Какво е " JUST SOLUTION " на Български - превод на Български

• справедливо решение
• справедливо разрешение

Примери за използване на Just solution на Английски и техните преводи на Български

No Problems, Just Solutions”.
Няма проблеми, само решения”.

A just solution to your nation's problems.
Справедливо решение на проблемите на Китай.

Looking for a just solution.
В търсене на справедливото решение.

In addition, a just solution to the Palestinian refugees must be found.
За прекратим Накба трябва да приложим справедливо решение за палестинските бежанци.

There are no problems, just solutions”.
Не съществуват проблеми, само решения.".

It calls for a just solution to the refugee problem.
По-нататък резолюцията призовава за справедливо урегулиране на проблема с бежанците.

So now we offer a wise and just solution.
Сега предлагаме мъдро и справедливо решение.

For a democratic and just solution to the national problem!
За справедливо и демократично решение на палестинския конфликт!

Sir, here at the Slammin' Salmon there are no problems, just solutions.
Сър, тук в"Страховития Салмън" няма проблеми, само решения.

This is not a just solution, but it's a fair compromise.
Това не е справедлив компромис, но справедливи компромиси просто няма.

It is time we examine the subject again and seek a just solution.
Че сега е моментът отново да бъде повдигнат този въпрос и да се търси справедливо решение.

To end the Nakba, we must implement a just solution for Palestinian refugees.
За прекратим Накба трябва да приложим справедливо решение за палестинските бежанци.

There is no other just solution than two states- Jewish and Palestinian- that coexist next to one another.
Аз просто не вярвам в решението, основаващо се на две държави, т. е. една еврейска и една палестинска държава, съществуващи една до друга.

Greek Prime Minister calls for a just solution to the Cyprus issue.
Гърция ще продължи да настоява да справедливо решаване на кипърския проблем.

As long as the Greek Cypriots believe that they have hijacked Turkey's EU progress, it is impossible to reach a just solution in Cyprus.".
Докато кипърските гърци смятат, че държат в залог напредъка на Турция към ЕС, е невъзможно да се постигне справедливо решение за Кипър.".

BDS is a chance to force negotiations for a just solution that are balanced and honest.
БДС е възможност да се подпомогнат преговорите за справедливо, балансирано и честно решение.

A just solution of the conflict will require a serious commitment by both sides to make compromises and live together.
За да бъде постигнато справедливо решение на конфликта, ще е необходимо и двете страни да поемат сериозен ангажимент да направят компромиси и да живеят заедно.

It also urges Turkey to contribute to a just solution of the Cyprus problem.
Той подчерта също важността на намирането на справедливо решение на кипърския проблем.

Mahmoud Abbas, constantly insists on this: any negotiations with Israel must be based on the formation of a Palestinian state within the 1967 borders with Jerusalem as its capital and a just solution to the refugee issue.
Махмуд Аббас повтаря непрекъснато, че всякакви преговори с Израел трябва да се основават на създаването на Палестинска държава в границите от 1967г., със столица Ерусалим и справедливо решение на бежанския въпрос.

Bulgaria will support the EU's efforts so that a just solution could be found that will defend the rights of all Europeans,” President Plevneliev said.
България ще подкрепи усилията на ЕС, така че да се намери справедливо решение, което да защити правата на всички европейци“, заяви президентът Плевнелиев.

Although it's many years too late, let me thank you from the bottom of my heart for your dedication in finding a just solution to our nation's problems.
Минаха много години, но ви благодаря от все сърце, че намерихте справедливо решение на проблемите на нашата нация.

The honest answer to,“if it could be demonstrated that there's a more effective or just solution to this problem, would you change your mind?” is, for a political question,“no.”.
Честният отговор на„ако може да се докаже, че има по-ефективно или справедливо решение на този проблем, бихте ли променили решението си?“ за политически въпрос е„не„.

Its mission is to help Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria, the West Bank and the Gaza Strip, pending a just solution to their plight.
Нейната мисия е да помогне на палестинските бежанци в Йордания, Ливан, Сирия, Западния бряг, включително Източен Ерусалим и Ивицата Газа, да постигнат пълния си потенциал за човешко развитие, в очакване на справедливо и трайно решение на техния тежък проблем.

The government voices full readiness to shoulder its portion of responsibility for finding a compromise and just solution, and will be ready to launch talks at any moment and take part in a new negotiating process," he added.
Правителството изрази пълната си готовност да поеме своя дял от отговорността за намиране на компромисно и справедливо решение и ще бъде готово да започне разговори във всеки момент и да участва в новия процес на преговори," добави той.

I believe that we are at risk of doing more harm than good with this resolution because no attention is being paid to the efforts which Morocco is making to achieve a lasting, just solution to the Western Sahara conflict.
Смятам, че с тази резолюция ние вместо да"изпишем вежди", рискуваме да"избодем очи", защото не се вземат под внимание усилията, които Мароко полага за постигане на трайно и справедливо решение на конфликта в Западна Сахара.

At the same time the Venice Declaration implies a significant modification to resolution 242 when it states that"A just solution must finally be found to the Palestinian problem, which is not simply one of refugees".
Венецианска декларация, според която„най-сетне трябва да се намери справедливо решение на палестинския проблем, който не просто проблем на бежанците.

Israel refuses to end its occupation of the State of Palestine since 1967, but rather seeks its continuation and entrenchment, and rejects the Palestinian state and refuses to find a just solution to the plight of the Palestine refugees.
Израел отказва да прекрати окупацията на териториите на Държавата Палестина, окупирани през 1967 г., а напротив- стреми се към нейното продължаване и утвърждаване, отхвърля създаването на палестинска държава, отхвърля намирането на справедливо решение на проблема за палестинските бежанци.

Neither regional nor global peace and stability will be viable unless the Palestinian question is settled through a lasting and just solution, and unfair treatments towards Palestinian people cease.
Нито регионалният, нито глобалният мир и стабилност ще бъдат жизнеспособни, докато палестинският въпрос не бъде уреден чрез трайно и справедливо решение и несправедливото отношение към палестинския народ не спре".

On this centennial of the ignoble Balfour Declaration; on this seventieth anniversary of resolution 181; on the eve of seventy years of the Nakba, as millions of Palestine refugees continue to suffer in exile, awaiting a just solution for their plight in accordance with resolution 194;
В годината на стогодишнината от позорната Декларация в Балфур и седемдесетата годишнина на Резолюция 181(II), в навечерието на седемдесетгодишнината на Накба, милиони палестински бежанци продължават да страдат в изгнание, очаквайки справедливо решение за своето тежко положение в съответствие с резолюция 194(III).

Finally there was an exchange of views on the international situation, especially in the Middle East, and on the need to find a just solution to the Israeli-Palestinian conflict and other conflicts that afflict the region”.
Накрая са били разменени идеи за международната ситуация, особено в Близкия Изток и за необходимостта от намирането на справедливо разрешение на израелско-палестинския конфликт и на другите конфликти в района.