Какво е " IT MAY PROVE " на Български - превод на Български

• може да се окаже
• може да докаже

Примери за използване на It may prove на Английски и техните преводи на Български

It may prove necessary for their very survival.
Това може да се окаже жизнено важно за самото им оцеляване.

Mr. Malone you re-jig the balloon it may prove useful.
Г-н Малоун, оправете балона. Може да се окаже полезен.

But it may prove inadequate for realizing Jnana.
Но това може да се окаже недостатъчно за реализирането на джнана.

But judging by tonight's dinner, it may prove a heavy mantle for Lady Mary.
Но съдейки по вечерята тази вечер, може да се окаже товар за лейди Мери.

It may prove wrong later, but we will correct that when we come to it.".
По-късно може да се окаже погрешно, но ще направим корекция, когато стигнем дотам.».

It is not a thing she customarily mentions but it may prove valuable.
Тя по принцип не споменава този факт… но той може да се окаже много важен.

It may prove that you need parcel plans for water supply, sanitation or electricity.
Може да се окаже, че са необходими парцеларни планове за водопровод, канализация или електричество.

It is relatively easy to employ staff, but it may prove tricky to dismiss employees.
Сравнително лесно е да се назначава персонал, но може да се окаже трудно да се освободят служители.

It may prove difficult to fire an employee by reason of various legal provisions related to dismissal.
Може да се окаже трудно да се изстреля служител поради различни законови разпоредби, свързани с уволнението.

The misleadingly entitled citizens' initiative is not only useless; it may prove to be dangerous for the people.
Заблуждаващо озаглавената гражданска инициатива е не само безполезна; тя може да се окаже опасна за хората.

But it may prove useful for him when he gets the papers next time and decides to pronounce himself on Hungary.”.
Но може да се окаже полезно за него, когато си вземе документите следващия път и реши да се произнася за Унгария".

All that you read fills your head with new bits of facts, and also you never know when it may prove to be useful.
Всичко, което прочетете е като добавяне на нови битове информация, която не знаете кога може да се окаже полезна за вас.

It may prove useful to have a Dutch resident director for applying for a local bank account or VAT number.
Може да се окаже полезно да има холандски резидентен директор, който да кандидатства за местна банкова сметка или номер по ДДС.

Mr President, I propose that quantitative easing be considered in the euro area; it may prove to be an egg of Columbus.
Г-н председател, предлагам да бъде разгледано количествено облекчение в еврозоната; то може да се окаже Колумбовото яйце.

In most cases, it may prove to be more expensive than the whole family break, so many people turn out to be unprepared at the last minute.
В повечето случаи тя може да се окаже по-скъпа дори от цялата почивка на семейството, ето защо много хора се оказват неподготвени в последния момент.

Provestra is known to increase fertility of the reproductive system, so it may prove beneficial as you try to conceive.
Provestra е известно да се увеличи плодородието на репродуктивната система, така че тя може да се окаже от полза, като се опитате да зачене.

It may prove useful immediately following a workout, but many people choose to take it right before bed to provide fuel to their muscles while they sleep.
Тя може да се окаже полезно, непосредствено след тренировка, но много хора избират да се вземе непосредствено преди лягане, за да осигури гориво за мускулите им, докато те спят.

Bowley,“Knowledge of statistics is like a knowledge of foreign languages or of Algebra, it may prove of use at any time under any circumstances”.
Боули„Знанието по статистика е като знанието по чужди езици или алгебра- може да докаже своята полезност по всяко време и при всички обстоятелства!“.

With this technology, it may prove quite possible to observe, not only differences in brain structure, but also the actual amount ofactivity taking place in those structures.
С помощта на тези технологии може да се окаже съвсем възможно да се наблюдават не само разликите в структурата на мозъка, но и действителното количество активност, което протича в тези структури.

But as irony becomes the good taste of what is, after all, an essentially collective activity- the making of art- it may prove less serviceable.
Но когато иронията се превръща в добрия вкус на една, в края на краищата, колективна дейност- правенето на изкуство- тя може да се окаже по-малко полезна.

In considering the teachers of recent times, it may prove helpful to group them into the seven major religious epochs of post-Adamic Urantia.
Говорейки за учителите от последния период, може да се окаже полезно те да се обединят в седем основни религиозни епохи на постадамическата Урантия.

While you should avoid clicking the presented ads, since they can lead you to malicious websites, it may prove to be quite difficult.
Макар че трябва да избягвате щракнете върху представените реклами, тъй като те може да ви доведе до злонамерени сайтове, тя може да се окаже доста трудно.

Now, this technique has been tried on dozens of patients by other groups in Helsinki, so it may prove to be valuable as a treatment for phantom pain, and indeed, people have tried it for stroke rehabilitation.
Сега, тази техника е изпробвана върху дузини пациенти от други групи в Хелзинки, така че, може да се докаже като ценно лечение за фантомни болки и наистина, хората са опитвали да рехабилитират инсулт или сърдечен удар.

It is hard to imagine the work of a professional driver without navigation- stopping on the roadside and unfolding the map is a thing of the past, but it is still worth having a map with you anyway, because sometimes it may prove very useful.
Трудно е да си представим работата на професионален шофьор без навигация- спирането на пътя и разгъването на картата е отживелица, но все пак си струва да имаш карта, защото понякога може да се окаже много полезно.

Cruise passengers are easily identified, Italian officials say, but it may prove harder to tax day-trippers arriving by air, road or rail.
Круизните туристи се идентифицират лесно, но може да се окаже по-трудно да се таксуват туристите, които пристигат с автомобилен, въздушен или железопътен транспорт.

However, we would point out that it may prove to be fleeting if the working and grassroots movement fails to organise its counterattack and lay down the terms for radical changes at the level of power and the economy.
Бихме отбелязали обаче, че то може да се окаже мимолетно, ако работническото и социално движение не успее да организира ответния си удар и да постави условия за радикални промени на равнище на властта и икономиката.

No matter how nonessential a point of doctrine may seem, if slighted it may prove the gradual disintegration of the truths of our salvation.
Без значение колко незначителна може да изглежда една точка от учението, ако бъде променена, тя може да се окаже постепенно разпадане на истините на нашето спасение.

In particular, it may prove impossible, in the context of charitable activities, to provide the competent authorities with information and documentation on possible risks and origin of the product in the case of isolated used objects provided by private individuals.
По-специално може да се окаже невъзможно при благотворителни дейности да се предостави информация и документация на компетентните органи за възможните рискове и произход на продукти, когато става въпрос за отделни вече ползвани предмети, които са доставени от частни лица.

Cruise passengers are easily identified, Italian officials say, but it may prove harder to tax day-trippers arriving by air, road or rail.
Пътниците от круизните кораби се идентифицират лесно, твърдят италианските власти, но може да се окаже по-трудно да се облагат туристите, които пристигат с въздушен, автомобилен или железопътен транспорт.

Species action plans: It may prove useful to develop evidence-based regional/national‘Species Action Plans' which would practically define‘favourable conservation status' and inform planning and management practice, thus ensuring an informed and proportionate approach to the conservation of the species and populations.
Планове за действие за видове: Може да се окаже полезно да се разработят основани на доказателства регионални/ национални„Планове за действие за видове”, които практически определят„благоприятния природозащитен статус” и по този начин осигуряват информиран и пропорционален подход за опазването на видовете и техните популации.