Какво е " IT IS TECHNICALLY IMPOSSIBLE " на Български - превод на Български

• е технически невъзможно

Примери за използване на It is technically impossible на Английски и техните преводи на Български

It is technically impossible.
Технически е невъзможно.

(b)the installation is no longer operating and it is technically impossible to resume operation.
Инсталацията не работи и подновяването на експлоатацията и е технически невъзможно;

It is technically impossible for all citizens to vote on every political decision.
Технически е невъзможно за всички граждани да гласуват по всеки политически въпрос.

Fortunately for the United States, it is technically impossible for the nation to ever default.
За щастие на Съединените щати, технически е невъзможно нацията някога да се срине икономически.

It is technically impossible to produce the best of anything if a company is to maintain a competitive edge and hence remain affordable to the consumer.
Технически е невъзможно да бъде произведен"най-добър" артикул от компания, която е в конкурентна среда и която съответно цели да бъде достъпна за потребителите.

The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
Основанието, сочено за искане на данни на едро- че е технически невъзможно нещата да бъдат свършени дори малко по-прецизно- ми изглежда доста странен аргумент.

Where it is technically impossible to proceed with the consultation or to perform the search that are referred to in Article 47(1) and(2) of Regulation(EU) 2018/1240, Article 48(3) of that Regulation shall apply.'.
Когато е технически невъзможно да се извърши справката или търсенето, посочени в член 47, параграфи 1 и 2 от Регламент(ЕС) № 2018/…++, се прилага член 48, параграф 3 от посочения регламент.“.

A Although we did our best in preparing our site, we want to inform you that it is technically impossible to execute it without any fault.
Въпреки, че сме направили всичко възможно, при подготовката на нашия сайт, искаме да Ви информираме, че това е технически невъзможно да се изпълняват без каквито и да било грешки.

Not because it is technically impossible, but because it is spiritually impossible..
Но не защото е технически невъзможно, а защото е практически изключено.

Please kindly bear in mind that in case you do not want these data stored and used by us when you next use our services, for us it is technically impossible to delete the data automatically.
Молим Ви да имате предвид, че в случай, че не искате тези Ваши данни да се съхраняват и използват от нас при последяващо използване на услугите ни от Вас, за нас е технически невъзможно да изтрием от нашата система автоматично изминатите от Вас маршрути.

However, experts note that it is technically impossible to attack the entire Russian energy grid at once, for two reasons.
Въпреки това експерти отбелязват, че е технически невъзможно да се атакува цялата руска енергийна мрежа едновременно по две причини.

Please kindly bear in mind that in case you do not want your data, as our registered user, to be stored and used by us when you next use our services via the web based platform, for us it is technically impossible to delete the data automatically for our system.
Молим Ви да имате предвид, че в случай, че не искате Ваши данни, като наш регистриран потребител, да се съхраняват и използват от нас при последяващо използване на услугите ни през уеб платформата от Вас, за нас е технически невъзможно да ги изтрием автоматично от нашата система.

In this sense, it is technically impossible to separate neatly the digital economy of the Net from the larger network economy of late capitalism.
В този смисъл е технически невъзможно да отграничим ясно дигиталната икономика на Мрежата от по-голямата мрежова икономика на късния капитализъм.

Where for other reasons than a failure of any part of VIS it is technically impossible for a carrier to proceed with the consultation query referred to in Article 45b(1) for a prolonged period of time, that carrier shall inform eu-LISA.
Когато поради причини, различни от неизправност в която и да е част на ВИС, е технически невъзможно за даден превозвач да се извърши търсенето за справка, посочено в член 45б, параграф 1, за продължителен период от време, този превозвач информира eu-LISA.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the ESP, the ESP users shall be notified in an automated manner by eu-LISA.
Когато поради неизправност на ЕПТ е технически невъзможно ЕПТ да се използва за търсене в една или няколко информационни системи на ЕС или в ОХДС, потребителите на ЕПТ получават по автоматизиран начин уведомление от eu-LISA.

First of all, it is technically impossible for the files to be missing because all loans are registered at the National Credit Registry of Bulgaria.
На първо място, технически е невъзможно да има изчезнали документи, защото всички кредити са регистрирани в Националния кредитен регистър на България.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems referred to in Article 9(1) or the CIR, because of a failure of the ESP, the users of the ESP shall be notified by eu-LISA.
Когато поради неизправност на ЕПТ е технически невъзможно ЕПТ да се използва за търсене в една или няколко от посочените в член 9, параграф 1 информационни системи на ЕС или в ОХДС, потребителите на ЕПТ получават уведомление от eu-LISA.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the infrastructure of a Union agency, that agency shall notify eu-LISA and the Commission in an automated manner.
Когато поради неизправност на инфраструктурата на агенция на Съюза е технически невъзможно да се използва ЕПТ за търсене в една или няколко информационни системи на ЕС или в ОХДС, тази агенция уведомява по автоматизиран начин eu-LISA и Комисията.

Where it is technically impossible to perform the search referred to in Article 41(1) because of a failure of the national border infrastructure affecting ETIAS, eu-LISA, the ETIAS Central Unit and the Commission shall be automatically notified.
Когато поради неизправност в националната гранична инфраструктура, засягаща ETIAS, е технически невъзможно да се извърши търсенето, посочено в член 41, параграф 1, автоматично се уведомяват eu-LISA, централното звено на ETIAS и Комисията.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems or the CIR, because of a failure of the national infrastructure in a Member State, that Member State shall notify eu-LISA and the Commission in an automated manner.
Когато поради неизправност на националната инфраструктура на държава членка е технически невъзможно ЕПТ да се използва за търсене в една или няколко информационни системи на ЕС или в ОХДС, въпросната държава членка уведомява по автоматизиран начин eu-LISA и Комисията.

