Какво е " ITS OWN ACCOUNT " на Български - превод на Български

• своя сметка
• собствена сметка

Примери за използване на Its own account на Английски и техните преводи на Български

Decisions on its own account.
Решение за своя сметка.

The Purchaser may request insurance of these goods for its own account.
Потребителят може да изиска застраховка на поръчаната стока за негова сметка.

BIZ shall replaced products for its own account without additional charges.
BIZ се заменя продуктите за своя сметка без допълнителни такси.

The requested customs authority shall proceed as though it was acting on its own account.
Органът-адресат на молбата действа така, както би действал за своя сметка.

The company can insure shipments for its own account, but is not obliged to do so in all cases.
Компанията може да застрахова пратките за нейна сметка, но не е задължена да прави това във всички случаи.

Trading with investment instruments on its own account;
Сделки с финансови инструменти за собствена сметка;

The employer is obliged to provide for its own account and annual preventive medical examinations of all employees.
Работодателят е длъжен да осигури за своя сметка и ежегодни профилактични медицински прегледи на всички работници и служители.

This is transportation for its own account.
Транспортът е за собствена сметка.

The Loan Originator acts on its own account, without involving the Portal as proxy, and carries out the following actions.
Оригинаторът ще действа за своя собствена сметка, без да ангажира Портала като пълномощник, и ще извършва следните действия.

To deal in any financial instruments for its own account;
Сделки с финансови инструменти за собствена сметка;

Where the Agency undertakes transactions for its own account, it shall, for the purposes of this Chapter, be deemed to be an undertaking.
Когато Агенцията осъществява сделки за собствена сметка, тя, за целите на настоящата глава, се счита за предприятие.

Acquiring the securities for its own account.
Задължение за придобиване на ценните книжа за собствена сметка.

In particular a producer, an importer, a packager working for its own account, or any person changing the characteristics of a fertiliser, shall be deemed to be a manufacturer.
По-специално производител, вносител, опаковчик, който работи за своя сметка, или всяко лице, което променя характеристиките на тор, се счита за производител.

Trading with investment instruments on its own account;
Забрана на търгуването с финансови инструменти за собствена сметка;

It is party to the transaction, acting either for its own account or for the account of another person;
Тя е страна по сделката, която действа или за своя сметка, или за сметка на друго лице;

Panda III Co., Ltd reserves the right to refuse accepting a returned product for its own account.
Панда III" ООД си запазва правото на отказ да получи за собствена сметка отказана стока.

Agent(acting for its own account).
Изпълнителя(за негова сметка).

Revenue includes only the gross inflows of economic benefits received and receivable by the entity on its own account.
Приходите включват само брутните притоци от икономически ползи, получени от и дължими на предприятието за негова сметка.

Own name and for its own account.
Свое име и за своя сметка.

(a) the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account, and.
Приема депозити или други възстановими средства от обществеността и отпуска кредити за своя собствена сметка;

For certain purchases provider is able to provide supply for its own account, which is reflected in the profile of the product.
За определени покупки, Доставчикът има възможност да предвиди доставка за своя сметка, което се отразява в профила на съответния продукт.

So, in order not to delay the time and immediately go to items that are familiar to every game forming its own account in the game.
Така че, за да не се забавя времето и веднага да отидете до статии, които са познати на всеки мач, образувайки своя сметка в мача.

INSURING PERSON is the health care establishment which concludes the contract for its own account, whereas INSURED is any person practicing a medical profession at the health care establishment.
ЗАСТРАХОВАЩ е лечебното заведение, което сключва договора за своя сметка, а ЗАСТРАХОВАН е всяко лице, което упражнява медицинска професия в лечебното заведение.

Dollar H(nfa) is not changed by foreign exchange transactions that do not involve the Federal Reserve acting for its own account.
Доларовите нетни финансови активи не се променят от транзакциите на международните валутни пазари, които не включват действията на Федералния резерв, когато той действа за собствена сметка.

If the foreign state has not waived its immunity and property is held for its own account, such property may not be attached even if it is used for commercial purposes.[5].
Ако чужда държава не се е отказал от имунитета си и имуществото се провежда за своя сметка, such property may not be attached even if it is used for commercial purposes.[5].

In order to obtain the information sought by the tax administration in another Member State, the requested authority is required to proceed as though acting on its own account.
За получаване на информацията, искана от данъчната администрация на друга държава-членка, запитаният орган трябва да действа, както би действал за своя сметка.

Primary dealer of securities that has purchased the largest number of securities in the primary market 2014 for its own account- Ministry of Finance UniCredit Leasing- Lessor of the year 2014.
Първичен дилър на ДЦК, закупил най-много ДЦК на първичния пазар през 2014 г. за своя сметка- Министерство на финансите УниКредит Лизинг- Лизингодател на годината за 2014.

Credit institution” means an undertaking the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;”.
Кредитна институция“ означава предприятие с предмет на дейност приемане от населението на депозити или на други възстановими средства и отпускане на кредити за негова сметка;“.

Placing on the market- Supplying or making available to another party in the EU for the first time, for payment or free of charge, or using for its own account in the case of a producer, and includes customs release for free circulation in the Union.
Пускане на пазара“ означава доставянето или предоставянето за първи път на друго лице в Съюза, срещу заплащане или безвъзмездно, или използването за собствена сметка от страна на производител и включва митническо освобождаване за свободно обращение в рамките на Съюза;

(h)‘credit institution' means an undertaking the business of which is to take deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account;
Кредитна институция“ означава предприятие, чиято дейност е да получава от обществото депозити или други възстановими средства и да предоставя кредити за своя собствена сметка;