Какво е " IT SHALL INDICATE " на Български - превод на Български

• той посочва

Примери за използване на It shall indicate на Английски и техните преводи на Български

It shall indicate the date and place of the arbitration proceedings.(2).
То трябва да сочи датата и мястото на арбитража.(2).

Where a terminal operator refuses a request for access, it shall indicate any viable alternatives.
Когато оператор на терминал отхвърля искане за достъп, той посочва жизнеспособните алтернативи.

It shall indicate the procedure to be followed for recovering the licence;
Той посочва процедурата, която трябва да се следва за възстановяване на свидетелството;

If the States of origin so request, it shall indicate the bases for the calculation and the sums refunded.
Ако страните на произход поискат това, тя посочва основата за изчислението и възстановените суми.

It shall indicate that it has done so in its inspection report, based on the following model.
Тя посочва, че е направила това, в доклада си за инспекцията въз основа на следния образец.

If the doctor prescribes taking this medication, it shall indicate the appropriate dose and treatment regimen individually.
Ако лекарят е предписал да приемате това лекарство, то се посочва подходящото доза и лечението режим поотделно.

It shall indicate that a prospectus exists and that the key investor information referred to in Article 78 is available.
То информира за съществуването на проспекта и наличието на посочената в член 78 ключова информация за инвеститорите.

If the victim applies to the CPVC the advance payment of the compensation, it shall indicate, in particular, the amount of the compensation sought.
Ако пострадалият прилага по отношение на cPVC авансовото плащане на обезщетението, то по-специално посочва размера на исканото обезщетение.

It shall indicate that a prospectus exists and that the key investor information referred to in Regulation 98 is available.
То информира за съществуването на проспекта и наличието на посочената в член 78 ключова информация за инвеститорите.

If an agreement is signed by a natural person, it shall indicate the passport data of the citizen, indicating his place of residence.
Ако едно споразумение е подписано от физическо лице, той посочва паспортните данни на гражданите, като посочва неговото място на пребиваване.

(b)it shall indicate how that assessment or determination complies with the requirement for proportionate application set out in Article 9.
В него се посочва как оценяването или заключението отговаря на изискването за пропорционално прилагане, заложено в член 9.

Where more than one authority is designated by a Member State, it shall indicate which of the designated authorities shall act as a contact point.
Ако някоя държава-членка учреди повече от един орган, тя следва да посочи кой от тези органи ще изпълнява ролята на контактно лице.

It shall indicate how that assessment or determination complies with the requirement for proportionate application laid down in paragraph 10.
В него се посочва как оценяването или заключението отговаря на изискването за пропорционално прилагане, заложено в член 9.

Where an issuing authority issues an EIO which supplements an earlier EIO, it shall indicate this fact in the EIO in Section D of the form set out in Annex A.
Когато издаващият орган издава ЕЗР, допълваща предходна ЕЗР, той посочва този факт в ЕЗР в съответствие с формуляра, предвиден в приложение А.

It shall indicate to the creditor that it will issue the Preservation Order once security in accordance with those requirements has been provided.
Той посочва на кредитора, че ще издаде заповед за запор веднага след учредяването на гаранция в съответствие с посочените изисквания.

When a brochure is made available to the consumer, it shall indicate in a legible, comprehensible and accurate manner both the price and adequate information concerning.
Когато една брошура стигне до клиента, в нея трябва да са отбелязани по четлив, разбираем и точен начин цената и информация относно всички подробности.

It shall indicate how that assessment or determination complies with the requirement for proportionate application laid down in paragraph 4; and.
Да посочва как оценката или констатацията отговаря на изискването за пропорционално прилагане, предвидено в параграф 4; както и в да подлежи на обжалване.

If the competent authority decides to grant such an authorisation, it shall indicate the period for which the bridge institution is waived from complying with the requirements of those Directives.
Ако компетентният орган реши да предостави такъв лиценз, той посочва срока, през който мостовата институция е освободена от задължението за спазване на изискванията по посочените директиви.

