Какво е " IT WERE ONLY " на Български - превод на Български

• беше само
• това е само
• ли беше едва
• то да бяха само

Примери за използване на It were only на Английски и техните преводи на Български

It were only a joke.
Беше само шега.

And would that it were only the males!
То да бяха само подрастващите!

It were only play.
Това беше само игра.

If happened tomorrow, it were only one book in.
Ако се случи утре, това е само една книга разстояние.

If it were only food!
Де да беше само храна!

It was a long night, if it were only a night;
Дълга беше нощта, ако изобщо това беше само една нощ;

If it were only the heat.
Ако беше само жегата.

It still lives in my memory as if it were only yesterday.
Споменът продължава да живее в съзнанието ми, като че ли беше едва вчера.

I wish it were only that.
Де да беше само това.

It still lives in my memory that summer vacation as if it were only yesterday.
Тази лятна ваканция, запечатала се в съзнанието ми. Като че ли беше едва вчера.

It were only a broken shoulder.
Беше само счупено рамо.

But would people really have gone off to fight if it were only in the name of pragmatism?
Но нима хората биха отишли да мрат, ако това беше само прагматизъм?

Yeah, if it were only Velázquez.
Да беше само Веласкес.

You only have one body, so why do not treat it as if it were only gold in the world, put it..
Имате само един орган, това е така, защо не го третират като ако това е само злато в света, това съкровище.

Oh if it were only one or two.
То да бяха само едно или две.

If it were only rustling', maybe, but… but murder?
Ако беше само кражба, може би, но убийство?

The Coptic minority makes up 10% of Egypt's population, but even if it were only 0.5%, the role of the European Parliament is to react, especially in a situation in which human rights are being violated so drastically.
Малцинството на коптските християни съставлява 10% от населението на Египет, но дори да беше само 0,5%, ролята на Европейския парламент е да реагира, особено в случай на толкова грубо нарушаване на правата на човека.

If it were only snow it wouldn't be so bad.
Ако беше само снегът, това не ни притеснява.

Ah, if it were only so easy!
Ах, ако беше само толкова лесно!

If it were only a process of stupor at the mind level, then you could have all been drugged into sleep long ago.
Ако това беше само процес на вцепенение на равнището на ума, то вие щяхте да бъдете упоени в сън много отдавна.

Believe me, Jane, if it were only for self-glory it would be a different matter.
Повярвай ми, Джейн, ако беше само за слава, щеше да е друго.

If it were only justice, in the end it could bring only fear to all of us.
Ако беше само справедливост, можеше да носи накрая само страх за всички нас.

Even if it were only a public health crisis, it would be one of the worst public health crises we have ever faced.
Дори да беше само проблем с общественото здраве, щеше да бъде един от най-страшните в историята ни.

If it were only about the cards then games would be decided simply on who was lucky enough to be dealt the best ones.
Ако беше само за карти игри ще се реши просто на който е бил достатъчно късмет, за да бъдат раздадени най-добрите.

(Applause) If it were only for the sake of teaching the Fa to human beings, it would be enough for a Tathagata to come down to the human world.
(Аплодисменти) Ако беше само заради преподаването на Фа на човешките същества, щеше да е достатъчно един Татагата да слезе в човешкия свят.

If it were only grace, making all earthly things cease to matter, God would still owe us an answer to the question about justice- the crucial question that we ask of history and of God.
Ако беше само пощада, която премахва значението на всичко земно, Бог трябваше да ни отговори на въпроса за справедливостта- решаващият за нас въпрос към историята и към самия Бог.

It is only a question of chemistry.
Това е просто въпрос на химия.

It 's only a story.
Това е само история.

It was only a few minutes, Oliver.
Бяха само няколко минути, Оливър.

It is only a prison, doc.
Това е просто затвор док.