Какво е " IT IS PARTLY " на Български - превод на Български

• отчасти е
• е частично
• са частично

Примери за използване на It is partly на Английски и техните преводи на Български

It is partly demographics.
Че са частично демографски.

Well, I would say it is partly deliberate.
О: Бих казал, че е отчасти наясно.

It is partly a multiethnic conflict.
Това е отчасти мултиетнически конфликт.

Quite often a water tap is called a mixer, but it is partly so.
Доста често кранчето за вода се нарича смесител, но отчасти това е така.

Currently it is partly operational.
Днес е частично действащ.

The appearance of our children is even more important for us, because it is partly ours.
Появата на нашите деца е още по-важна за нас, защото е частично наша.

I suppose it is partly demographic.
Мисля, че са частично демографски.

As we have learned, dehydration doesn't really cause a hangover but it is partly responsible for some symptoms.
Както научихме, дехидратация всъщност не причиняват махмурлук, но отчасти е отговорна за някои от симптомите.

It is partly furnished with built-in furniture.
Обзаведен е частично с мебели.

The difficulty with biography is that it is partly record and partly art.
Трудното при биографията е, че тя е отчасти документ, отчасти изкуство.

It is partly because of his outspokenness.
Това отчасти се дължи на неговата откритост.

Jan Blau, a 27-year-old barista, says it is partly pure luck that allowed him to buy a home this year with his girlfriend.
Годишният барман Ян Блау казва, че отчасти е чист късмет, че са успели с приятелката му да си купят жилище тази година.

It is partly funded by the National Geographic.
Работата е частично финансирана от Националното географско дружество.

One of the main reasons why this question is so confusing and difficult to answer is that it is partly a semantic question involving the meaning of the word“dead.”.
Една от главните причини този въпрос да бъде тол кова труден и объркващ е, че отчасти това е семанти чен въпрос, касаещ значението на думата„мъртъв".

And it is partly a sort of rebellion against the government.
И е частично вид бунт срещу управлението.

We have some women on our staff, so it is not merely prejudice against women, yet it is partly that, for we do not want to bring in more if we can get men.
Ние имаме някои жени от нашите служители, така че е не само накърнява срещу жените, все още е частично, че, ние не искаме да въвеждат в повече, ако искаме да получите мъжете.

It is partly cultural and partly economical.
Причината е отчасти културна, отчасти икономическа.

(FI) Mr President, Commissioners, cohesion policy is not simply a matter of solidarity: it is partly a means for us to create added value for Europe as a whole.
(FI) Г-н председател, г-да членове на Комисията, политиката на сближаване не е просто въпрос на солидарност: тя е отчасти средство за създаване на добавена стойност за цяла Европа.

It is partly mental but mostly an act of spiritual will.
Отчасти е психическа, но най-вече тя е акт на духовна воля.

This is a much larger percentage than in most other euro-area countries and it is partly due to the preferential tax treatment of interest income on bonds, which was in place between 1996 and 2011.
Причината за този висок процент е отчасти свързана с преференциалното данъчно третиране на лихвените приходи от такива акции между 1996 и 2011 г..

It is partly a rebellion against the old structure of the Middle East.
Това е отчасти бунт срещу старите структури в Близкия изток.

The annual harvest of Matsutake in Japan is now less than 1000 tons, and it is partly made up by imports from China, Korea, and Canada; this is due to the difficulty in harvesting the mushrooms.
Годишната реколта от Matsutake в Япония в момента е по-малко от 1000 тона, а тя е частично съставена от внос от Китай, Корея и Канада, това се дължи на трудностите при събиране на гъби.

It is partly based on music, and is embodied in the form of a song.
Отчасти се основава на музиката и е въплътена под формата на песен.

The Commission claims that the first ground of appeal raised by the Federal Republic of Germany is inadmissible and, in the alternative, that it is partly ineffective and, in any event, unfounded.
Комисията изтъква най-напред, че първото основание, повдигнато от Федерална република Германия, е недопустимо, а при условията на евентуалност- че е отчасти неотносимо и във всеки случай лишено от основание.

It is partly public due to the requirements of the Bulgarian Legislations.
Колекцията е отчасти публична поради изискванията на българското законодателство.

Such a high level of carry-overs is excessive and at odds with the budgetary principle of annuality, although it is partly related to the operational, multi-annual nature of the Agency's activities.
Подобно високо равнище на пренесени бюджетни кредити е прекомерно и противоречи на принципа на ежегодност на бюджета, въпреки че отчасти е свързано с оперативната и многогодишна същност на дейностите на Агенцията.

It is partly due to the assimilation and differentiation of the knowledge gained.
Това отчасти се дължи на усвояването и диференцирането на придобитите знания.

Since Versace did not authorize the book on which it is partly based nor has it taken part in the writing of the screenplay, this TV series should only be considered as a work of fiction.".
Тъй като Версаче не са давали разрешение за излизането на книгата, по която отчасти е заснет сериала, и не са участвали в работата по сценария, това шоу може да се смята за пълна измислица.

It is partly true, but if you think that Yoga is just that then you are greatly mistaken.
Това е отчасти вярно, но ако смятате, че йогата е само това, то тогава вие много грешите.

While I recognise that it is partly up to Member States to inform the Commission of any changes in their economic status, the approach of the Commission should not remain the same regardless.
Макар и да признавам, че отчасти е задача на държавите-членки да уведомяват Комисията за всички промени в техния икономически статус, независимо от това подходът на Комисията не бива да остава непроменен.