Какво е " IT MAY BE CONSIDERED " на Български - превод на Български

• може да се счита
• може да се приеме
• може да се смята
• тя може да бъде третирана
• то може да се разглежда
• може да бъде възприето

Примери за използване на It may be considered на Английски и техните преводи на Български

It may be considered.
Тя може да се счита.

If something goes to the trouble of happening, it may be considered inevitable" was his comment.
Ако нещо е стигнало до бедата да се случи, може да се смята за неизбежно", беше неговият коментар.

It may be considered to.
Тя може да се счита.

In fact according to a new study, it may be considered a candidate for the treatment and prevention of diabetes.
Друго изследване показва, че комбуча може да се счита за кандидат за лечение и предотвратяване на диабета.

It may be considered a sport, but it's no less than a brutal war!
Може да се счита за спорт, но не е по-различно от една брутална война!

This data is generally anonymous, however in certain circumstances it may be considered to be personal data.
Тези данни обикновено анонимни, и може да се счита за лични данни, при определени обстоятелства, като например, когато се комбинират.

At first consideration it may be considered for the ugly and boring piece of furniture.
На пръв внимание, че може да се счита за грозно и скучно мебел.

If the cookie was set in response to a user action or request, and as long as it has a short lifetime, it may be considered strictly necessary.
Когато бисквитката се конфигурира като реакция на определено действие или молба на потребител и при условие, че тази има кратка полезна продължителност на живота, тя може да бъде третирана като крайно необходима.

It may be considered as an alternative to a hysterectomy, particularly for women who still wish to have children.
Тя може да се разглежда като алтернатива на хистеректомията, особено за жените, които все още искат да имат деца.

To abuse the option to mark transfers in the game as suspicious(it may be considered as an intentional obstruction of the gamemasters' work).
Да се злоупотребява с възможността да се маркират трансфери в играта като подозрителни(може да бъде възприето като умишлена пречка в работата на гейммастърите).

It may be considered as an attempt at interpreting the verse in question from an intratextual semasiological prospective.
То може да се разглежда като опит да се интерпретира въпросното знамение от гледна точка на интратекстуалната семасиология.

To abuse the option to report posts on the forums, press releases or photos(it may be considered as an intentional obstruction of the moderators' and administrators' work).
Да се злоупотребява с възможността да се докладват мнения във форумите, изявления в пресата или снимки(може да бъде възприето като умишлена пречка в работата на модераторите и администраторите).

It may be considered appropriate that such additional measures are applied in the future in the light of any new information.
Може да се счита за подходящо такива допълнителни мерки да се прилагат в бъдеще с оглед на всяка нова информация.

Being suspicious may be regarded as an undesirable characteristic in most people, but it may be considered as a desirable characteristic in an officer from the criminology department.
Да бъдеш подозрителен може да се разглежда като нежелана характеристика при повечето хора, но тя може да се разглежда като желана характеристика на служител от отдела за криминологията.

It may be considered as a state or condition, and yet the state or condition is a degree of dimension, in a scale subject to measurement.”.
То може да се разглежда като състояние или положение и все пак състоянието или положението е степен на величина в една скала, подлежаща на измерване.".

If a certified undertaking, such as Facebook USA, gives the United States authorities access to the data transferred to it from a Member State, it may be considered that it does so in order to comply with United States legislation.
Ако сертифицирано предприятие като Facebook USA предоставя достъп на американските власти до данните, прехвърлени му от държава членка, може да се приеме, че то прави това, за да се съобрази с американското законодателство.

Nevertheless, it may be considered a first step towards improving the current situation regarding the social protection given to self-employed workers and assisting spouses.
И все пак, това може да се приеме като първа стъпка към подобряване на настоящото положение във връзка със социалната закрила на самостоятелно заетите лица и помагащите съпрузи.

If a certified undertaking, such as Facebook USA, gives the United States authorities access to the data transferred to it from a Member State, it may be considered that it does so in order to comply with United States legislation.
Твърдените в разглеждания случай деяния не съставляват нарушение от страна на Facebook на принципите за сфера на неприкосновеност. Ако сертифицирано предприятие като Facebook USA предоставя достъп на американските власти до данните, прехвърлени му от държава членка, може да се приеме, че то прави това, за да се съобрази с американското законодателство.

If you provide false or misleading information in your EOI, it may be considered misrepresentation and you may be subject to a ban that would prevent you from submitting another EOI for a period of two years.
Ако предоставяте подвеждаща или невярна информация във вашия EOI, тя може да се счита за измама, и вашата кандидатура може да бъде отказана и да получите забрана за получаване на виза за период от три години.

The European Food Safety Authority(‘the Authority') concluded in its opinion of 3 July 2014(2) that, under the proposed conditions of use, copper bilysinate does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered as an efficacious source of copper for all animal species.
(2) Европейският орган за безопасност на храните(„Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба медният дилизинат не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда, както и че той може да се счита за ефикасен източник на мед за всички видове животни.

