Какво е " MIGHT BE INTERPRETED " на Български - превод на Български

• може да се тълкува
• може да се интерпретира
• може да бъде интерпретирана
• може да бъде възприето
• могли да се тълкуват
• може да бъде изтълкувано

Примери за използване на Might be interpreted на Английски и техните преводи на Български

That might be interpreted differently.
Това може да се тълкува различно.

We could see that even surveillance might be interpreted as an act of aggression.
Виждате, че дори едно наблюдение може да бъде изтълкувано като акт на агресия.

You. Investigating fraternization in the State's Attorney's Office when your relationship with ASA Dana Lodge might be interpreted as such.
Ти, да разследващ сближаване в щатската прокуратура, когато твоята връзка с помощник-прокурор Дейна Лодж може да се интерпретира като такова.

Alternatively, this word might be interpreted a different way.
Разбира се, тази дума може да се тълкува различно.

Financial control might be interpreted as the analysis of a business's real outcomes, approached from various viewpoints at various times, compared with its brief, medium and long-lasting goals and organisation strategies.
Финансовият контрол може да се тълкува като анализ на резултатите на компанията, разглеждани от различни гледни точки и моменти и сравнени с целите и бизнес плана на организацията.

Some situations require more formal behaviour that might be interpreted very differently in any other setting.
Някои ситуации изискват по-формално поведение, което може да се интерпретира много различно във всяка друга обстановка.

The stated reason for the group's secrecy is that it enables people to speak freely without the need to carefully consider how every word might be interpreted by the mass media.
Обяснението на групата за наложителната секретност е, че тя дава възможност на хората да говорят свободно, без да е необходимо внимателно да премислят как всяка дума може да бъде интерпретирана от средствата за масова комуникация.

If he did nothing, it might be interpreted as a sign of weakness.
Ако обаче не го направи, това може да бъде изтълкувано като отстъпление.

The group's stated justification for secrecy is that it enables people to speak freely without the need to carefully consider how every word might be interpreted by the mass media.
Обяснението на групата за наложителната секретност е, че тя дава възможност на хората да говорят свободно, без да е необходимо внимателно да премислят как всяка дума може да бъде интерпретирана от средствата за масова комуникация.

And in the end, World Bank's readiness to assists might be interpreted as support and praise for the current government.
И накрая, готовността на Световната банка да окаже помощ може да се тълкува като подкрепа и потупване по рамото на настоящото правителство.

Democratic politics might be interpreted as a nationwide therapy session in which voters are confronted with their worst nightmares- demographic collapse, economic meltdown, environmental disaster, a new war- but are persuaded that they have the power to stave off the devastation.
Демократичната политика може да бъде интерпретирана като всенароден сеанс при психотерапевт, при който избирателите се изправят срещу най-страшните си кошмари- демографски срив, икономически крах, природно бедствие, нова война- но биват убедени, че имат властта да предотвратят разрухата.

We understand that there are many ways in which behavior might be interpreted as hateful or harassing.
Разбираме, че съществуват много начини, по които дадено поведение може да се интерпретира като агресивно или целящо тормоз.

If she makes any move which might be interpreted as a strike, we must authorize the Aurora to sink her instantly, and you should let the Soviets know.
Ако тя направи нещо, което може да се тълкува като нападение, трябва да разрешим на"Аврора" да я потопи. За това трябва да осведомим Съветския съюз.

Reacting to Rama's suggestion, European Commission spokeswoman Catherine Ray told reporters in Brussels on February 19 that“statements which might be interpreted as political interference in neighboring countries are not helpful in building good neighborly relations.”.
В отговор на предложението на Рама, говорителят на Европейската комисия Катрин Рей заяви пред репортери в Брюксел на 19 февруари, че„изявления, които биха могли да се тълкуват като политическа намеса в съседните страни, не са полезни при изграждането на добри съседски отношения".

For example, that description might be interpreted as covering‘network edge tasks', such as firewall(which might be considered to relate to‘security') and routing(which might be considered to relate to‘system data/file transfer').
Споменатото описание например може да се тълкува като обхващащо задачи„намиращи се на границата на мрежите“ като тези за файъруол, които могат да се разглеждат като свързани със„сигурността“, и за рутинг, които могат да се разглеждат като свързани с„трансфер на данни/файлове чрез мрежата“.

