Какво е " IT WAS WORTH IT " на Български - превод на Български

• си е струвало
• си е заслужавало

Примери за използване на It was worth it на Английски и техните преводи на Български

But it was worth it.
Но си е струвало.

We will find out if it was worth it.
Ще видим дали си е струвало.

Yes… it was worth it.
Да… че си е струвало.

Time will tell if it was worth it.
Времето ще покаже дали си е заслужавало.

It was worth it, dear!
Но си е струвало, миле моя!

And if it was worth it.
И дали си е струвало.

It was worth it, wasn't it?.
Но си е заслужавало, нали?

I hope it was worth it.
Дано си е заслужавало.

And I hope, for your sake, it was worth it.
Надявам се, заради теб, че си е струвало.

I hope it was worth it.
Надявам се, че си е струвало.

Anyway after i herd the album it was worth it.
Anyway след като стадо албума си е струвало.

Then it was worth it, Mark.
Значи си е струвало, Марк.

Please tell me it was worth it.
Моля те, кажи ми, че си е заслужавало.

Hope it was worth it, Antoine.
Дано си е струвало, Антоан.

Now I can say it was worth it.
Но сега мога да кажа, че си е струвало.

But, it was worth it, it was DELICIOUS!
Но пък си е струвало, получила се е чудесна!

If someone asked you if it was worth it.
Ако някой те пита дали си е заслужавало.

I hope it was worth it, Corporal.
Дано си е струвало, ефрейтор.

I hope you all felt it was worth it.
Надявам се всички да мислите, че си е заслужавало.

I hope it was worth it.
Надявам се, че си е заслужавало.

Despite the risks, I decided it was worth it.
Но пък въпреки риска разказаха, че си е заслужавало.

So you're telling me it was worth it, even if my cousin's dead?
Значи ми казваш, че си е заслужавало, дори ако братовчед ми е мъртъв?

So primitive one would wonder if it was worth it.
Толкова примитивен, че се чудиш дали си е струвало.

Sure hope it was worth it.
Дано си е струвало.

People who have already paid saying it was worth it.
Но онези, които опитаха, казаха, че си е струвало.

Hopefully, it was worth it.
Дано си е заслужавало.

The renovation work took two years, but it was worth it.
Ремонтът им отнел около 2 г., но си е заслужавало.

I hope everyone felt it was worth it.
Надявам се всички да мислите, че си е заслужавало.

Even if just one person benefitted from those donations it was worth it.
Ако дори само един човек бъде облагодетелстван, значи си е заслужавало.

We hope you all feel it was worth it.
Надявам се всички да мислите, че си е заслужавало.