Какво е " ITS LABOUR " на Български - превод на Български

• трудовия си
• неговия труд
• нейната работна

Примери за използване на Its labour на Английски и техните преводи на Български

Czech Republic opens its labour market to all EU citizens.
Полша отваря трудовия си пазар за всички членки на ЕС.

Without any deliberate attempt to utilize the freed intelligence, men gather and harvest the fruit of its labour.
Без какъвто и да е съзнателен опит да се използва освободения ум, хората събират плодовете от неговия труд.

Switzerland opts to keep its labour market shut.[Reuters].
Швейцария предпочита да държи затворен трудовия си пазар.[Ройтерс].

Greece is one of the first countries within the frames of the European Union that lifted restrictions on access to its labour market.
Гърция е една от първите страни в Европейския съюз, която премахва ограниченията за достъп до трудовия й пазар.

The country opened its labour market to the EU-8 on 1 May 2011.
От първи май 2011 година Германия отваря трудовия си пазар за 8 страни членки на Европейския съюз.

It is Germany's way of protecting its labour market.".
Това е начинът, по който Германия защитава своя трудов пазар.".

Spain has restricted its labour market to Romanian workers until 31 December 2012.
Испания въведе ограничения за достъпа на румънски работници до нейния трудов пазар до 31 декември 2012 г.

Posted workers are different from EU mobile workers in that sense that they remain in the host Member State temporarily and do not integrate into its labour market.
По втория командированите работници, за разлика от"мобилните", пребивават в приемащата страна за определен период от време, като не се интегрират в нейния трудов пазар.

In 2009, Spain opened up its labour market for Bulgarians, while Germany has kept restrictions in place.
През 2009 г. Испания отвори трудовия си пазар за българи, докато Германия запази ограниченията.

Speaking at Thursday's joint press conference with Tariceanu, Gyurcsany said Hungary plans to partially open its labour market to Romanians after their country joins the EU.
На съвместната пресконференция с Търичану Дюрчани каза, че Унгария смята да отвори частично трудовия си пазар за румънци след присъединяването на страната към ЕС.

Iceland has decided to open up its labour market fully to Romanian[and Bulgarian] citizens from 1st January 2012", reports Timpul.
Италия отваря напълно трудовия си пазар за българи и румънци от 1 януари 2012 г., съобщи Министерството на външните работи.

Hussen, himself an immigrant from Somalia, said the influx will help offset Canada's aging population and declining birth rate while growing its labour force.
Самият Хюсен, който е имигрант от Сомалия, каза, че притокът ще помогне да се компенсират застаряващото население на Канада и намаляващата раждаемост, докато расте нейната работна сила.

On Friday(January 6th), Iceland also announced it is liberalising its labour market for citizens of the EU's youngest members.
В петък(6 януари) Исландия също обяви, че либерализира трудовия си пазар за гражданите на най-младите страни членки на ЕС.

Hussen, himself an immigrant from Somalia, clarified that the influx will help Canada to offset ageing population and reducing birth rate while growing its labour force.
Самият Хюсен, който е имигрант от Сомалия, каза, че притокът ще помогне да се компенсират застаряващото население на Канада и намаляващата раждаемост, докато расте нейната работна сила.

International migration of population in Bulgaria became crucial for the demographic development of the country and its labour potential and this requires profound research of the process in the future.
Международната миграция на населението в България стана съществена за демографското развитие на страната и нейния трудов потенциал и това изисква подробно изследване на процеса в бъдеще.

Europe is not investing effectively in education and skills, which poses a threat to its competitive position in the medium term and to the employability of its labour force.
Европа не инвестира ефективно в образованието и уменията, което представлява заплаха за нейната конкурентоспособност в средносрочен план и за пригодността за заетост на нейната работна сила.

The European Commission(EC) on Friday(August 12th) approved Spain's request to restrict its labour market to Romanian workers until December 31st 2012, amid the economic crisis that has hit the country.
В петък(12 август) Европейската комисия(ЕК) одобри молбата на Испания да ограничи трудовия си пазар за румънски работници до 31 декември 2012 г. на фона на икономическата криза, ударила страната.

Fearing a new major influx of migrant workers following the two Balkan nations' entry, Britain announced a set of measures in October, curbing the access of Bulgarian and Romanian jobseekers to its labour market.
Опасявайки се от нов голям приток на работници след влизането на двете балкански страни в Съюза, Великобритания обяви комплекс от мерки през октомври, ограничавайки достъпа на български и румънски работници до своя трудов пазар.