Today, for example, merely using the words“he” or“she” in certain contexts might be interpreted as a sign of insensitivity to intersex or transgender people.
Днес например, самото използване на думите„той“ или„тя“ в определени контексти може да се тълкува като признак на нечувствителност към интерсексуалните или транссексуални хора.

The UN General Assembly“calls upon all States, international organizations and specialized agencies not to recognize any alteration of the status of the Autonomous Republic of Crimea…and to refrain from any action or dealing that might be interpreted as recognizing any such altered status.”.
Призовава всички държави, международни организации и специализирани институции да не признават каквато и да е промяна в статута на Автономна република Крим и град Севастопол въз основа на този референдум, както и да се въздържат от всякакви действия или стъпки, които биха могли да се тълкуват като признаване на подобен променен статут…».

Since believing that someone is treating you in a bad way might be interpreted as a sign that shows that you are not that worthy then such a belief might affect your self confidence….
И понеже вярването, че някой се отнася с теб по лош начин, може да бъде възприето като сигнал, който показва, че не си значим, то тогава подобно вярване може да повлияе зле на самоувереността.

The UN calls on all States, international organizations and specialized agencies not to recognize any alteration of the status of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol on the basis of the 16 March referendum“and to refrain from any action or dealing that might be interpreted as recognizing any such altered status.”.
Призовава всички държави, международни организации и специализирани институции да не признават каквато и да е промяна в статута на Автономна република Крим и град Севастопол въз основа на този референдум, както и да се въздържат от всякакви действия или стъпки, които биха могли да се тълкуват като признаване на подобен променен статут…».

Accordingly, even on the assumption that the letter of 6 October 1998 might be interpreted as containing a refusal, quod non, it cannot be claimed that Microsoft refused to supply Sun with the technology which, according to the contested decision, it did not disclose.
Съответно според Microsoft дори да се предположи, че писмото от 6 октомври 1998 г. може да се тълкува като съдържащо отказ quod non, не може да се твърди, че то е отказало да предостави на Sun технология, за която в обжалваното решение се упреква, че не е оповестило.

Calls upon States, international organizations and specialized agencies not to recognize any alteration of the status of the Autonomous Republic of the Crimea and the city of Sevastopol on the basis of the above-mentioned referendum and to refrain from any action or dealing that might be interpreted as recognizing any such altered status”….
Призовава всички държави, международни организации и специализирани институции да не признават каквато и да е промяна в статута на Автономна република Крим и град Севастопол въз основа на този референдум, както и да се въздържат от всякакви действия или стъпки, които биха могли да се тълкуват като признаване на подобен променен статут…».

That argument might be interpreted as meaning that even if the first three criteria established by the Court of Justice in Magill and IMS Health, paragraph 107 above, are satisfied, a refusal to license is lawful if competitors intend to use the licence to compete with the dominant undertaking.
Това твърдение може да се тълкува, от една страна, като означаващо, че дори ако първите три критерия, установени от Съда в Решения по дело Magill и по дело IMS Health, точка 107 по-горе, са изпълнени, отказът за предоставяне на лицензии е легитимен, ако конкуренти възнамеряват да използват лицензията, за да се конкурират с господстващото предприятие.

In his own speech the Romanian foreign minister underlined that Romania is interested in the development of cooperation with the Danubean and Black Sea region, which might be interpreted as a sign that both geopolitical spaces might be a priority for the Romanian presidency of the EU(January- June 2019).
В своето собствено изложение румънският външен министър подчерта, че Румъния е заинтересована от развитието на сътрудничеството в дунавския и черноморския регион, което може да се тълкува като заявка двете пространства да са приоритет на румънското председателство на ЕС(януари- юни 2019 г.).

The Bible may be interpreted in different ways.
Библията може да се тълкува по различни начини по този въпрос.

I consider that the first question referred may be interpreted in several ways.
Считам, че първият преюдициален въпрос може да се тълкува по няколко начина.

The Communists may be interpreted differently by the decision.
Отношението на протестиращите може да се тълкува по най-различен начин.

The ironic result may be interpreted as a kind of unintentional“historical justice.”.
Ироничният резултат може да се тълкува като един вид неумишлена"историческа справедливост".

The laws may be interpreted differently in each country.
Защото в страната ни дори всеки закон може да се тълкува различно.

Her art may be interpreted in two or even more ways.
Това може да бъде интерпретирано по два или дори повече начина.

This may be interpreted widely.
Това може да бъде интерпретирано доста обширно.