It shall indicate that the contracts will be awarded without further publication and invite interested economic operators to express their interest in writing.
В него се посочва, че поръчките ще се възлагат без допълнително публикуване и заинтересованите икономически оператори се приканват да заявят писмено своя интерес; или.

Where the issuer includes only consolidated annual accounts in the listing particulars, it shall indicate the consolidated profit or loss per share, for the financial year, for the last three financial year.
Когато емитентът включва към регистрационните данни само консолидираните отчети, се посочва печалбата или загубата за една акция за финансовата година, за последните три финансови години.

It shall indicate whether any partial agreement was reached during the proceedings and whether the Conciliation Body invites the Commission to assess new information in accordance with the second subparagraph of paragraph 3.
В него се посочва и дали по време на процедурата е постигнато частично съгласие и дали помирителният орган приканва Комисията да оцени нова информация в съответствие с параграф 3, втора алинея.

However, if the Commission considers that the conditions of participation have not been fulfilled, it shall indicate the arrangements to be adopted to fulfil those conditions and shall set a deadline for reexamining the request.
Независимо от това, ако Съветът счете, че условията за участие не са изпълнени, той посочва мерките, които следва да се предприемат, за да се изпълнят тези условия, и определя срок за преразглеждане на искането за участие.

It shall indicate in its annual report the maximum proportion of management fees charged both to the UCITS itself and to the other UCITS or collective investment undertaking in which it invests.
То посочва в своя годишен доклад максималния процент на възнагражденията за управление, начислени както на равнище ПКИПЦК, така и на равнище на другото ПКИПЦК или друго дружество за колективно инвестиране, в които то инвестира.

Where the contracting authority assesses the costs using a life-cycle costing approach, it shall indicate in the procurement documents the data to be provided by the tenderers and the method which it will use to determine the life-cycle costs on the basis of those data.
Когато възлагащите органи оценяват разходите чрез подхода на оценката на разходите за целия жизнен цикъл, те посочват в документацията за обществената поръчка данните, които трябва да бъдат представени от оферентите, и метода, който ще използват за определяне на разходите за целия жизнен цикъл въз основа на тези данни.

(2)It shall indicate the name of the relevant external body for out-of-court complaints and redress and where using the internal complaint procedure is a precondition for access to that body, indicate that fact using the wording in Part A.U.K.
В раздела се посочва съответният външен орган за извънсъдебни жалби и обезщетяване, а когато за достъпа до този орган се изисква предварително използване на вътрешната процедура за жалби, този факт се посочва посредством текста от част А.

In case the regulatory body decides that the economic equilibrium of a public contract would be compromised by the intended passenger service referred to in Article 38(4), it shall indicate possible changes to such service which would ensure that the conditions to grant the right of access provided for in Article 10(2) are met.
Когато регулаторен орган реши, че икономическото равновесие на договор за обществени услуги би било нарушено от планираната услуга за превоз на пътници, посочена в член 38, параграф 4, той посочва възможни промени в тази услуга, които ще гарантират изпълнението на условията по член 10, параграф 2 за предоставяне на право на достъп.“;

When such an agreement is concluded, it shall indicate the monthly amount of the maintenance and shall be multiplied by the months until reaching the age of majority.
При сключването на такова споразумение в него се посочва месечната сума на издръжката и се умножава по месеците до навършване на пълнолетие.

It shall also indicate the figures for the previous year.
В него се посочват също и данните за предходната година.

It shall clearly indicate tasks that have been added, changed or deleted in comparison with the previous financial year.
В нея се посочва ясно кои задачи са добавени, променени или отменени в сравнение с предходната финансова година.

It shall clearly indicate which tasks have been added, changed or deleted in comparison with the previous financial year.
В нея се посочват ясно добавените, променените или отменените задачи в сравнение с предходната финансова година.