Какво е " IT WAS ASSOCIATED " на Български - превод на Български

• е свързана
• се свързва
• е свързано
• свързан е

Примери за използване на It was associated на Английски и техните преводи на Български

It was associated with changes in.
Свързан е с промените на.

But, in classical myths, it was associated with death.
Но в класическите митове, теменугата е свързана със смъртта.

It was associated with the physical world.
Свързан е с физическия свят.

Initially, I assumed it was associated with a crushing trauma.
Първоначално мислех, че е свързана с травмата от удара.

According to some accounts, the nun chose the blue border as it was associated with purity.
Според някои разкази монахинята избрала синия ръб, тъй като той се свързва с чистота.

However, it was associated with higher incidences of breast cancer.
Въпреки това, тя е свързана с по-високи случаи на рак на гърдата.

At the time, the exact cause was not known, although it was associated with poverty.
По онова време точната причина за болестта не била известна, въпреки че се смятало, че е свързана с бедността.

In previous studies, it was associated with kidney cancer in animals.
В предишни проучвания е свързано с рак на бъбреците при животните.

At first he thought this mechanism was related to some form of EM radiation but later realized that it was associated with resonance.
Първоначално той смята, че този механизъм е свързан с някаква форма на ЕМ радиация, но по-късно осъзнава, че е свързан с резонанс.

It was associated with failure and shortcoming because it fell short of the perfect number 10 by one.
Тя е свързана с грешките и недостатъците, защото до съвършеното число 10 не й достига една единица.

The highest dose tested to date is 2.4 mg/kg administered as an intravenous infusion; it was associated with a higher frequency and severity of PN events.
Най-високата изследвана досега доза е 2, 4 mg/kg, приложена като интравенозна инфузия; тя е свързана с по-висока честота и тежест на събития с ПН.

It was associated with errors and shortcomings, because it lacks the perfect number to 10 in the same units.
Тя е свързана с грешките и недостатъците, защото до съвършеното число 10 не й достига една единица.

After the 1979 Islamic revolution, playing chess was banned in public in Iran and declared haram, or forbidden, by senior clerics because it was associated with gambling.
След Ислямската революция от 1979 г. беше забранено да се играе шах на обществени места в Иран и шахът беше обявен за харам от висши духовници, защото е свързан с хазарта.

When parents did know, though, it was associated with better quality of life and less distress in the bullied children.
Но когато родителите знаят, че е свързано с по-добро качество на живот и по-малко безпокойство в тормозените деца.

After the 1979 Islamic revolution, playing chess was banned in public in Iran and declared haram, or forbidden, by senior clerics because it was associated with gambling.
След Ислямската революция през 1979 г., играенето на шах беше забранено за жителите на Иран и обявено за"Харам", или забранено, от страна на високопоставени свещеници, защото се свързва с хазарта.

In Scotland it was associated with the time when the spirits of the dead, the demons, witches, and sorcerers were unusually active and propitious.
В Шотландия тя се свързва с времето, когато духовете на мъртвите, демоните, вещиците и чародеите са необикновено активни и благосклонни.

The solar bird appears on ancient amulets as a symbol of rebirth and immortality, and it was associated with the period of flooding of the Nile, bringing new wealth and fertility.
Слънчевата птица се появява на древни амулети като символ на прераждането и безсмъртието и се свързва с периода на наводняването на Нил, носещ ново богатство и плодородие.

Among females, it was associated with higher rebellious scores and lack of confidence to resist peer pressure to engage in sex.
Сред женските, тя е свързана с по-високи бунтовни резултати и липса на увереност, за да се противопоставят на натиска от страна на връстниците, за да се занимават със секс.

In the 18th century, a taste for Dutch painting was viewed, in England, as being‘a Whig' one, and in France it was associated with the Enlightenment and desires for political reform.
Във втората половина на 18 век земният реализъм на холандската живопис се възприема като порет в Англия, а във Франция се свързва с рационализма на Просвещението и желанието за политическа реформа.

