Какво е " JOINT ENTERPRISES " на Български - превод на Български

• съвместни предприятия
• смесени предприятия
• съвместните предприятия

Примери за използване на Joint enterprises на Английски и техните преводи на Български

Joint enterprises.
Смесени предприятия.

(d) any participation in Joint Enterprises and in certain joint operations.
Участие в съвместни предприятия или в някои съвместни дейности.

Joint enterprises.
Съвместните предприятия.

In her opinion, opportunities exist for creating joint enterprises for distribution of Cuban goods.
Според нея има възможност за създаване на смесени предприятия за дистрибуция на кубински стоки.

The Joint Enterprises.
Съвместните предприятия.

The Parties shall encourage, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest.
Страните насърчават преките инвестиции, по-специално създаването на съвместни предприятия в техен общ интерес.

The statutes of Joint Enterprises shall, where appropriate, be amended in accordance with the particular provisions set out for that purpose in the said statutes.
Когато е необходимо уставите на съвместните предприятия се изменят в съответствие със специалните разпоредби, които те предвиждат за тази цел.

Cuba wishes to import again Bulgarian food products, as well as to develop joint enterprises in food industry.
Куба има желание отново да внася български хранителни продукти, както и да развива смесени предприятия в областта на хранително-вкусовата промишленост.

Other forms are companies limited by shares(joint stock companies), joint enterprises, business associations, general partnerships, limited partnerships, and sole proprietorships.
Други видове са акционерни дружества, съвместни предприятия, бизнес асоциации, общи партньорства, ограничено партньорство и еднолични търговци.

Lufthansa Technik Sofia manages to conduct the quickest D1 checks of AirbusA320 among the whole group of 31 companies and joint enterprises within only 16 days.
Луфтханза Техник София успява да направи най-бързите D1 проверки на Airbus A320 сред цялата група от 31 дружества и съвместни предприятия, само 16 дни.

The Parties shall encourage, in particular, the setting-up of joint enterprises in their mutual interest which shall systematically comply with São Toméan and Community legislation.
Страните насърчават, по-конкретно, създаването на съвместни предприятия в техен общ интерес, които систематично спазват действащото законодателството на Кабо Верде и на Общността.

The Venezuelan state-owned oil company PDVSA is transferring the bank accounts of their joint enterprises to Gazprombank, Reuters reports.
Венецуелската държавна петролна компания прехвърля банковите сметки на всички свои съвместни предприятия към„Газпромбанк“, съобщи„Ройтерс“.

The creation of joint enterprises in FSM and the transfer of Community vessels to joint enterprises shall systematically comply with FSM and Community legislation.
Създаването на съвместни предприятия във ФЩМ и трансфера на кораби на Общността към съвместните предприятия се извършва в съответствие със законодателствата на ФЩМ и на Общността.

RESOLVED to pursue closer economic cooperation in the fishing industry and related activities through the setting up and development of joint enterprises involving companies from both Parties.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да търсят по-тясно икономическо сътрудничество в рибната промишленост и свързаните с нея дейности, чрез създаване и развитие на смесени предприятия с фирми от двете страни.

The creation of joint enterprises in Solomon Islands and the transfer of Community vessels to joint enterprises shall systematically comply with Solomon Islands and Community legislation.
Създаването на съвместни предприятия в Соломоновите острови и трансфера на кораби на Общността към съвместните предприятия се извършва в съответствие със законодателствата на Соломоновите острови и на Общността.

This plan aims at facilitating the establishment of European private enterprises and joint enterprises between Mauritanian and European operators and identifying the most appropriate forms of private-public partnership.
Този план има за цел да улесни създаването на европейски частни предприятия и съвместни предприятия между мавританските и европейските оператори, както и определяне на най-подходящите форми на публично-частно партньорство.

RESOLVED TO pursue closer economic cooperation in the fishing industry and related activities through the encouragement of direct fisheries investment including the setting up of joint enterprises involving companies from both Parties.
ТВЪРДО РЕШЕНИ да търсят по-тясно икономическо сътрудничество в рибната промишленост и свързаните с нея дейности, чрез насърчаване на преките инвестиции в рибарството, включително създаване на смесени предприятия с фирми от двете страни.