That being so, as a matter of principle it may be considered necessary in certain democratic societies to sanction or even prevent all forms of expression which spread, incite, promote or justify hatred based on intolerance…”.
Имайки предвид това, като принцип, може да се смята необходимо в някои демократични общества да се санкционират или дори предотвратят всички форми на изразяване, които разпространяват, насаждат, насърчават или оправдават омраза, основана на нетолерантност….

The European Food Safety Authority(‘the Authority') concluded in its opinion of 11 December 2012(4) that, under the proposed conditions of use, methionine-zinc does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered as an effective source of zinc for all animal species.
В становището си от 3 юли 2014 г.(2) Европейският орган за безопасност на храните(„Органът“) заключи, че при предложените условия на употреба медният дилизинат не се отразява неблагоприятно върху здравето на животните и на човека, нито върху околната среда, както и че той може да се счита за ефикасен източник на мед за всички видове животни.

That being so, as a matter of principle it may be considered necessary in certain democratic societies to sanction or even prevent all forms of expression which spread, incite, promote or justify hatred based on intolerance provided that any‘formalities',‘conditions'.
След като това е така, като въпрос на принцип може да се смята за необходимо в някои демократични общества да се санкционира и дори да се вземат превантивни мерки спрямо всякакви форми на изразяване, които разпространяват, подбуждат, насърчават или оправдават омраза, основана на нетолерантност.".

According to literature reports and taking a conservative approach(maximum patient dose of 10 GBq, average labeling yield and no additional measures), it may be considered that 177Lu-labelled medicinal products do not lead to reproductive toxicity including spermatogenetic damage in male testes or genetic damage in male testes or female ovaries.
Съгласно съобщения от литературата и като се приеме консервативен подход(максимална доза за пациента 10 GBq, средна ефективност на маркирането и липса на допълнителни мерки), може да се счита, че маркираните с 177Lu лекарствени продукти не водят до репродуктивна токсичност, включително увреждане на сперматогенезата в мъжките тестиси или генетично увреждане на мъжките тестиси или женските яйчници.

Consequently, it may be considered that the provisions governing the composition, mandates and functions of judicial councils are guided by the utmost objective to ensure their role of safeguarding judicial independence, and thus avoiding influence by the legislative and executive authorities in connection with, in particular, the appointment of their members.
Ето защо може да се счита, че разпоредбите, които уреждат състава, мандатите и функциите на съдебните съвети, се ръководят от първостепенната цел да се обезпечи ролята им на гарант за независимостта на съдебната власт и по този начин да се избегне влиянието на законодателната и изпълнителната власт, по-специално по отношение на назначаването на техните членове.

The question from the referring court must thus be understood, no more nor less, as an invitation to specify the criteria permitting the determination of the circumstances in which it may be considered that, in the case of a child who with her mother has lawfully left the territory of a Member State where she was habitually resident, there was a‘loss' of that first habitual residence and the acquisition of a new habitual residence.
Въпросът на запитващата юрисдикция следователно трябва да се разбира малко или много като покана за уточняване на критериите, които позволяват да се определи при какви обстоятелства може да се приеме, че когато правомерно е напуснало с майка си територията на държавата членка, в която е имало обичайно местопребиваване, детето е„изгубило“ това първоначално обичайно местопребиваване и е придобило ново обичайно местопребиваване.

Accordingly, it may be considered that the manner of appointment of the NCJ members entails influence of the legislative authorities over the NCJ, and it cannot be discounted that the Sejm may choose candidates with little or no support from judges, with the result that the judicial community's opinion may have insufficient weight in the process of the election of the NCJ members.
Следователно може да се приеме, че начинът на назначаване на членовете на НСС е свързан с влияние на законодателната власт върху НСС и няма как да се омаловажава фактът, че Сеймът може да избира кандидати с малка или никаква подкрепа от съдиите, в резултат на което мнението на съдийското съсловие може да няма достатъчна тежест в процеса на избиране на членовете на НСС(89).

It may be considered that the material scope of the second subparagraph of Article 19(1) TEU does not cover the review of every national measure, however marginal, which relates to the organisation of the judiciary, but rather, is concerned predominantly with objective independence and national measures having a generalised impact on the overall system established by the Member States for ensuring effective judicial protection and the essential requirements thereof.
Може да се счита, че материалното приложно поле на член 19, параграф 1, втора алинея ДЕС включва не контрол върху всяка национална мярка, независимо от нейното значение, която се отнася до организацията на съдебната система, а по-скоро се отнася до обективната съдебна независимост и националните мерки, които имат общо въздействие върху цялостната система, установена от държавите членки за осигуряването на ефективна съдебна защита и на съществените изисквания в тази връзка. 42 Решение от 21 декември 2011 г., N. S. и др.