Какво е " LABOUR PROCESS " на Български - превод на Български

• трудовия процес
• трудовият процес
• трудов процес

Примери за използване на Labour process на Английски и техните преводи на Български

You have a thing and then there is a labour process.
Вие имате предмет и имате трудов процес.

The labour process and the process of producting surplus-value.
Трудовият процес и процесът на нарастване на стойността.

It would be good to keep the balance and equilibrium in the labour process.
Добре би било да съхранявате баланс и равновесие в трудовия процес.

A labour process, a potter making a pot is finally objectified in a thing.
Трудовият процес- грънчарят прави гърне- накрая е опредметен в нещо.

This way we supervise, control and improve the conditions for performing the labour process in the company.
По този начин ние наблюдаваме, контролираме и подобряваме условията за осъществяване на трудовия процес във фирмата.

The labour process is a process between things that the capitalist has purchased, things which belong to him.
Трудовият процес е процес между неща, които капиталистът е купил, между неща, които му принадлежат.

Capital, as we said earlier, is at first indifferent towards the technical character of the labour process it seizes control of.”.
Но за капитала, както вече отбелязахме по-преди, е по начало съвсем безразлично какъв е техническият характер на трудовия процес, който той завладява.

All the conditions for carrying on the labour process are suddenly converted into so many acts of abstinence on the part of the capitalist.
От този момент всички условия на трудовия процес се превръщат в също тъй много начини на въздържание на капиталиста.

By means of machinery, chemical process and other methods, it is continually transforming not only the technical basis of production but also the functions of the worker and the social combinations of the labour process.
С помощта на машините, на химическите процеси и на други методи тя постоянно извършва преврати в техническата основа на производството, а заедно с това и във функциите на работниците и в обществените комбинации на трудовия процес.

At the end of every labour process a result emerges which had already been conceived by the worker at the beginning, hence already existed ideally.'.
В края на трудовия процес се получава резултат, който още в самото начало е съществувал в представата на работника, т. е. мислено“.

To the extent that it assumes control over social production, the technique and social organization of the labour process are revolutionized and with them the economic and historical type of society.
В онази степен, в която той овладява общественото производство, се извършва преврат в техниката и в обществената организация на трудовия процес, а заедно с това и в икономико-историческия тип на обществото.

The labour process, turned into the process by which the capitalist consumes labour-power, exhibits two characteristic phenomena.
Трудовият процес, както той протича като процес на консумация на работната сила от страна на капиталиста, показва две своеобразни явления.

And just as during their lifetime, that is to say during the labour process, they retain their shape independently of the product, so too after their death.
Както в течение на своя живот т. е. в течение на трудовия процес, те и след своята смърт за пазват по отношение на продукта своята самостоятелна форма.

The means of production on the one hand, labour-power on the other, are merely different forms of existence which the value of the original capital assumed when it lost its monetary form and was transformed into the various factors of the labour process.
Средствата за про изводство, от една страна, и работната сила- от друга, са само различните форми на съществуване, които беше приела първоначалната стойност на капитала при събличане на паричната й форма и превръщането й във фактори на трудовия процес.

Preparation of any kind of documents, related to the labour process- internal regulations, employer's orders. notifications, agreements, etc.;
Изготвяне на всякакви документи, свързани с трудовия процес- правилници за вътрешен трудов ред, заповеди от работодател, предизвестия, споразумения и др.;

The time which the value of machinery and other components of fixed capital takes for its reproduction is determined in practice not by their own effective duration, but by the duration of the labour process in which they function and are used.'.
Продължителността на времето, през което се възпроизвежда стойността на машините и другите съставни части на основния капитал, практически се определя не от времето, през което те просто съществуват, а от общата продължителност на трудовия процес, в който те функционират и се използват.

To the extent that the labour process is solely a process between man and nature, its simple elements remain common to all social forms of development.
Доколкото трудовият процес е само процес между човека и природата, простите му елементи остават еднакви за всички обществени форми на развитие.

By means of its conversion into an automaton, the instrument of labour confronts the labourer, during the labour process, in the shape of capital, of dead labour, that dominates, and pumps dry, living labour-power.
Със своето превръщане в автомат средството на труда през време на самия трудов процес противостои на работника като капитал, като мъртъв труд, който господства над живата работна сила и я изсмуква.