The Commission may also transmit these communications to Joint Enterprises or, through the intermediary of a Member State, to a person or enterprise other than a Joint Enterprise, operating in the territories of that State.
Комисията може също така да изпраща други съобщения до съвместните предприятия, а чрез държава-членка- и до лице или предприятие, което не е смесено и функционира на територията на тази държава.

Estimates shall be drawn up for each financial year for all revenues and expenditures of the Community other than those of the Agency and Joint Enterprises and shall appear either in the operational budget or in the research and investment budget.
За всяка финансова година се съставят прогнози за приходите и разходите на Общността, с изключение на тези за Агенцията и съвместните предприятия, и тези приходи и разходи се отразяват или в оперативния бюджет, или в бюджета за изследвания и инвестиции.

The institutions of the Community, as well as the Agency and Joint Enterprises shall, in applying this Treaty, comply with any conditions, in regard to access to ores, source materials and special fissionable materials, imposed by domestic provisions enacted for reasons of public order or public health.
Институциите на Общността, Агенцията и съвместните предприятия, при прилагането на настоящия договор трябва да спазват условията за достъп до руди, суровини и специални делящи се материали, които са предвидени в националните правни уредби, приети по съображения за обществен ред или за обществено здраве.

Undertakings of outstanding importance to the development of the nuclear industry in the Community may be constituted as Joint Enterprises within the meaning of this Treaty and in accordance with the provisions of the following Articles.
Предприятия, които са от съществено значение за развитието на ядрената промишленост в Общността могат да бъдат създавани като съвместни предприятия по смисъла на настоящия договор, в съответствие със следващите членове.

According to the 6th Session Minutes, we are studying the possibilities of setting up joint enterprises for the production of meat and dairy products in line with the European Union standards, as well as joint projects for greenhouses in Mongolia with the participation of the respective agricultural institutes of both countries.
Съгласно протокола на 6-та сесия ние изучаваме възможностите за създаване на съвместни предприятия за производство на месо, месни и млечни продукти, съответствуващи на стандартите на Европейскиясъюз, както и на съвместни проекти за оранжерийно стопанство в Монголия с участието на съответните селскостопански институти на двете страни.

The two Heads of State were unanimous that strengthening the ties between the businesses, promoting mutual investments, creating joint enterprises and ensuring export for third countries is the next logical step towards increasing the bilateral trade.
Двамата държавни глави бяха единодушни, че засилването на връзките между бизнеса, взаимните инвестиции и създаването на смесени предприятия и износ на трети пазари, е следващата логична стъпка за увеличаване на двустранния икономически обмен.

The institutions of the Community and their facilities as well as the Joint Enterprises shall apply the provisions regarding security protection which are in force in the territory in which each of them is situated.
Институциите на Общността, техните съоръжения, а също и съвместните предприятия са длъжни да прилагат разпоредбите относно системата за сигурност, която е в сила на територията, на която е разположено всяко едно от споменатите образувания.

The Head of State pointed out that Bulgarian engineering companies have rich experience and may take part in joint enterprises, in the construction of irrigation systems, in the implementation of infrastructure projects, also in developing the mining and energy sectors.
Държавният глава заяви, че български инженерингови компании имат богат опит и могат да участват в съвместни предприятия, в изграждането на системи за напояване, реализирането на инфраструктурни обекти, както и в сферата на минното дело и енергетиката.

The estimates of revenues and expenditures, together with the trading accounts and balance-sheets of Joint Enterprises for each financial year, shall be communicated to the Commission, the Council and the Assembly, in accordance with the provisions laid down in the statutes of those Enterprises..
Прогнозите за приходите и разходите, заедно с оперативните отчети и баланса на съвместните предприятия за всяка финансова година се предоставят на Комисията, Съвета и Европейския парламент, в съответствие с уставите на тези предприятия..

The project has been dubbed as Joint Enterprise Defense Infrastructure(JEDI).
Проектът получи названието Joint Enterprise Defense Infrastructure, съкратено JEDI.

Joint enterprise murder.
Съвместно начинание- убийство.

It's called joint enterprise, Hugo, and I love it.
Нарича се съвместно начинание, Хюго и много ми допада.

Joint enterprise might allow it, your honour.
Съвместното начинание може да го позволява, Ваша чест.