Какво е " IT SHALL BE CONSIDERED " на Български - превод на Български

• се счита
• смята се
• се приема

Примери за използване на It shall be considered на Английски и техните преводи на Български

It shall be considered that by this date the two one-month periods have expired.
Се приема, че към тази дата двата едномесечни периода са изтекли.

Each offer has 30 days limitation period, then it shall be considered void!
Всяка оферта има 30 дни давностен срок, след което тя се счита за невалидна!

Otherwise it shall be considered that the supplier is exempt from any warranty.
В противен случай се счита, че ни освобождава от всяка гаранция.

Where the conflict of interest disclosed is not divested of within two months, it shall be considered concealed.".
Когато декларираният конфликт на интереси не е отстранен в двумесечен срок, той се смята укрит.”.

With signing the delivery document it shall be considered that the delivery is accepted.
С подписването на документа за доставката се счита, че доставката е приета.

It shall be considered, that on the date of entering into force of this Act the person carries out delivery under art.
Се смята, че на датата на влизане в сила на този закон лицето извършва доставка по чл.

When the declared conflict of interests is not eliminated within two-month period, it shall be considered hidden.".
Когато декларираният конфликт на интереси не е отстранен в двумесечен срок, той се смята за укрит.".

Otherwise, it shall be considered that the Seller acknowledged the Client's statement or request reasoned.
В противен случай, се смята, че Магазина е приел изявлението или искането на Индивидуалния Клиент.

In the event that the User fails to state non-acceptance of the amendments within the specified period, it shall be considered bound by them.
В случай че потребителят не заяви неприемане на промените в посочения срок, той се счита обвързан от тях.

(3) In case of doubt it shall be considered that transactions concluded by a merchant are related to his occupation.
При съмнение се смята, че извършената от търговеца сделка е свързана с неговото занятие.

The complaint may be withdrawn prior to initiation, in which case it shall be considered not to have been lodged.
Жалбата може да бъде оттеглена преди започване на разследването, в който случай се счита, че такава не е била подавана.

Items 8-10 fall out, it shall be considered, that by this moment inter-community delivery against payment has been made.
Отпаднат, смята се, че към този момент е извършена възмездна вътреобщностна доставка.

When for the sale of movable properties is required a special form, it shall be considered met with the decreed for assignment.
Когато за продажба на движими вещи се изисква специална форма, тя се смята спазена с постановлението за възлагане.

Items 8-10 fall out, it shall be considered that by this moment there has been made inter-community acquisition.
От ЗДДС отпаднат, смята се че към този момент е извършено възмездно вътреобщностно придобиване.

In case the Lessor fails to provide any potential claims within the period indicated above, it shall be considered that the Lessee agrees with the provided receipt.
В случай че Наемателят няма никакви претенции в рамките на посочения по-горе период, се счита, че се съгласява с предоставената разписка.

If the client makes a payment it shall be considered that they have given their express consent for the provision of the service.
В случай, че клиентът извърши плащане, счита се, че е дал своето изрично съгласие за започване предоставянето на услугата.

In most contracts, the parties agree on a specific deadline for sending such a notification upon the expiry of which it shall be considered that there is no force majeure.
В повечето договори страните уговарят конкретен срок за изпращане на такова уведомление, с изтичането на който се счита, че не е налице форсмажор.

It shall be considered that the addressee of the electronic statement has learned about its contents within a reasonable period after its receipt.
Смята се, че адресатът на електронното изявление е узнал съдържанието му в разумен срок след неговото получаване.

If, within the period under para 2, objection has not been received, it shall be considered that the report and the balance of the liquidator have been accepted.
(4) Ако в срока по ал.2 не постъпи възражение, смята се, че отчетът и балансът на ликвидатора са приети.

If, until the commencement of the General Meeting of the Shareholders, the Company is not notified in writing by a shareholder to withdraw a power of attorney, it shall be considered valid.
Ако да започване на Общото събрание Дружеството не бъде писмено уведомено от акционер за оттегляне на пълномощно, то се счита валидно.

In the latter case, it shall be considered that the provision of goods/services in return for the voucher constitute supply to the voucher issuer.
В последния случай се счита, че при предоставяне на стоките/услугите срещу представяне на ваучера е налице доставка към издателя на ваучера.

In case that within the term of up to 14 days of receiving the request, no opinion comes, it shall be considered that the branch tourist association has no remarks on the draft act.
В случай че в срок 14 дни от получаване на искането не постъпи становище, се смята, че браншовото туристическо сдружение няма бележки по проекта.

It shall be considered that BRENNTAG has waived a right only in case the waiver has been phrased in a properly executed document, explicitly specifying the waived right.
Счита се, че за БРЕНТАГ е налице отказ от право, само когато отказът е формулиран в надлежно подписан писмен документ, с изрично посочване на правото, от което БРЕНТАГ се отказва.

Unless anything else ensues from the documentary letter of credit, it shall be considered irrevocable and may be revoked or modified only with the consent of the third party.
Ако от акредитива не следва друго, той се смята за неотменяем и може да бъде отменен или изменен само със съгласието на третото лице.

If NVWC, within 30 days from sending the rules, does not give instructions and recommendations to the regional viticulture and wine chambers, it shall be considered that the rules have been approved.
Ако НЛВК в срок до 30 дни от изпращането на правилата не даде указания и препоръки до регионалните лозаро-винарски камари, се счита, че правилата са утвърдени.

(4) When by administrative or court order is repealed an implicit refusal, it shall be considered repealed and the explicit refusal which has followed before the decision for repeal.
(4) Когато по административен или съдебен ред бъде отменен мълчалив отказ, смята се за отменен и изричният отказ, който е последвал преди решението за отменяне.

It shall be considered that the tax is included in the sale price, provided that it shall be remitted(paid) along with the sale price by the recipient(buyer) to the public executor/the court executor/the pledge.
Се приема, че в продажната цена е включен данъкът, като той заедно с продажната цена се превежда(плаща) от получателя(купувача) на публичния изпълнител/съдебния изпълнител/заложния кредитор.

(3) When by an administrative or judicial order is cancelled a tacit refusal, it shall be considered cancelled and the explicit refusal, which has followed before the decision on the cancellation.
(3) Когато по административен или по съдебен ред бъде отменен мълчалив отказ, смята се за отменен и изричният отказ, който е последвал преди решението за отмяна.

In all instances where the due date of the estate agent fee due cannot be determined or verified through the means of a written agreement for estate agent intermediary services, it shall be considered that the due date of the fee is as follows.
Винаги когато падежът на дължимото посредническо възнаграждение не може да бъде установен или доказан с писмен договор за посредничество, се приема, че падежът на възнаграждението е както следва.

If the ratio of contribution cannot be determined, it shall be considered equal, unless this would constitute inequitable financial loss in respect of either of the partners.
Ако съотношението на приноса не може да се определи, той се счита за равен, освен ако това би съставлявало несправедлива финансова загуба по отношение на някой от партньорите.