many cases they are not proportionate to the seriousness of the farmerуs breach of cross-compliance obligations. 159 The application of the тpolluter paysу principle in the field of diffuse pollution from agriculture poses methodological problems: on the one hand it is difficult to identify the polluter and on the other hand it is difficult to establish a causal relationship between a certain practice by the farmer and the level of pollution or damage caused.
В много случаи те не отговарят на 159 Прилагането на принципа„ замърсителят плаща“ в областта на дифузното замърсяване в резултат на селскостопанска дейност поставя методологични проблеми- от една страна е трудно да се установи замърсителят, а от друга страна е трудно да се установи причинно-следствена връзка между определена практика на земеделския производител и нивото на замърсяване или нанесените щети.

On the basis of the clinical picture, it is difficult to establish the cause of the process, so for any inflammation it is advisable to take a smear from the conjunctiva or to do a scraping.
Въз основа на клиничната картина е трудно да се установи причината за процеса, така че за всяко възпаление е препоръчително да се направи смазка от конюнктивата или да се направи изстъргване.

In cases where it is difficult to establish whether adequate port reception facilities in ports outside the Union are available, it is essential that the competent authority carefully considers the application of the exception.
Когато е трудно да се установи дали в пристанищата извън Съюза са налични подходящи пристанищни приемни съоръжения, от съществено значение е компетентният орган да разглежда внимателно прилагането на изключението.