Примери за използване на Смесени предприятия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Смесени предприятия.
Съдействие при създаване на високотехнологични смесени предприятия.
Смесени предприятия, разположени в Русия.
Joint ventures located in Russia.Ройтерс: PDVSA прехвърля сметките на своите смесени предприятия в руска банка.
Reuters: PDVSA transfers bank accounts of its joint ventures to Gazprombank.Учредяване и управлението на смесени предприятия и публично-частни пратньорства.
Advising on the establishment and management of joint ventures and public-private partnerships.Най-общо изборът е: непряк износ, пряк износ,лицензиране, смесени предприятия и преки инвестиции.
Its broad choices are indirect exporting, direct exporting,licensing, joint ventures, and direct investment.Днес 1500 служители работят в трите смесени предприятия, заемащи обща площ от 105 000 квадратни метра.
Today 1500 employees work in our three joint ventures, occupying a total area of 105.000 square metres.Информация и консултация на фирми от двете страни относно създаването на смесени предприятия.
Provision of information and advices to companies from the two countries regarding the establishment of joint ventures.Бизнес климат в България, смесени предприятия, данъци и такси, представяне на фирми и продукти.
Business climate in Bulgaria, Joint Ventures, tax legislation(duties and taxes), presentation of companies and products.Най-общо изборът е: непряк износ, пряк износ,лицензиране, смесени предприятия и преки инвестиции.
Approaches for international marketing are; Indirect Export, Direct export,Licensing, Joint Ventures, and Direct Investment.Започнаха преговори за създаването на смесени предприятия у нас, както след Деня на Русия на ЕСЕН 2009.
Negotiations have started on the establishment of joint ventures in our country after the Day of Russia at the ESEN 2009.Куба има желание отново да внася български хранителни продукти,както и да развива смесени предприятия в областта на хранително-вкусовата промишленост.
Cuba wishes to import again Bulgarian food products,as well as to develop joint enterprises in food industry.Дела на предприятието в загубите на асоциирани предприятия, смесени предприятия или други инвестиции, отчетени съгласно метода на чистата стойност на капитала;
(d) an enterprise's share of losses of associates, joint ventures, or other investments accounted for under the equity method;Навсякъде по света интелектуалната собственост се преотстъпва чрез лицензионни договори,продава се, създават се смесени предприятия с оглед нейното ефективно оползотворяване.
All over the globe intellectual property is ceded through licensing agreements,sold, joint ventures are established with a view to its effective use.В някои страни ресторантите на McDonald's се управляват от смесени предприятия между McDonald's Corporation и местни компании.
In many other countries, McDonalds outlets are run by joint ventures between McDonalds Corporation and local authorities.Международните бизнес дейности, основани на инвестиционно сътрудничество, са представени под формата на преки чуждестранни инвестиции, смесени предприятия, сделки от типа В.О.Т.
The international business activities based on investment cooperation are presented in the form of direct foreign investment, joint ventures, deals of the B.O.T.В някои страни ресторантите на McDonald's се управляват от смесени предприятия между McDonald's Corporation и местни компании.
In other countries, McDonald's restaurants are operated by joint ventures of McDonald's Corporation and other, local entities or governments.Държавите-членки могат да добавят към категорията, посочена в първа алинея,буква в, рисковете, застраховани от професионални сдружения, смесени предприятия или временни групировки;
Member States may add to the category referred to in point(c)of the first subparagraph the risks insured by professional associations, joint ventures or temporary groupings;Големите титанови металургични предприятия са магнезиеви титанови смесени предприятия, повечето производители използват редуцираща дестилация интегриран процес.
Large titanium metallurgical enterprises are magnesium titanium joint ventures, most manufacturers use reduction distillation integrated process.Съюзът може да създаде смесени предприятия или всякакви други структури, необходима за ефективното осъществяване на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните програми на Съюза.
The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.Изкачването на Цзун в класацията идва година след като френската компания Danone сложи край на дългия си спор с Wahaha, съгласявайки се да продаде 51-процентния си дял в техните смесени предприятия.
Zong's climb up the rankings comes a year after French food giant Danone ended its long-standing feud with Wahaha by agreeing to sell its 51 percent stake in their joint ventures.Съюзът може да създаде смесени предприятия или всякакви други структури, необходима за ефективното осъществяване на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните програми на Съюза.
Decisions to set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of the Union's research, technological development and demonstration programmes.ТВЪРДО РЕШЕНИ да търсят по-тясно икономическо сътрудничество в рибната промишленост исвързаните с нея дейности, чрез създаване и развитие на смесени предприятия с фирми от двете страни.
RESOLVED to pursue closer economic cooperation in the fishing industry andrelated activities through the setting up and development of joint enterprises involving companies from both Parties.Съюзът може да създаде смесени предприятия или всякакви други структури, необходима за ефективното осъществяване на програмите за научни изследвания, технологично развитие и демонстрационни дейности на Съюза.
The Union may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of Union research, technological development and demonstration programmes.Проучване на възможностите за създаване на смесени предприятия(особено между малки и средни предприятия) и, когато това е уместно, сключване на споразумения между държавите-членки и Ливан;
(c) examining the creation of joint ventures(especially for small and medium-sized enterprises), and when appropriate the conclusion of agreements between the Member States and Lebanon;Държавите-членки могат да приложат първата алинея към здравните застраховки, сключвани от смесени предприятия според техническите принципи на животозастраховането, когато тази дейност е значителна.
Member States may apply the first paragraph to health insurance underwritten by joint undertakings according to the technical principles of life assurance where such activity is significant.МСС 28 Инвестиции в свързани предприятия иМСС 31 Дялово участие в смесени предприятия позволяват тези инвестиции да бъдат изключени от техния обхват, при условие че те се оценяват по справедлива стойност с изменение в печалбата или загубата.
IAS 28 Investments in Associates andIAS 31 Interests in Joint Ventures allow such investments to be excluded from their scope provided they are measured at fair value through profit or loss.Член 171 от Договора за създаване на ЕО:„Общността може да създаде смесени предприятия или всякакви други структури, необходими за ефективното осъществяване на научните изследвания, технологичното развитие и демонстрационните програми“.
Article 171 of the ec Treaty: ŇThe community may set up joint undertakings or any other structure necessary for the efficient execution of community research, technological development and demonstration programmes.Ó.
