Какво е " IT WOULD HAVE MEANT " на Български - превод на Български

• това би означавало
• това щеше да означава
• щеше да значи

Примери за използване на It would have meant на Английски и техните преводи на Български

But it would have meant a lot to me.
Но щеше да значи много за мен.

If he would been killed for civil rights, then at least it would have meant something.
Ако го бяха убили заради гражданските права, поне щеше да значи нещо.

To Bella it would have meant a lot.
За Бела, това би означавало много.

I wanted to believe he was sorry because it… well, it would have meant we hadn't failed.
Исках да повярвам, че съжалява, защото… това би означавало, че не сме се провалили.

It would have meant that His plan had failed.
Това би означавало, че планът се е провалил.

If Washington had really pressed the button, it would have meant the start of nuclear war.
Ако във Вашингтон наистина е бил натиснат бутонът, това би означавало начало на ядрена война.

And I know it would have meant a lot to my brother as well.
И зная, че това би означавало много и за брат ми.

The judge asked me a question, and if I had answered it truthfully, it would have meant Raven's release.
Съдията ми зададе въпрос, и ако аз отговорех честно… това би означавало да загубя Рейвън.

Yeah, but I'm sure it would have meant something to your husband.
Да, но съм сигурен, че би означавало за съпругът ви.

She would have won the Fields Medal… and probably shared a Nobel… considering what it would have meant for physics.
Щеше да спечели златен медал… и сигурно да подели Нобелова… като знам какво би означавало решението за физиката.

Still no I.D., and it would have meant poisoning themselves.
Все още нямаме самоличност и би означавало да отрови и себе си.

Propping up the rouble would have been popular, since it would have preserved ordinary Russians' purchasing power, but it would have meant burning through the country's reserves again.
Подкрепата на рублата щеше да бъде популярно решение, тъй като щеше да запази покупателната сила на обикновените руснаци, но и щеше да означава още веднъж да изгори резервите на страната.

It would have meant a lot to my mother, of course, if she would been alive.
Щеше да значи много за майка ми, разбира се,… ако беше жива.

Caesar only crossed the Rubicon once, and if he would crossed it again it would have meant something different the second time.
Цезар е прекосил река Рубикон само веднъж и ако я беше прекосил втори път това би означавало нещо различно.

It would have meant so much if you would just spent a few minutes with us.
Щеше да означава толкова много, ако беше поне няколко минути с нас.

He has withdrawn from taking part in the fourth installment, even though, sources said, it would have meant the biggest upfront payday in his career at north of $20 million.
За съжаление той е решил да се оттегли от четвъртото продължение, макар че, според източниците, това би означавало, най-голямото авансово плащане в кариерата му- $20 млн.

If it was a bomber it would have meant it carried more payload, but that wasn't really the case with the Spitfire.
Ако това беше бомбардировач, това би означавало, че той носи повече полезен товар, но това всъщност не е така с Spitfire.

What was originally a socialist amendment was intended to move this debate forward during the budgetary procedure, but had it been adopted today it would have meant choosing a Union with no budget.
Първоначално предложеното от социалистите изменение имаше за цел да придвижи напред разискването по време на бюджетната процедура, но ако го бяхме приели днес, това щеше да означава, че гласуваме за Съюз без бюджет.

Charlie do you have any idea what it would have meant to have you take me under your wing the way you have with Jake?
Чарли, осъзнаваш ли какво би означавало да ме вземеш под крилото си, както направи с Джейк?

Had I not brought forth this cultivation form to the entire, broader society and to each of its many professions as well as to different societies; had I just utilized one form or used the past forms of religious cultivation, then it would have meant there was just one path, that is, to take up the robe.
Ако не бях предоставил тази форма за самоусъвършенстване за цялото общество и за всяка от многото му професии, както и за различните обществени слоеве, ако бях използвал само една форма или ако бях използвал формите за религиозно самоусъвършенстване от миналото, тогава това би означавало, че има само един път- да облечете расото.

If the DNI story had been true, it would have meant sending 40% of all the US' main battle tanks to Europe in one go.
Ако дезинформацията беше вярна, това щеше да означава, че 40% от американските бойни танкове са пристигнали в Европа наведнъж.

Changing it would have meant breaking down one of the barriers, overcoming one of the contradictions which fetters the production of intellectuals.
Да се променя той би означавало да се свалят някои от онези ограничения, да се преодолеят някои от онези противоположности, които слагат окови на производството на интелигенцията.

If the Commission's proposal were to have been implemented as it was originally presented, it would have meant that in Denmark we would have roughly doubled the number of pesticides on the market.
Ако предложението на Комисията беше изпълнено в първоначалния му вид, това щеше да означава, че в Дания щяхме да увеличим приблизително два пъти броя на пестицидите на пазара.

If they had succeeded, it would have meant nothing less than the collapse of several official medical areas, and possibly the entire medical-industrial complex.
Ако бяха успели, това щеше да означава пълен крах на няколко официални медицински направления и даже на целия медицинско-индустриален комплекс с неговите трилионни печалби.

If the DNI story had been true, it would have meant that 40% of the US's main battle tanks had come to Europe at once.
Ако дезинформацията беше вярна, това щеше да означава, че 40% от американските бойни танкове са пристигнали в Европа наведнъж.

Should the EEAS have bought this building, it would have meant that the delegation would have had to manage lease contracts with other occupants of the building.
Ако ЕСВД беше закупила тази сграда, това щеше да означава, че делегацията трябваше да управлява договори за лизинг с други обитатели на сградата.

That's good: had the server accepted the mail, it would have meant that we set up postfix as an open relay for all the spammers of the world and beyhond to use.
Това е добре: ако сървърът приеме пощата, това би означавало, че ние създадохме постфикса като отворено реле за всички спамъри на света и биехондър да използваме.

Had we accepted the original proposal, it would have meant that normal industrial companies and structures in a number of our countries would have been seen as financial institutions.
Ако бяхме приели първоначалното предложение, това би означавало, че обикновените промишлени компании и структури в редица наши държави биха били третирани като финансови институции.

Moreover, the EIB indicates that if this operation had been done under EIB Special Activity, it would have meant that other projects could not have been supported under Special Activity, due to the limited size of EIB Special Activities absent of EFSI(EUR 4bn/year versus EUR20bn/year).
Освен това ЕИБ посочва, че ако операцията беше осъществена по линия на специалните дейности на ЕИБ, това би означавало, че по нея нямаше да може да бъдат подкрепени други проекти поради ограничения размер на специалните дейности на ЕИБ, които отсъстват от ЕФСИ(4 милиарда евро/годишно спрямо 20 милиарда евро годишно).