Какво е " IT IS TAKING " на Български - превод на Български

• предприема
• отнема
• взема
• поема
• е необходимо

Примери за използване на It is taking на Английски и техните преводи на Български

It is taking God's place.
Взема мястото на Бога.

It's unfortunate that it is taking so long.
Неприятно ви е, че отнема толкова дълго време.

Now it is taking actions in Syria.
А сега предприема самостоятелно мерки в Сирия.

The insurance company has to evaluate how much risk it is taking on.
Застрахователната компания трябва да прецени колко риск поема.

It is taking a little longer than I anticipated.
Отнема малко повече време, отколкото очаквах.

The Commission accepts the recommendation and it is taking the requested action.
Комисията приема препоръката и предприема изискваното действие.

It is taking me a long time to heal from this sickness.
Отнема много време, за да се отървете от тази болест.

I am trying to answer each question personally but it is taking some time.
Преглеждам абсолютно всички въпроси, които ми задавате, но е необходимо време.

It is taking more time than on fast-charging stations.
КВтч и затова отнема повече време отколкото на бързи зарядни станции.

Facebook has announced details of steps it is taking to remove terrorist-related content.
Facebook разкри подробности около стъпките, които предприема, за премахване на съдържание, свързано с тероризъм.

It is taking some time, but I do not see any serious obstacles.
Това отнема известно време, но не виждам някакви сериозни пречки.

If the INR is increased, it means it is taking longer than usual for blood to clot.
Удължено протромбиново време/INR- означава, че на кръвта е необходимо повече време от нормалното да се съсири.

It is taking from the working man to give to the rich European bankers.
Тя взема от работещите хора, за да дава на богатите европейски банкери.

In the same way, Egypt is also increasing the measures it is taking following the second major terrorist attack against Christians.
По същия начин Египет също засилва мерките, които взема след второто голямо терористично нападение срещу християни.

It is taking a slightly more modest approach, but there is still not enough clarity.
Организацията лека-полека предприема по-скромен подход, но все още не съществува достатъчна яснота.

In response, the Treasury's Office of Foreign Assets Control(OFAC) said it is taking immediate action to implement the President's decision.
От своя страна Службата за контрол на чуждестранните активи(OFAC) заяви, че предприема незабавни действия за изпълнение на решението на американския президент.

The department said it is taking the step for security reasons and that the embassy in Caracas will stay open.
Външнополитическото ведомство каза, че предприема стъпката по съображения за сигурност и че посолството в Каракас ще остане отворено.

Turkey requested the meeting in view of the seriousness of the situation after the heinous terrorist attacks in recent days, and also to inform Allies of the measures it is taking.
Турция поиска заседанието поради сериозността на ситуацията след ужасяващите терористични атаки през последните дни и за да информира съюзниците за мерките, които предприема.

The FDA announced it is taking steps to reduce nicotine levels in cigarettes.
FDA обяви, че предприема стъпки за намаляване нивата на никотина в цигарите.

We have seen how unstable the carbon price has been in the EU ETS and how long it is taking for a proper carbon market to emerge.
Виждали сме колко нестабилна е цената на въглеродните емисии по Схемата за търговия с емисии на Европейския съюз(СТЕ) и колко много време е необходимо за възникването на истински пазар на въглеродни емисии.

It is just a pity it is taking so long for Russian authorities to make it happen.
Жалко е, че отнема толкова време на руските власти да го направят.

Determine if and when you ovulate: This is a logical first step and is probably the first thing you will want to know if it is taking you longer than expected to conceive.
Определяне дали и кога овулирате. Логически, това е първата стъпка и вероятно първото нещо, което бихте искали да знаете, когато забременяването отнема повече време от очакваното.

But when the sea is breathing and it is taking an air you have to be positioned 60 km away from the coast- onto some high top.
Само че, когато морето диша и поема своя дъх, ти трябва да бъдеш шестдесет километра далеч от брега- на някой висок връх.

There are good reasons to think that the planned European stimulus will not be sufficient, but it is already clear that it is taking too long to reach the people.
Имаме пълното основание да считаме, че планираните европейски стимули няма да бъдат достатъчни, а вече е ясно, че е необходимо твърде много време, за да стигнат до населението.

It is taking steps to improve the reporting by Member States of the corrections following their control activity to ensure its future completeness.
Тя предприема стъпки за подобряване на докладването от държавите-членки на корекциите вследствие на контролната им дейност, за да се гарантира бъдещата му пълнота.

As outlined by the Commission in its report to the Council in 2017, it is taking steps to collect this data in a cost effective manner in the future.
Както е посочено от Комисията в нейния доклад до Съвета през 2017 г., тя предприема стъпки за събиране на тези данни по разходоефективен начин в бъдеще.

I am sorry that it is taking extra time to do that because it does delay the final formation of all the institutions- and we have a lot of work to do- but perhaps it is better that we have that slight delay and get the right people in place.
Съжалявам, че това отнема допълнително време, защото забавя окончателното формиране на институциите- а имаме много за вършене- но вероятно е по-добре да се забавим малко, но да изберем подходящите хора.

The Board agrees with the challenges that come along with its crisis management mission, and it is taking measures to increase transparency in the reporting of the budget implementation.
Съветът е съгласен с предизвикателствата, които вървят заедно с неговата мисия за управление на кризи, и взема мерки, за да увеличи прозрачността при отчитането на изпълнението на бюджета.

Greece is not asking for help, it is taking measures: the deficit has been reduced by 4% thanks to harsh measures which the people of Greece are heroically enduring, because they want to change the situation in Greece once and for all.
Гърция не отправя искане за помощ, а предприема мерки: дефицитът беше намален с 4% благодарение на строгите мерки, които народът на Гърция понася геройски, защото иска да промени положението в Гърция веднъж завинаги.

With regard to what my colleague, Mrs De Vits, was talking about, which is to say General Motors, I would like to ask the Commission whether it is taking precautions for the eventuality of the collapse of the parent company.
По отношение на това, което гжа De Vits казваше за General Motors, бих искал да попитам Комисията дали взема предпазни мерки при евентуален крах на компанията-майка.