Какво е " IT IS RECALLED " на Български - превод на Български

• припомня се
• да се припомни
• се напомня
• той си спомни
• да се напомни

Примери за използване на It is recalled на Английски и техните преводи на Български

It is recalled that the workshop has no registration fee!
Припомняме, че уъркшопа няма такса правоучастие!

While the relevant restriction, as observed by the Government, is limited to the provision of information, it is recalled that it is not a criminal offence under Irish law for a pregnant woman to travel abroad in order to have an abortion.
Ако съответното ограничение, както отбелязва Правителството, се отнася до предоставянето на информация, следва да се припомни в същото време, че не е престъпление, съгласно ирландското законодателство бременна жена да пътува в чужбина, за да направи аборт.

It is recalled that these measures consist of specific duties.
Припомня се, че тези мерки се състоят от специални мита.

Alongside the apology for Berlin it is recalled that the country is a growth driver of Europe to a large extent thanks to the European integration.
Покрай извинението на Берлин се напомня, че е двигател на растежа в Европа до голяма степен и благодарение на европейската интеграция.

It is recalled that AOBE sent its signal to CPC on 25 January 2018.
Припомняме, че АОБР внесе сигнала си до КЗК на 25 януари 2018 г.

Pursuant to Law 78-17 of 6 January 1978, it is recalled that personal data requested from the Customer are necessary for the processing of the Order and the preparation of invoices.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури.

It is recalled that safeguard measures were in force against the same product until 8th November 2007.
Припомня се, че срещу същия продукт до 8 ноември 2007 г. бяха в сила защитни мерки.

Pursuant to Law 78-17 of 6 January 1978, it is recalled that the personal data requested from the Client are necessary for the processing of his order and for the preparation of invoices, in particular.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

It is recalled that in 2013 the Bank acquired the FB Bank and Probank networks with 19 and 112 branches respectively.
Припомня се, че през 2013 г. Банката е придобила мрежите на FB Bank и Probank, които са имали съответно 19 и 112 клона.

In application of the law n° 78-17 of January 6,1978, it is recalled that the nominative data requested from the Customer are necessary for the processing of his order and the establishment of invoices, in particular.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

It is recalled that imports from Japan resulting from Eurostat were disregarded for reasons given in recital 36 above.
Да припомним, че вносът от Япония, по данни от Евростат, бе изключен по причините, дадени в съображение 36 по-горе.

In addition, it is recalled that cells and modules have the same basic end uses, i.e.
Освен това следва да се припомни, че елементите и модулите имат едно и също крайно приложение, т.е.

It is recalled that the APB was established in 2003 by eight directorates of the state nature parks, in their capacity as legal entities.
Припомняме, че АПБ е създадена през 2003 година от осем дирекции на държавни природни паркове, в качеството им юридически лица.

As regards reliability, it is recalled that it is the Member States' responsibility to provide complete and accurate data.
Що се отнася до надеждността, следва да се напомни, че държавите-членки носят отговорността да предоставят пълни и точни данни.

It is recalled, in this respect, that the storage period of the information recorded by the"cookies" in your equipment may not exceed 13 months.
В този смисъл напомняме, че срокът за съхранение на данните, събирани от„бисквитките“ в оборудването, не може да надвишава 13 месеца.

In this context, it is recalled that the consultation mechanism between Member States, as provided for in Common Position 2008/944/CFSP, is of particular relevance.
В този контекст следва да се припомни, че механизмът за консултация между държавите-членки, предвиден в Обща позиция 2008/944/ОВППС, е от особена значимост.

It is recalled that in Iceland a"cut" of liabilities on loans of households of a record volume amounting to 16% of the GDP took place.
Припомня се, че в Исландия бе осъществено«окастряне» на задълженията по заеми на домакинствата в рекорден размер, възлизащ на 16% от БВП на страната.

Paragraphs 35-37 It is recalled that the national proceedings on ex-ante contributions are handled by the NRAs, which are parties to those proceedings.
Точки 35- 37 Припомня се, че националните съдебни производства относно предварителните вноски се разглеждат от националните органи за преструктуриране(НОП), които са страни по тези производства.

It is recalled that in order to survive the Union industry had to maintain its efficiency and productivity in the context of reduced capacity.
Припомня се, че за да оцелее, промишлеността на Съюза е трябвало да запази ефективността и производителността си в контекста на намален капацитет.

Pursuant to Law 78-17 of 6 January 1978, it is recalled that the personal data requested from the purchaser are necessary for the processing of his order and for the preparation of invoices, in particular.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

As such, it is recalled that the retention period of the information recorded by the“cookies” in your Equipment may not exceed 13 months.
В тази връзка се напомня, че срокът на запазване на информацията, регистрирана чрез„бисквитки” в Устройствата не може да превишава 13 месеца.

Pursuant to Law 78-17 of January 6, 1978, it is recalled that the personal data that are requested from the customer are necessary for the processing of his order and the establishment of invoices, including.
Съгласно закона, 78-17 от 6 януари 1978 г., той си спомни, че личните данни, поискани от купувача се изисква да обработим поръчката и изготвяне на фактури, например.

It is recalled that, for this purpose, the information collected by the"cookies" in the Equipment may not be kept for a period exceeding 13 months.
В този смисъл напомняме, че срокът за съхранение на данните, събирани от„бисквитките“ в оборудването, не може да надвишава 13 месеца.

As mentioned in recital(14), it is recalled that a significant part of the production is sub-contracted to tollers, which made significant investments in the product under review during the period considered.
Както е посочено в съображение 14, припомня се, че значителна част от производството е възложена за подизпълнение на производители на ишлеме, които са направили значителни инвестиции в продукта, предмет на прегледа, през разглеждания период.

It is recalled that, for this purpose, the information collected by the"cookies" in the Equipment may not be kept for a period exceeding 13 months.
В тази връзка се напомня, че срокът на запазване на информацията, регистрирана чрез„бисквитки” в Устройствата не може да превишава 13 месеца.

It is recalled that the existence of captive use of the like product by the Community industry had to be taken into account in the injury analysis.
Припомняме, че наличието на междинно използване на подобния продукт от производството на Общността следва да се вземе предвид при анализа на щетата.

It is recalled that the EU has concluded the negotiations with Ukraine on a Deep and Comprehensive Free Trade Area(DCFTA), together with an Association Agreement.
Припомня се, че ЕС приключи преговорите с Украйна по задълбочена и всеобхватна зона за свободна търговия, заедно със Споразумението за асоцииране.

It is recalled that Mustafa himself recently said in a statement to"Klan Kosova" that he wants to be elected president and to end his political career with that post.
Припомняме, че наскоро самият Мустафа заяви в изявление пред Клян Косово, че иска да бъде президент и да приключи политическата си кариера с този пост.

(2) It is recalled that it is the practice of the Council to devote every effort to strengthening the democratic legitimacy of decisions taken by a qualified majority.
(2) Припомня се, че практиката на Съвета е да полага всички усилия за засилване на демократичната легитимност на актовете, приети с квалифицирано мнозинство.

It is recalled that 118 RDPs were assessed by seven officials or national experts in a short timeframe(sometimes in a few days per RDP).
Следва да се припомни, че 118 програми за развитие на селските райони са били оценени от седем служители или национални експерти в кратък срок(понякога в рамките на няколко дни за програма).