Какво е " IT WAS WORTH THE WAIT " на Български - превод на Български

• си е струвало чакането
• чакането си е заслужавало

Примери за използване на It was worth the wait на Английски и техните преводи на Български

It was worth the wait.
Струваше си чакането.

We think it was worth the wait.
Заслужаваше си да чакаме.

It was worth the wait.
Струвала си е чакането.

Let's see if it was worth the wait.
Да видим дали чакането си е струвало.

It was worth the wait.
Струваше си да се чака.

Doesn't look like it was worth the wait.
Не изглежда, че си е струвало чакането.

It was worth the wait.
Заслужаваше си чакането.

We will see if it was worth the wait.
Скоро ще видим заслужавало ли си е чакането.

It was worth the wait, honey.
Струваше си чакането, скъпи.

Congratulations, Julian. I think it was worth the wait.
Поздравления, заслужавало си е чакането.

Movita, it was worth the wait.
Евала, струваше си чакането!

If you actually want my help… it was worth the wait.
Ако наистина искате помощта ми… си е струвало чакането.

It was worth the wait, Enis.
Чакането си заслужаваше, Енис.

It took 29 days but it was worth the wait.
Години чакане, но си струва.

It was worth the wait, honestly.
Заслужаваше си чакането честно казано.

We will find out if it was worth the wait soon enough.
Съвсем скоро ще видим дали си е заслужавало чакането.

It was worth the wait, believe me!
Чакането определено си струваше, повярвайте!

But what can I say now?- except it was worth the wait.
Какво мога да кажа, освен че чакането наистина си е струвало!

Hope it was worth the wait!
Дано чакането си е заслужавало!:!

Given the final product, it was worth the wait.
Както изглежда крайният продукт, чакането си е заслужавало.

Hope it was worth the wait.
Надявам се че си струваше забавянето.

So thank you for this, it was worth the wait.
Благодарен си за това, защото си е заслужавало цялото чакане.

It was worth the wait, 100 per cent.
Чакането си заслужаваше на 100 процента.“.

Seeing the final product shows that it was worth the wait.
Както изглежда крайният продукт, чакането си е заслужавало.

I hope it was worth the wait.
Надявам се, че си е заслужавало чакането.

Sorry for the delay, but I hope it was worth the wait.
Съжалявам за закъснението, надявам се, че поста си заслужава чакането/.

It was worth the wait for such beauty!
Струваше си чакането да видя тази красота!

And very glad you enjoyed“Confessions” and that it was worth the wait!
Радвам се, че романа ми ви е харесал и че„чакането си е струвало“!!

We hope it was worth the wait for you.
Надявам се, че си е струвало чакането за вас.

It took me forever to meet you-- ah, but it was worth the wait, wasn't it?
Отне ми цяла вечност да те срещна… Но си струваше чакането, нали?