Какво е " IT TURNS OUT THAT ONE " на Български - превод на Български

• оказва се че един
• се оказа че един

Примери за използване на It turns out that one на Английски и техните преводи на Български

It turns out that one of our couriers had quite a story.
Оказва се, че един от нашите куриери има интересна история.

Quite often, people buy clothes with the same number, and it turns out that one can be worn and the other not.
Доста често хората купуват дрехи със същия брой и се оказва, че човек може да носи и не.

So it turns out that one of Nathan Wagner's clients was Union Liberty Bank.
Оказа се, че един от клиентите на Нейтън Вагнер е Юниън Либърти Банк.

Quite often, people buy clothes with the same number, and it turns out that one can be worn and the other not.
Много често хората купуват дрехи с еднакъв номер и се оказва, че един може да се носи, а другият не.

It turns out that one uterus of a wandering ant weighs as much as 200-700 workers.
Оказва се, че една матка на скитаща мравка тежи до 200-700 работници.

When Kelvin overcomes gravitation, it turns out that one universe is real, but the other is just a fiction.
Но Келвин успява да се справи с гравитацията. Оказва се, че едната вселена е реална, а другата не.

It turns out that one can feel perfect after four hours of sleep.
Оказва се обаче, че човек може да се чувства перфектно и след четири часа сън.

And when he overcomes the gravitational forces it turns out that one universe is real and the other one is fiction.
И когато той преодолява гравитационната сила става ясно, че едната вселена е истинска, а другата е фалшива.

It turns out that one sun to recharge solar cells is not always enough.
Оказва се, че един от слънцето за зареждане на слънчеви батерии не винаги са достатъчни.

There were a few names in my family tree that I did not recognise and after doing some research it turns out that one of my ancestors was an infamous serial killer.”.
В семейното ми дърво имаше няколко имена, които не познавах и след като направих някои изследвания, се оказа, че един от моите предшественици е бил сериен убиец.".

It turns out that one of the dead passengers on the plane was having an affair with his wife.
Оказало се, че един от загиналите е имал любовна връзка с жена му.

Trapped water in the ear canal can cause infection and even damage, but it turns out that one of the most common methods people use to get rid of water in their ears can also….
Попадайки в ушния канал водата наистина може да предизвика възпаление, но се оказва, че един от най-разпространените методи, който се използва за премахване на водата в ушите, също предизвиква усложнения.

It turns out that one of the perks of being a star… you get lots of cash.
Излиза, че едно от положителните неща да си звезда, е че получаваш много пари.

This is convenient if it turns out that one of the rafters above the others can be lowered to the desired level.
Това е удобно, ако се окаже, че един от гредите над другите може да бъде понижен до желаното ниво.

It turns out that one device can easily replace the sterilizer and microwave.
Оказва се, че едно устройство може лесно да замени стерилизатора и микровълновата печка.

Eventually it turns out that one of the girls in the group actually has mental problems and should go on pills.
В крайна сметка се оказва, че едно от момичетата в групата наистина има психични проблеми и трябва да взима хапчета.

It turns out that one of the registered owners is a guy that we spoke to earlier today.
Оказва се, че един от регистрираните собственици е мъж, с който разговаряхме по-рано днес.

It turns out that one can be safe without hiding, and purposely exposing himself as a show.
Оказва се, че човек може да бъде безопасен, без да се крие, и умишлено да се изложи като шоу.

It turns out that one can live in a new way, cheerfully, actively and not feel permanent fatigue.
Оказва се, че човек може да живее по нов начин, весело, активно и да не се чувства постоянна умора.

It turns out that one of the most popular cliches- that money can't buy happiness- may not be true.
Оказва се, че едно от най-популярните клишета- парите не могат да купят щастие, не е напълно вярно.

It turns out that one of the best ways to look at microbes and to understand them is to look at their DNA.
Оказва се, че един от най-добрите начини да наблюдаваме микроби и да ги разберем, е да наблюдаваме тяхната ДНК.

Now, it turns out that one of the projects that Lorraine was working on for the DND was codenamed P-A-C-4, PAC-4.
Сега, то се оказва онова на проектите онзи LORRAINE беше Включена работа за DND беше наречена кодово P,- C- 4, 4 на PAC.

See, it turns out that one of the victims has the same last name as the fellow that owns the company that leased the car.
Виж, оказа се, че една от жертвите има същото фамилно име като собственика на компанията, стопанисваща колата.

It turns out that one type of gluon chain behaves in the 4D spacetime as the graviton- the fundamental quantum particle of gravity.
Оказва се, че един тип глуонна верига се държи в четиримерното пространство-време, като гравитон, фундаменталната квантова частица на гравитацията.

So that it turns out that one working person will pay the communal expenses for one more dependent person, yet here nothing can be done, this is normal.
Така че излиза че един работещ ще плаща комуналните разходи за още едно зависимо лице, но тук нищо не може да се направи, това е нормално.

It turns out that one of the most significant features of the human penis isn't so much the glans per se, but rather the coronal ridge it forms underneath.
Оказва се, че един от най-значимите характерни елемента на човешкия пенис не е толкова главичката сама по себе си, а по-скоро коронарната било образувана отдолу.

It turns out that one tangle of lies will wind up another ball- supposedly love, supposedly forgiveness, supposedly understanding, supposedly all is well.
Оказва се, че една комбинация от лъжи ще завърши с друга топка- предполага се, че любовта, предполагаемо прошка, предполагаемо разбиране, предполага се, че всичко е наред.

It turned out that one of the Germans had a camera.".
Оказа се, че един германец има фотоапарат.

But it turned out that one of the most important vitamins, E, is simply not digested by the body from such salads.
Но се оказа, че един от най-важните витамини, Е, просто не се усвоява от тялото от такива салати.

Unfortunately, it turned out that one person did know about spirit before we did.
За нещастие се оказа, че един човек е знаел за духа много преди ние да се досетим.