Какво е " IT TURNS OUT THAT WHEN " на Български - превод на Български

• оказва се че когато
• оказа се че когато

Примери за използване на It turns out that when на Английски и техните преводи на Български

It turns out that when Wallace got in trouble those couple of times with Heather.
Оказва се, че когато Уолъс е имал проблеми и двата пъти с Хедър.

We normally think that there's nothing between the plates(and therefore no force), but it turns out that when the situation is analyzed using quantum electrodynamics, something unexpected happens.
Обикновено смятаме, че няма нищо между плочите(и следователно няма сила), но се оказва, че когато ситуацията се анализира с помощта на квантовата електродинамика, се случва нещо неочаквано.

It turns out that when she was only 11-years-old, her parents put her on an untamed horse.
Оказа се, че когато тя е била едва 11-годишна, родителите ѝ са я качили на кон.

Because they only-- for years, decades-- they only researched men when they were trying to understand stress, only very recently have they researched what happens to women when we're stressed, and it turns out that when we're stressed-- women, our bodies get flooded by oxytocin.
Тъй като от години, от десетилетия са проучвани само мъже в опит да бъде разбран стреса, едва скоро са започнали проучвания какво се случва с жените, когато сме под стрес и се оказва, че когато сме под стрес- ние, жените- телата ни се изпълват с окситоцин.

Well, it turns out that when you look at an object the message goes to the temporal lobes.
Ами оказва се, че когато гледаш някакъв обект сигналът отива в темпоралните лобове.

For that reason it turns out that when people have everything, then they haven't, first of all, morality.
Затова излиза, че когато хората имат всичко, то те нямат най-вече морал.

It turns out that when he destroyed them several times before, his real goal was to build one here.
Оказва се, че когато ги унищожи няколко пъти преди, неговата истинска цел е била да построи една тук.

If you look at the composition of the drug, it turns out that when chemomeric water is prepared from alcoholism, the dose of alcohol tincture from the roots of the puppeteer is approximately 50 ml per 100 grams of water.
Ако се вгледате в състава на лекарството, се оказва, че когато хемомерната вода се приготвя от алкохолизма, дозата на алкохолна тинктура от корените на кукловода е приблизително 50 мл на 100 грама вода.

It turns out that when jogging, less energy is burned, so there is a ladder for you!
Оказва се, че при джогинг се изгаря по-малко енергия, така че има една стълба за вас!

It turns out that when the parents went on the cruise, the mother was already diagnosed with a terminal illness.
Оказало се, че когато родителите и отишли на круиз, жената вече е била диагностицирана с тежко заболяване.

It turns out that when she was only 11-years-old, her parents put her on a horse that hadn't been tamed.
Оказа се, че когато тя е била едва 11-годишна, родителите ѝ са я качили на кон, който не е бил опитомен.

It turns out that when making an important and responsible decision people usually tend to the safest option.
Оказва се, че при вземането на важни решения и отговорни хора са склонни да постно към най-сигурната опция.

It turns out that when parents went onto the cruise ship, the mother was already diagnosed with a terminal illness.
Оказало се, че когато родителите плавали на круизния кораб, майката вече била диагностицирана с неизлечима болест.

It turns out that when we perceive othersa female as their aggressive rivals, rivals among them certainly there.
Оказва се, че когато ние възприемаме другитеженски и техните агресивни конкуренти, съперници сред тях със сигурност там.

It turns out that when the parents went on to the cruise ship, the mother was already diagnosed with terminal illness.
Оказва се, че когато родителите са отишли на круизния кораб, майката вече е била диагностицирана с терминална болест.

Well, it turns out that when people are living without any sort of artificial light at all, they sleep twice every night.
Ами, оказва се, че когато хората живеят без каквото и да е изкуствено осветление, те спят по два пъти всяка вечер.

It turns out that when we override a method, we cannot access the old implementation even if we use upcasting.
Изненадващо, нали? Оказва се, че когато пренапишем метода(override) дори и с upcast не можем да извикаме старата имплементация.

Well, it turns out that when somebody else's soul gets put in your body, you get the option to stay up here and watch what happens.
Ами оказа се, че когато нечия друга душа е сложена в тялото ти, можеш само да останеш тук горе и да гледаш какво става.

It turns out that when our brain is tired, it does not waste any energy on any other activities than trying to work properly.
Оказва се, че когато мозъкът ни е уморен, той не хаби енергия за странични дейности, а я оползотворява единствено в една насока.

It turns out that when people speak up to share their stories, their voices can resonate far more than we had imagined.".
Оказва се, че когато се говори нагоре за да споделят своите истории, гласовете им да резонират много повече, отколкото сме си представяли.".

Question: It turns out that when your read Kabbalah books, the words don't mean anything to you unless you understand their double meaning?
Въпрос: Излиза, че когато четеш в кабалистичните книги някакви думи, те за нищо няма да ти говорят, ако не разбираш техния двоен смисъл?

It turns out that when the virtual hand flashes in time with the heartbeat, people have a stronger sense that it is part of their body.
Оказва се, че когато виртуалната ръка мига във времето със сърцето, хората имат по-силно усещане, че тя е част от тялото им.

It turns out that when the battle for the Crimea began, the Soviet troops at that time consisted of 12 rifle divisions and 4 cavalry divisions.
Оказва се, че когато започва битката за Крим, съветските войски по това време се състоят от 12 дивизии и 4 кавалерийски дивизии.

It turns out that when milk is being stored in a glass container, it loses its vitamins very quickly, as they are destroyed under the sunlight.
Оказва се, че когато се съхранява в стъклен съд, млякото бързо губи много витамини, които се унищожават от светлината.

It turns out that when one has the resources, a proven system, and a friend's helping hand, then realizing goals is not only possible, but also quite easy.
Излиза, че ако човек разполага с ресурси, ясна система и подкрепа от приятел, реализирането на целите не само е възможно, а и е много лесно.

But it turns out that when it gets uncoupled and starts to run away from the rest of the replication complex, helicase slows down about five-fold.
Оказва се обаче, че когато не е по двойки и започне да се отдръпва от останалия репликационен комплекс, хеликазата се забавя петкратно.

It turns out that when solving problems, the brain, as it were, conducts an internal dialogue with our"I", linking our inner subjective world with the external.
Оказва се, че когато решаваме проблемите, мозъкът, като че ли, води вътрешен диалог с нашия"Аз", свързвайки нашия вътрешен субективен свят с външния.

It turns out that when two well-matched teams meet(i.e. the probability of a home win is only slightly bigger than the probability of away win) then draws are under-priced.
Оказва се, че когато два добре подбрани отбора се изправят един срещу друг(т.е. вероятността за победа при домакинство е много малко по-голяма от тази за победа при гостуване) тогава равенството е подценено(кръговете над червената линия).

It turns out that when two well-matched teams meet(i.e. the probability of a home win is only slightly bigger than the probability of away win) then draws are under-priced(circles above red line).
Оказва се, че когато два добре подбрани отбора се изправят един срещу друг(т.е. вероятността за победа при домакинство е много малко по-голяма от тази за победа при гостуване) тогава равенството е подценено(кръговете над червената линия).

But it turns out that when just a single boat is approaching a group of dolphins at a couple hundred meters away, the dolphins will start whistling, they will change what they're doing, they will have a more cohesive group, wait for the boat to go by, and then they will get back to normal business.
Но се оказва, че когато само една-единствена лодка приближава група делфини на двеста метра разстояние, делфините ще започнат да подсвиркват, ще променят това, което правят, ще оформят по-сплотена група, ще изчакат лодката да отмине и тогава ще се върнат към обичайните си дела.