Какво е " IT SHALL TAKE " на Български - превод на Български

• тя взема
• тя предприема
• тя взима
• тя се задължава да предприеме
• той приема

Примери за използване на It shall take на Английски и техните преводи на Български

In its decision it shall take into account.
В своето решение той взема предвид.

It shall take measures to enforce federal law;
Взема мерки за осъществяване на федералното право;

In making its decision it shall take into account.
В своето решение той взема предвид.

It shall take note of assessments of scientific information;
Взема под внимание, оценки на научна информация;

Where the Agency considers that the problem can be addressed in that manner, it shall take the appropriate decision to that effect.
Когато Агенцията смята, че може да се справи с проблема, тя взема подходящото решение в този смисъл.

(2) It shall take measures to safeguard the inner security.
Взема мерки за опазването на вътрешната сигурност.

Where the Agency considers that the problem can be addressed in that manner, it shall take the appropriate decision to that effect.
Когато Агенцията смята, че проблемът може да бъде решен по този начин, тя взима подходящото решение в този смисъл.

It shall take its decisions and adopt its recommendations by consensus.
Тя взема решения и приема препоръки с консенсус.

If the Commission receives a request from a Member State it shall take a decision thereon within 24 hours of receipt of the request.
Ако Комисията получи искане от една държава-членка, тя взема решение по него в рамките на 24 часа след получаването му.

It shall take into account all opinions held by its members.
Той взема под внимание всички становища, поддържани от неговите членове.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within a week following receipt of the request.
Ако Комисията получи молба от държава-членка, тя взема решение по нея до една седмица след получаване на молбата.

It shall take account of economic development in individual regions of the country.
Тя взема предвид икономическото развитие на отделните райони на страната.

If the Commission receives a request from a Member State, it shall take a decision thereon within three working days of receiving the request.
Ако Комисията получи искане от държава-членка, тя взема решение по нея до три работни дни след получаване на искането.

It shall take the political decisions leading to amendments of the Agreement.
Той взема политическите решения, които подготвят измененията на настоящото споразумение.

Where the Commission transfers EAGF appropriations pursuant to the first subparagraph after 31 December, it shall take its decision by 31 January of the following financial year.
Когато Комисията прехвърля бюджетни кредити на ЕФГЗ съгласно първа алинея след 31 декември, тя взема решението си до 31 януари на следващата финансова година.

In doing so, it shall take into account the special function and role of cantonal banks.
В тази връзка взема предвид особената роля и положение на кантоналните банки.

When the second Member State adopts a decision to remove the third-country national concerned, it shall take all the appropriate measures to effectively implement it..
Когато втората държава-членка приема решение за експулсиране на гражданин на трета страна, тя взема необходимите мерки за ефективното изпълнение на това решение.

It shall take appropriate action in cases where improper use is made of this procedure.
Тя предприема съответните действия, когато се злоупотребява с настоящата процедура.

Where, in accordance with Article 25f(5), ESMA finds that a Tier 2 CCP has committed one of the infringements listed in Annex III, it shall take one or more of the following decisions.
Когато ЕОЦКП в съответствие с член 25е, параграф 5 установи, че ЦК е извършил някое от изброените в приложение III нарушения, той приема едно или повече от следните решения.

It shall take measures to safeguard the external security, the independence, and the neutrality of Switzerland;
Взема мерки за опазване на външната сигурност, независимостта и неутралитета на Швейцария;

The Commission shall enter into consultation with the parties concerned, after which it shall take a decision in accordance with the procedure referred to in Article 5(3) of the framework Regulation.
Комисията се консултира със засегнатите страни, след което взима решение в съответствие с процедурата, посочена в член 5, параграф 3 от Рамковия регламент.

It shall take into account evaluation results on the long-term impact of the previous programme.
В доклада за оценка се вземат предвид резултатите от оценката относно дългосрочното въздействие на предишните мерки.

(6) If any country of the Special Union entrusts the grant of patents to an intergovernmental authority, it shall take all possible measures to ensure that this authority uses the Classification in accordance with this Article.
(6) Ако страна от Специалния съюз повери регистрацията на марките на междуправителствена организация, тя се задължава да предприеме необходимите мерки тази организация да прилага класификацията на образните елементи съгласно този член.

It shall take account of the special position of the cities and urban areas as well as the mountain regions.
Конфедерацията взема предвид особеното положение на градовете, на населените места и на планинските райони.

Where the Commission is informed of errors in the data or finds, pursuant to its own verification, discrepancies in the dataset, it shall take the necessary measures to correct the data published in the Central Database referred to in Article 6.
Когато Комисията бъде информирана за грешки в данните или установи при своя собствена проверка несъответствия в набора от данни, тя предприема необходимите мерки за коригиране на данните, публикувани в Централния регистър, посочен в член 6.

In doing so it shall take into account the progress on implementation of the voluntary Partnership Agreements.
При този преглед тя взема под внимание напредъка по прилагането на доброволните споразумения за партньорство.

If any country of the Special Union entrusts the registration of marks to an intergovernmental authority, it shall take all possible measures to ensure that that authority uses the Classification of Figurative Elements in accordance with this Article.
(6) Ако страна от Специалния съюз повери регистрацията на марките на междуправителствена организация, тя се задължава да предприеме необходимите мерки тази организация да прилага класификацията на образните елементи съгласно този член.

It shall take into account the reports transmitted to the European Parliament and to the Council in accordance with Article 47.
Тя взема под внимание докладите, предадени на Европейския парламент и на Съвета в съответствие с член 47.

If, during a check carried out at the place of destination or during storage or transport, a Member State establishes non-compliance, it shall take the appropriate measures, which may include re-dispatch to the Member State of origin.
Ако по време на проверка, извършвана на мястото на местоназначение, или по време на съхраняване или транспортиране, държава-членка установи несъответствие, тя предприема необходимите мерки, които могат да включват обратно експедиране на стоките до държавата-членка по произход.

It shall take into account the results of the comparative assessment carried out in accordance with Article 23, if applicable.
Той взема предвид резултатите от сравнителната оценка, извършена в съответствие с член 23, ако е приложимо.