The peak Romantic period it was associated with liberalism and radicalism, but the long term effect on the growth of nationalism was more significant.
В най-силните си години, романтизмът се свързва с либерализъм и радикализъм, които в по-далечен план оказват влияние за зараждането на национализма.

The V& A is located in the Brompton district of the Royal Borough of Kensington and Chelsea, in an area that has become known as“Albertopolis” because of its association with Prince Albert, the Albert Memorial and the major cultural institutions with which it was associated.
В V& A се намира в квартал Brompton на Кенсингтън и Челси, в район, който е станал известен като“Albertopolis” заради връзката му с принц Албер, Албърт Мемориал и най-големите културни институции, с които той се свързва.

While for much of the peak Romantic period it was associated with liberalism and radicalism, its long-term effect on the growth of nationalism was probably more significant.
В най-силните си години, романтизмът се свързва с либерализъм и радикализъм, които в по-далечен план оказват влияние за зараждането на национализма.

It was associated with the struggle for supremacy between spiritual and secular authority, for the right to appoint bishops for control of the Italian cities, and other political issues.
Той е свързан с борбата за върховенство между духовната и светската власт, правото да назначаваме епископи за контрол над италианските градове и други политически въпроси.

It had a significant and complex effect on politics,& while for much of the Romantic period it was associated with liberalism& radicalism, its long-term effect on the growth of nationalism was perhaps more significant.
Ефектът му върху политиката е комплексен и значим; в най-силните си години, романтизмът се свързва с либерализъм и радикализъм, които в по-далечен план оказват влияние за зараждането на национализма.

It was associated with the struggle for supremacy between spiritual and secular authority, for the right to appoint bishops for control of the Italian cities, and other political issues.
Тя се свързва с борбата за надмощие между духовна и светска власт, за правото да се назначават епископи за контрол на италианските градове и други политически въпроси.

Job tenure did not appear to be associated with breast cancer, thyroid cancer, or melanoma in all women, but it was associated with higher risk of breast cancer in women who never had children and women who had three or more children.
За сметка на това продължителността на работата на борда на самолет изглежда не е свързана с рака на гърдата, на тироидната жлеза и с меланом, но е свързана с увеличен риск от рак на гърдата за жените, които нямат деца или са родили 3 или повече деца.

From time immemorial it was associated with folk wisdom"word- silver, silence- gold", but over time it underwent significant changes and could mean even some kind of hidden threat.
От древни времена, той е свързан с народната мъдрост"дума- сребро, мълчанието- злато", но с течение на времето е претърпял значителни промени и може да означава дори някои скрита заплаха.

Job tenure did not appear to be associated with breast cancer, thyroid cancer, or melanoma in all women, but it was associated with higher risk of breast cancer in women who never had children(nulliparous women) and women who had three or more children.
За сметка на това продължителността на работата на борда на самолет изглежда не е свързана с рака на гърдата, на тироидната жлеза и с меланом, но е свързана с увеличен риск от рак на гърдата за жените, които нямат деца или са родили 3 или повече деца.

And the name Ballade was taken because it was associated with a more luxurious and prestigious car than the name Civic, and this was quite important, as sales were made through the dealer network of Mercedes-Benz.
И името Ballade е взето, защото е свързано с по-луксозна и престижна кола, отколкото името Civic, и това беше много важно, тъй като продажбите са били направени чрез дилърската мрежа на Mercedes-Benz.

The term occultism arose in nineteenth-century France, where it was associated with several French esoteric groups connected to Éliphas Lévi and Papus, and in 1875 it was introduced into the English language by the esotericist Helena Blavatsky.
Терминът окултизъм се появява през 19-ти век във Франция, където се свързва с различни френски езотерични групи на Елифас Леви и Папюс, а през 1875 г. е въведен на английски език от езотеристката Елена Блаватска.