Where it is technically impossible to perform the search referred to in Article 47(1) because of a failure of the national border infrastructure in a Member State, the border authorities shall notify the ETIAS Central Unit and that Member State's ETIAS National Unit.
Когато поради неизправност в националната гранична инфраструктура в държава членка е технически невъзможно да се извърши търсенето, посочено в член 41, параграф 1, компетентният орган на тази държава членка уведомява eu-LISA, централното звено на ETIAS и Комисията.

Where it is technically impossible to perform the search referred to in Article 47(1) because of a failure of the national border infrastructure in a Member State, the border authorities shall notify the ETIAS Central Unit and that Member State's ETIAS National Unit.
Когато поради неизправност в националната гранична инфраструктура в държава членка е технически невъзможно да се извърши търсенето, посочено в член 47, параграф 1, граничните органи уведомяват за това централното звено на ETIAS и националното звено на ETIAS на тази държава членка.

Where it is technically impossible to use the ESP to query one or several EU information systems referred to in Article 9(1) or the CIR, because of a failure of the national infrastructure in a Member State, that Member State's competent authority shall notify eu-LISA and the Commission.
Когато поради неизправност на националната инфраструктура на държава членка е технически невъзможно ЕПТ да се използва за търсене в една или няколко от посочените в член 9, параграф 1 информационни системи на ЕС или в ОХДС, компетентният орган на въпросната държава членка уведомява eu-LISA и Комисията.

Where it is technically impossible to proceed with the consultation referred to in Article 41(1), because of a failure of the ETIAS Information System, the Member State's authorities competent for carrying out checks at external border crossing points shall be notified by the ETIAS Central Unit.
Когато поради неизправност в информационната система на ETIAS е технически невъзможно да се извърши справката, посочена в член 41, параграф 1, ораните на държавите членки, компетентни да извършват проверки на външните гранични контролно-пропускателни пунктове, се уведомяват за това от централното звено на ETIAS.

Where it is technically impossible because of a failure of the CIR to query the CIR for the purpose of identifying a person pursuant to Article 20, for the detection of multiple identities pursuant to Article 21 or for the purposes of preventing, detecting or investigating terrorist offences or other serious criminal offences pursuant to Article 22, the CIR users shall be notified by eu-LISA in an automated manner.
Когато поради неизправност на ОХДС е технически невъзможно да се извърши търсене в ОХДС за целите на установяване на самоличността на лице съгласно член 20, за целите на откриването на множество самоличности съгласно член 21 или за целите на предотвратяването, разкриването и разследването на терористични престъпления или други тежки престъпления съгласно член 22, потребителите на ОХДС се уведомяват по автоматизиран начин от eu-LISA.

You acknowledge(i) that it is technically impossible to provide the Site free from any defect and that SWI cannot undertake to do so;(ii) that defects may lead to the Site being temporarily unavailable; and that(iii) operation of the Site can be affected by events and/or matters that Sanofi does not control, such, for example, as means of transmission and communication between you and Sanofi and between Sanofi and other networks.
Вие декларирате, че(i) е технически невъзможно Сайтът да се създаде без настройки по подразбиране и че Санофи не носи никаква отговорност за това,(ii) че настройките по подразбиране може да доведат до временно недостъпност на Сайта, и(iii) че функционирането на Сайта може да бъде неблагоприятно засегнато от състояния и изпълнения извън контрола на Санофи, като например връзки за предаване и телекомуникация между Санофи и Вас и между Санофи и други системи и мрежи.

You acknowledge that(i) it is technically impossible that the Site will be provided free of defaults and that Zentiva cannot take any responsibility for this,(ii) that defaults may lead to the temporary unavailability of the Site, and that(iii) the operation of the Site may be adversely affected by conditions and performances outside Zentiva's control, such as, for example, transmission and telecommunication links between Zentiva and you and between Zentiva and other systems and networks.
Вие потвърждавате, че(i) технически е невъзможно Сайтът да бъде без пропуски, както и че Zentiva не може да носи отговорност за това,(ii) че пропуските могат да доведат до временна недостъпност на Сайта, както и че(iii) работата на Сайта може да бъде повлияна по неблагоприятен начин от състояния и действия извън контрола на Zentiva, напр. връзки за пренос и телекомуникационни връзки между Zentiva и Вас, както и между Zentiva и други системи и мрежи.

You acknowledge that(i) it is technically impossible that the Site will be provided free of defaults and that sanofi cannot take any responsibility for this,(ii) that defaults may lead to the temporary unavailability of the Site, and that(iii) the operation of the Site may be adversely affected by conditions and performances outside sanofi's control, such as, for example, transmission and telecommunication links between sanofi and You and between sanofi and other systems and networks.
Вие декларирате, че(i) е технически невъзможно Сайтът да се създаде без настройки по подразбиране и че Санофи не носи никаква отговорност за това,(ii) че настройките по подразбиране може да доведат до временно недостъпност на Сайта, и(iii) че функционирането на Сайта може да бъде неблагоприятно засегнато от състояния и изпълнения извън контрола на Санофи, като например връзки за предаване и телекомуникация между Санофи и Вас и между Санофи и други системи и мрежи.