Какво е " IT IS DIFFICULT TO SEPARATE " на Български - превод на Български

• е трудно да се отделят
• е трудно да се разделят

Примери за използване на It is difficult to separate на Английски и техните преводи на Български

It is difficult to separate any one particular person.
Трудно ми е да отделя определена личност.

From this point of view, it is difficult to separate organism from environment.
При такива условия се затруднява отделянето на топлина от организма към околната среда.

It is difficult to separate work with weight problems.
Трудно е да се работи с тегло отделни въпроси.

There is so much information circulating, it is difficult to separate fact from fiction.
Има толкова много информация, плаващ наоколо, че е трудно да се отделят фактите от измислицата.

It is difficult to separate these experiences into categories.
Трудно е да се раздели това население на различни категории.

To be quite honest, so much vampire lore exists that it is difficult to separate fact from fiction.
Ако трябва да съм честен, доколкото съществуват вампири… е трудно да се различи фактът от измислицата.

It is difficult to separate the technical question from the general comments.
Трудно е да се отсеят техническите въпроси от политическия избор.

Even at UASC-specific reception facilities, it is difficult to separate them from adults due to a systemic lack of capacity;
Дори при специфични за UASC приемни места е трудно да се отделят от възрастните поради системна липса на капацитет;

And it is difficult to separate the effects of the low-tech instructional methods from other factors.
И затова не е лесно да се отделят ефектите на нискотехнологични учебни методи от други фактори.

This condition of indigestion can be compared with an unripe fruit, where it is difficult to separate the juice from the pulp.
Това състояние може да се сравни с неузрял плод, при който е трудно да се отдели сокът от месестата част.

It is difficult to separate those movements which are based on the ken from those of taijutsu.
Трудно е да се разделят онези движения, които се основават на кен от тези на тайджуцу.

Seeds of petunia are very small, they will have to tinker with, because it is difficult to separate from each other.
Семената на петунията са много малки, с които ще трябва да се гмуркат, защото е трудно да се отделят един от друг.

It is difficult to separate the volume insulation resistance and the surface insulation resistance.
Трудно е да се отдели изолационното съпротивление на обема и съпротивлението на изолацията на повърхността.

In the mineral kingdom, all three bodies are so closely tied together that it is difficult to separate them; they don't have much freedom.
В минералното царство и трите тела са толкова тясно свързани, че е трудно да бъдат отделени, те нямат голяма свобода.

It is difficult to separate those movements wich are based on the ken from those which are based on taijutsu.
Трудно е да се разделят онези движения, които се основават на кен от тези на тайджуцу.

The historic centre of Florence contains so many masterpieces that it is difficult to separate the city from its art works.
Историческият център на Флоренция съдържа такова богатство на шедьоври, че е трудно да се разделят на града от неговите произведения на изкуството.

Although it is difficult to separate the effects of the hyperemesis and the decreased weight gain and electrolyte imbalance.
Въпреки че е трудно да се разделят на последиците от Hyperemesis и намалява нарастването на теглото и електролитен дисбаланс.

The historic centre of Florence contains such a wealth of masterpieces that it is difficult to separate the city from its art works.
В историческия център на Флоренция има такова разнообразие от произведения на изкуството, че е трудно да разграничите града от неговите творби.

Since it is difficult to separate the germ and bran from the endosperm, milled rye flour usually retains a large quantity of nutrients, unlike refined wheat flour.
Тъй като е трудно да се отделят пъпката и триците от ендосперма й, ръжта обикновено остава с богато количество нутриенти в сравнение с фино смляното пшенично брашно.

The historic centre of Florence contains such a wealth of masterpieces that it is difficult to separate the city from its artworks.
Историческият център на Флоренция съдържа такова богатство на шедьоври, че е трудно да се разделят на града от неговите произведения на изкуството.

In fact, it is difficult to separate colon cleansing from fasting detoxification, because the program should always be accompanied by cleansing the intestines.
В действителност е трудно да се отделят от двоеточие чистя гладно, защото детоксикация програми винаги трябва да се придружават от червата прочистване.

Due to the extreme secrecy of information on the activities of the German secret societies today it is difficult to separate the facts from rumors and legends.
Поради изключителната тайна за резултатите и работата на немските общества, сега е трудно да се отделят фактите от слуховете и легендите.

It is difficult to separate the life story of this thinker from the legends that represented him in the image of a perfect sage, as well as an initiate of the sacraments of barbarians and Greeks.
Трудно е да се отдели историята на живота на този мислител от легендите, които го представляват като образ на съвършен мъдрец, както и инициатор на тайнствата на варвари и гърци.

The Commission monitors overall investments in rail infrastructure since most of the lines are of mixed use and it is difficult to separate monitoring in monetary terms the passenger and freight components of individual investments.
Комисията осъществява мониторинг на общите инвестиции в железопътна инфраструктура, тъй като повечето линии са за смесена употреба и е трудно да се раздели мониторингът на пътническия от товарния компонент при отделните инвестиции от гледна точка на паричната стойност.

Because it is difficult to separate the germ and bran from the endosperm of rye, rye flour usually retains a large quantity of its extremely high nutritional value in contrast to refined wheat flour.
Тъй като е трудно да се отделят пъпката и триците от ендосперма й, ръжта обикновено остава с богато количество нутриенти в сравнение с фино смляното пшенично брашно.

The final of this year's Honey Celebration was staged with a traditional closing ritual and along with the wishes for a prosperous year; the following phrase was also heard:“We, the people who have been gathering here for years now, are like a beehive- it is difficult to separate us.”.
Финалът на тазгодишния Празник на меда бе поставен с традиционен ритуал за закриване, на който наред с пожеланията за берекетна година, прозвуча и репликата:„Като кошер сме хората, които се събираме тук вече много години,- трудно се разделяме.“.

It is difficult to separate major divisions of the Muskogee from towns and towns from villages, but there were certainly several distinct Muskogee tribes at a very early period.
Трудно е обаче да се отделят големите подразделения на племето от градовете и градовете от селата, но със сигурност са известни няколко отделни мускогски племена в много ранен период.

Firstly, foreign policy requires coordination with many other areas, and it is difficult to separate it from work in the area of, for example, development policy, trade policy, the operation of global financial institutions or economic affairs in a globalised world.
Първо, външната политика изисква координация с много други области и е трудно да я отделим от например политиката за развитие, търговската политика, функционирането на световните финансови институции или икономиката в глобализирания свят.

After this, it is difficult to separate one from the other and it is easier to choose a strategy of distrust than to try to determine whether a new companion can be trusted.
След това е трудно да се отделим един от друг и е по-лесно да изберем стратегия на недоверие, отколкото да се опитаме да определим дали може да се вярва на нов спътник.

It is difficult to separate such discriminatory policies against Arab Israelis by service providers like municipalities, ministries and universities from the obvious cover provided to them by the Israeli government, which turns a blind eye to these practices.
Трудно е да се разграничат подобни дискриминационни политики срещу арабските граждани на Израел от доставчици на услуги като общини, министерства и университети от очевидното покритие, предоставено им от израелското правителство, което си затваря очите за тези практики.