Какво е " ITS COMPETENCES " на Български - превод на Български

• своите правомощия
• своите компетенции
• своята компетентност

Примери за използване на Its competences на Английски и техните преводи на Български

Adoption of mandatory guidelines in connection with its competences;
Издава задължителни предписания във връзка с правомощията си;

Parliament exercised its competences and the process had dignity, incisiveness and transparency.
Парламентът упражни правомощията си и процесът протече по достоен, проницателен и прозрачен начин.

Each could be held responsible only within the scope of its competences.
Всеки държавен орган може да действа само в рамките на своята компетентност.

The Commission would provide information on its competences on the website of the citizens' initiative.
Комисията ще предостави информация относно своите правомощия на уебсайта на гражданската инициатива.

(1) The administration supports the Commission by the performance of its competences.
(1) Администрацията подпомага комисията при изпълнението на нейните правомощия.

Calls on the Commission to use its competences to the fullest extent, including facilitating the exchange of good practices among Member States;
Призовава Комисията да използва своите правомощия в пълна степен, включително като улесни обмена на добри практики между държавите членки;

As OLAF has pointed out in its statement, its competences are outlined in art.
Както посочва OLAF в своето изявление, неговите правомощия са посочени в чл.

The Embassy of the R of Bulgaria in Cairo is ready to assist the Bulgarian journalist teams in the framework of its competences.
Посолството на Р България в Кайро е готово да съдейства, в рамките на своите компетенции, на българските журналистически екипи.

It allows to acquire a qualification and a development of its competences for a continuous development.
Тя позволява придобиване на квалификация и развитие на нейните компетенции за непрекъснато развитие.

That principle(like the principle of sincere cooperation) can be relied upon only by an institution acting within the limits of its competences.
На този принцип(подобно на принципа за лоялно сътрудничество) може да се позовава само институция, действаща в пределите на своите правомощия.

In the field of its competences, to assist Member States to fulfil their tasks and obligations under the rules of the common fisheries policy;
В рамките на своята компетентност- да подпомага държавите членки да изпълняват своите задачи и задължения съгласно правилата на общата политика в областта на рибарството;

The Convention also provides for EU accession, to the extent of its competences.
Конвенцията предвижда също така присъединяването към нея на ЕС в рамките на неговите правомощия.

In case the organization is involved in a conflict, the participant develops its competences to face in a positive way a process of conciliation and/ or arbitration.-.
В случай, че организацията участва в конфликт, участникът развива своите компетенции, за да се справи по позитивен начин с процеса на помирение и/ или арбитраж…[-].

She said that in today's context it is important that terrorism be included in its competences as well.
Тя каза, че в днешния контекст е важно и тероризма да бъде включен в нейните компетенции.

Pursuant to the principle of subsidiarity the Union acts in the framework of its competences only when its action is essential and brings added value to the actions of Member States.
Съгласно този принцип Съюзът действа в рамките на компетенциите си, когато тези действия са важни и подпомагат действията на държавите-членки.

There is a broad consensus on the need to strengthen nation-states, the need to reform the EU and to limit its competences as much as possible.
Има широк консенсус за необходимостта да се подсилят националните държави, да се реформира ЕС и да ограничат неговите правомощия възможно най-много.

The EBA, for its part, will keep its competences for further development of a single rulebook and will ensure convergence and consistency in supervisory practises.
Европейският банков орган(ЕБО) пък ще запази своите компетенции за по-нататъшно разработване на общите правила и за гарантиране на равенството и последователността в надзорните практики.

In the European Parliament, however, the emphasis is more on how the EU implements its competences, or on content, in other words.
В Европейския парламент, обаче, акцентът пада по-скоро върху това по какъв начин ЕС изпълнява компетенциите си, или с други думи- върху съдържанието.

Once the European Council have unanimously decided to extend its competences, the Commission can take this process further by proposing an amendment to the Regulation establishing the European Public Prosecutor's Office.
След като Европейският съвет единодушно реши да разшири нейната компетентност, Комисията може да продължи процеса, като предложи изменение на Регламента за създаване на Европейска прокуратура.

The Commission stands for these values and is supporting them through different initiatives and when legally justified in the scope of its competences.”.
Комисията стои зад тези ценности и ги подкрепя чрез различни инициативи, когато това е законно обосновано в рамките на нейните компетенции.

Notes, in this connection, the renewal of MONUSCO's mandate, and calls for the reinforcement of its competences in the field of civilian protection in the electoral context;
Отбелязва в тази връзка подновяването на мандата на MONUSCO и призовава за укрепване на нейната компетентност в областта на защитата на цивилните лица в контекста на изборите;

This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas, the scope of and the arrangements for exercising its competences.
Настоящият договор урежда функционирането на Съюза и определя областите, границите, условията и реда за упражняване на неговата компетентност.

(f) to monitor and assess market developments in the area of its competences including, where relevant, developments relating to trends in innovative financial services;";
Да наблюдава и оценява пазарните тенденции в рамките на своята компетентност, включително, когато е уместно, тенденциите ▌ при иновативните финансови услуги, както и тенденциите в областта на екологичните, социалните и свързаните с управлението фактори;“;

This Treaty organises the functioning of the Union and determines the areas of, delimitation of, and arrangements for exercising its competences.
Настоящият договор урежда функционирането на Съюза и определя областите, границите, условията и реда за упражняване на неговата компетентност.

(46) Is there a regulatory body in your Member State, what is its status, what are its competences and its scope of action across the on-line gambling services as defined in this Green Paper?
(46) Съществува ли регулаторен орган във Вашата държава-членка, какъв е неговият статут, какви са правомощията му и обхватът му на дейност по отношение на хазартните услуги, определени в настоящата зелена книга?

There is a broad consensus within the authoritarian populist parties on the need to strengthen nation-states, to reform the EU, and to limit its competences as much as possible.
Има широк консенсус за необходимостта да се подсилят националните държави, да се реформира ЕС и да ограничат неговите правомощия възможно най-много.

By developing the obligations of the Member States under Article 19(1) TEU in ASJP, the Court is within its competences conferred on it under the Treaties to ensure the foundations of the Union legal order remain intact.
Разгръщайки задълженията на държавите членки по член 19, параграф 1 ДЕС, в решение по дело ASJP Съдът остава в рамките на своите правомощия, предоставени му съгласно Договорите, да гарантира, че основите на правовия ред на Съюза ще останат непокътнати.

It is responsible, among other things, for exercising disciplinary powers over its members and giving opinions on draft legislation relating to its competences.
Тя отговаря, наред с другото, и за упражняването на дисциплинарни правомощия по отношение на членовете си и предоставяне на становища относно проектозаконодателството, свързано с нейната компетентност.

In compliance with the definition, the national legislation should specify the relevant competent authority and set forth its competences, including specific national measures to determine that the deposits are‘unavailable'.
При съобразяване с тази дефиниция в националното законодателство следва да бъде определен компетентен орган и неговите правомощия, включващи специфични национални мерки, чрез които да се установи, че депозитите са неналични.

In the zero growth environment for Commission posts until 2013, EuropeAid is addressing staffing matters in Delegation with an active human resources policy within the limits of its competences.
В условията на нулево увеличение на постовете в Комисията до 2013 г., EuropeAid подхожда към въпросите за персонала в делегацията с активна политика за човешки ресурси в рамките на своите компетенции.