And from this original sin dates the poverty of the great majority that, despite all its labour, has up to now nothing to sell but itself, and wealth of the few that increases constantly, though they have long ceased to work.
И от това грехопадение датира бедността на широките маси, които все още, въпреки всичкия си труд, нямат какво да продават освен себе си, а тъй също и богатството на малцината, което постоянно расте, макар че те отдавна са престанали да работят.

After that, an EU-Member State that applied national measures can continue to apply such national measures for a further two years if it notifies to the Commission serious disturbances in its labour market.
Въпреки това, съществува възможност дадена държава-членка на ЕС-25 да поиска от Комисията разрешение да продължи да прилага своите национални мерки в продължение на още две години, но само ако отчита сериозни смущения на трудовия си пазар.

Belgium, one of the ten member states that have not done that yet, has signalled that it might open up its labour market to the bloc's two Balkan newcomers next year, when Germany will also remove its restrictions for some categories of Bulgarian workers and specialists.
Белгия, една от десетте държави членки, които още не са го направили, съобщи, че може да отвори трудовия си пазар за двете нови балкански членки на блока следващата година, когато Германия също ще премахне ограниченията за някои категории български работници и специалисти.

After 2009, any of these 15 Member State had to ask the Commission for authorisation to continue to apply national measures for a further two years- but only if it was experiencing serious disturbances in its labour market.
Въпреки това, съществува възможност дадена държава-членка на ЕС-25 да поиска от Комисията разрешение да продължи да прилага своите национални мерки в продължение на още две години, но само ако отчита сериозни смущения на трудовия си пазар.

Portugal is capable of reforming its banking system; it is capable of reforming its labour market; it is capable of making its tax system more competitive; and it is capable of using innovative measures to reform its health and justice systems.
Португалия е способна да реформира банковата си система; способна е да реформира трудовия си пазар; способна е да направи данъчната си система по-конкурентоспособна; и е способна да използва иновативни мерки за реформа на своята здравна и правосъдна система.

Britain is expected to unveil measures this week aimed at curbing the access of migrant workers from Bulgaria and Romania to its labour market, British press reports said Sunday(October 22nd).
Очаква се тази седмица Великобритания да представи мерки за ограничаване на достъпа на работници от България и Румъния до трудовия й пазар, съобщи британската преса в неделя(22 октомври).

The greater the social wealth, the functioning capital, the extent and energy of its growth, and, therefore, also the absolute mass of the proletariat and the productiveness of its labour, the greater is the industrial reserve-army.
Колкото по-голямо е общественото богатство, функциониращият капитал, размерът и енергията на неговия растеж, а значи и обсолютната величина на пролетариата и производителната сила на неговия труд- толкова по-голяма е индустриалната резервна армия.

Ahead of Bulgaria and Romania's entry into the EU on January 1st, the British government announced a set of measures restricting access of workers from the two Balkan nations to its labour market for a one-year period, which was then extended by another 12 months in October.
Преди присъединяването на България и Румъния към ЕС на 1 януари британското правителство обяви пакет от мерки, ограничаващи достъпа на работници от двете балкански страни до своя трудов пазар за срок от една година, който през октомври бе продължен с още 12 месеца.

Marx explains“The greater the social wealth, the functioning capital, the extent and energy of its growth, and, therefore, also the absolute mass of the proletariat and the productiveness of its labour, the greater is the industrial reserve army.”.
Същността на този изключително важен закон Маркс формулира по следния начин:«Колкото по-големи са общественото богат ство, функциониращият капитал, размерът и енергията на неговия растеж, а следователно и абсолютната величина на пролетариата и производителната сила на неговия труд- толкова по-голяма е промишлената резервна армия….

Last week, Hungary became the first of the ten nations that joined the EU in 2004 to impose temporary restrictions on Bulgarian and Romanian jobseekers, saying it would open up its labour market to workers from the two countries"in phases".
Миналата седмица Унгария стана първата от десетте страни, присъединили се към ЕС през 2004 г., която наложи временни ограничения за български и румънски граждани, търсещи работа, заявявайки, че ще отвори трудовия си пазар за работници от двете страни"на етапи".