Marx's definition of the labour process as mode of self-definition, a notion he borrows from Hegel, is explicitly appropriative and latently exploitative.
Марксовата дефиниция на трудовия процес като начин на определяне на азът, концепция, която той заимства от Хегел, съдържа в себе си експлицитно присвояването и имплицитно експлоатацията.

Soon Lenin was to decree that the leadership must assume"dictatorial powers" over the workers, who must accept"unquestioning submission to a single will" and"in the interests of socialism," must"unquestioningly obey the single will of the leaders of the labour process.".
Скоро след това Ленин постановява, че ръководството трябва да встъпи в„диктаторска власт“ над работниците, които да се подчинят на“не-задаващо въпроси подчинение на една единствена воля“ и„в интерес на социализма“ трябва„без да задават въпроси да се подчиняват на волята на водачите на трудовия процес“.

In today's world, where traditional industries have been decimated, and the labour process has been reorganised to a massive extent these ideas have gained more, and more currency.
В днешния свят, където традиционните индустрии бяха унищожени и трудовият процес бе преустроен до голяма степен, тези идеи трупат все повече и повече популярност.

The technical conditions of the labour process may be revolutionised to such an extent, that where formerly ten men using ten implements of small value worked up a relatively small quantity of raw material, one man may now, with the aid of one expensive machine, work up one hundred times as much raw material.
Нека техническите условия на трудовия процес се изменят дотолкова, че там, където по-рано 10 работника с 10 инструмента на неголяма стойност са преработвали сравнително малка маса суров материал, сега 1 работник с една скъпа машина преработва стократно повече суров материал.

It began with the daily newspapers opening their‘correspondence columns' to such people, and it has now reached a point where few Europeans involved in the labour process could fail, basically, to find some opportunity or other to publish an experience at work, a complaint, a piece of reporting or something similar.
Започва се с това, че всекидневната преса открива за тях рубриката„Писма на читателите“, и днес положението е такова, че едва ли има европеец, участник в трудовия процес, които по принцип да не намери възможност да публикува някъде резултата от своя трудов опит, някое оплакване, репортаж или подобно.

From his point of view, the labour process is nothing more than the consumption of the commodity purchased, i.e. of labour-power; but he can consume this labour-power only by adding the means of production to it.
От негова гледна точка трудовият процес е само потребление на купената от него стока- работната сила, която той обаче може да потреби само като прибави към нея средства за производство.

Drafting of internal documents related to the management the labour process, including: internal regulations, guidelines for employees, remuneration and bonuses policies, etc.;
Изготвяне на вътрешни документи, свързани с управлението на трудовия процес, в т.ч.: вътрешни правила, наръчници за служители, политики за възнаграждения и бонуси, и др.;

Hence it follows that in the labour process the means of production transfer their value to the product only in so far as they lose their exchange-value along with their use-value….
От това следва, че в трудовия процес от средството за производство преминава върху продукта стойност само доколкото средството за производство заедно със своята самостойна потребителна стойност губи и своята разменна стойност.

Tools, machines, factory buildings and containers are only of use in the labour process as long as they keep their original shape, and are ready each morning to enter into it in the same form.
Инструментът, машината, фабричното здание, бъчвата и пр. служат в трудовия процес само дотогава, докато запазват първоначалната си форма, и утре отново могат да влязат в трудовия процес в същата форма като вчера.

Every kind of capitalist production, in so far as it is not only a labour process but also capital's process of valorization, has this in common, that it is not the worker who employs the conditions of his work, but rather the reverse, the conditions of work employ the worker However, it is only with the coming of machinery that this inversion first acquires a technical and palpable reality.
Общо за всяко капиталистическо производство- доколкото то е не само трудов процес, но и процес на нарастване на капитала- е това, че не работникът използва трудовите условия, а, обратно, трудовите условия използват работника- но едва при машинарията това превръщане става техническа обезателна действителност.

But short of a miracle, only those things can be transformed into capital which are utilisable in the labour process(i.e. the means of production), and in addition such articles which are suitable for the maintenance of the worker(i.e. the means of subsistence).
Но- ако не правим чудеса- в капитал могат да се превръщат само такива неща, които са използваеми в трудовия процес, т.е. средства за производство, както и неща, с които работникът може да се поддържа, т.е. средства за живот.

With the production process considered as a labour process, the worker stands in relation to the means of production not as to capital, but as to the means of his own intelligent activity.
Aко разглеждаме производствения процес от гледна точка на трудовия процес, работникът се отнася към средствата за производство не като към капитал, а като към просто средство и материал на своята целесъобразна производителна дейност.