Какво е " IT WAS A PITY " на Български - превод на Български

• жалко е
• било жалко
• беше жалко
• съжалявам
• жалко беше

Примери за използване на It was a pity на Английски и техните преводи на Български

It was a pity that i did not bring my camera.
Жалко, че не си бях взел фотоапарата.

I scribbled endlessly, in my opinion, did not sleep a minute, so it was a pity to look at it..
Адът без край, по мое мнение, не спя за минута, така че беше жалко да го погледне.

Maria, it was a pity about that misunderstanding.
Мария, съжалявам за недоразумението.

I scribbled endlessly, in my opinion, did not sleep a minute, so it was a pity to look at it..
Аз писах безкрайно, според мен, не заспих нито минута, затова беше жалко да го погледна.

It was a pity that he couldn't tell anyone about it..
Жалко, че не можеха да му разкажат за тях.

Anyone who has ever lost the keys to their apartment has probably thought it was a pity they couldn't call to find them.
Всеки, който някога е губил ключове на апартамента си, вероятно е смятал, че е жалко, че те не могат да се обадят, за да ги намерят.

It was a pity the restaurant did not open in the evenings.
Жалко е, че книжарницата не е отворена отново.

In general, you need to do what you put off to do, because of your dislike for yourself and because it was a pity to spend time and money on yourself.
Като цяло, трябва да направите това, което отлагате, заради неприязънта ви към себе си и защото е жалко да харчите време и пари за себе си.

It was a pity that we did not have luck in front of goal.
Жалко беше, че не успяхме да задържим предимството ни в резултата.

This story was inspired by a remark of Mark Twain's to the effect that it was a pity that the best part of life came at the beginning and the worst part at the end.”.
Фицджералд отбелязва, че творбата му е вдъхновена от една мисъл на Марк Твен:“Жалко е, че най-хубавата част от живота е в началото, а най-лошата- в самия му край”.

It was a pity that we could not keep our advantage in the result.
Жалко беше, че не успяхме да задържим предимството ни в резултата.

After the last Consistory in February 2014, which focused on the family, a Cardinal wrote to me saying that it was a pity that some cardinals did not have the courage to say certain things out of respect for the Pope, thinking perhaps that the Pope thought differently.
Папата каза, че един кардинал му писал след последната консистория през февруари 2014 г., на която ставало въпрос за семейството, че било жалко, че някои нямали смелост да кажат някои неща от уважение към Папата, тъй като мислели, че той е на друго мнение.

It was a pity that in such a state he could not have encountered Mrs Proudie.
Жалко, че в това си състояние не можа да срещне мисис Прауди.

He revealed that after an earlier meeting this year on the topic of the family, a Cardinal wrote to him saying it was a pity that some Cardinals had not had the courage to say some things, out of respect his feelings of fearing that the Pope was thinking something different.
Папата каза, че един кардинал му писал след последната консистория през февруари 2014 г., на която ставало въпрос за семейството, че било жалко, че някои нямали смелост да кажат някои неща от уважение към Папата, тъй като мислели, че той е на друго мнение.

It was a pity that we could not sustain the lead in the first two games of the doubles match.".
Съжалявам, че не успяхме да покажем играта си от първите два мача.

The jailer felt it was a pity he didn't have the last meal with me.
Тъмничарят почувства, че е жалко, че не е похапнал за последно заедно с мен.

It was a pity that he could not furl the sail completely, until he was ready to use it again.
Жалко, че не можеше напълно да свие платното, преди да го използува отново.

His frame was quite decent and it was a pity to throw out such furniture, and I wanted to save on buying new kitchen furniture, which we did not have.
Рамката му беше доста прилична и беше жалко да изхвърляме такива мебели, а аз исках да спестя от закупуването на нови кухненски мебели, които нямахме.

It was a pity he could not always have remained a sweetly pretty little boy who could play in her room without disturbing her and be photographed, smiling into the camera, with his arm round her neck.
Жалко, че не можеше завинаги да остане прелестното малко момченце, което тихо, без да пречи, си играеше в стаята й и като обвиваше ръчица около врата й, се усмихваше в обектива.

Here my master interposing, said it was a pity that creatures endowed with such prodigious abilities of mind as these lawyers, by the description I gave of them, must certainly be, were not rather encouraged to be instructors of others in wisdom.
Тук господарят ми ме прекъсна и каза, че било жалко създания, надарени с такива изключителни способности, каквито според моето описание били тези адвокати, да не бъдат поощрявани да учат другите на мъдрост и знания.

It is a pity that Bioparox is no longer produced.
Жалко е, че Bioparox вече не се произвежда.

It is a pity that they.
Жалко е, че ги.

It's a pity about Lieutenant Dax.
Съжалявам за лейтенант Дакс.

It is a pity to miss it..
Жалко е да я пропуснем.

It's a pity the current will be..
Съжалявам, токът ще бъде.

It is a pity that the world does not use it in practice.
Жалко е, че светът не го използва в практиката.

The treatment was repeated many times. It's a pity….
Лечението се повтаря многократно. Съжалявам….

It is a pity to throw it away.
Жалко е да го изхвърлите.

It is a pity that there is no more space in the yard to plant them.
Жалко е, че в двора няма повече място за засаждането им.

It is a pity that these.
Жалко е, че тези.