Какво е " LABOURING POPULATION " на Български - превод на Български

• работническото население

Примери за използване на Labouring population на Английски и техните преводи на Български

This is the will of the vast mass of the labouring population.
Това е волята на грамадните маси трудещо се население.

That is to say debase the labouring population and transform it into a“nation of hucksters.”.
Да се декласира трудовото население на Полша и то да бъде превърнато в«народ от спекуланти».

It is rather, at bottom, only the relation between the unpaid and the paid labour of the same labouring population.
Това е по-скоро, при последна сметка, само съотношение между незаплатения и заплатения труд на едно и също работническо население.

We see thus: In the first case, it is not the diminished rate either of the absolute, or of the proportional, increase in labour power, or labouring population, which causes capital to be in excess, but conversely the excess of capital that makes exploitable labour power insufficient.
Ние виждаме: в първия случай не намалението на абсолютния или относителния растеж на работната сила или на работническото население прави капитала излишен, а обратно, прирастът на капитала прави експлоатираната работна сила недостатъчна.

It is therefore in no way a relation between two magnitudes, on the one hand, the magnitude of the capital; on the other, the number of the labouring population;
Така че това съвсем не е съотношение между две независими една от друга величини- от една страна величината на капитала, от друга страна числеността на работническото население;

But if a surplus labouring population is a necessary product of accumulation or of the development of wealth on a capitalist basis, this surplus population becomes, conversely, the lever of capitalistic accumulation, nay, a condition of existence of the capitalist mode of production.
Но ако работническото свръхнаселение е необходим продукт на натрупването или на развитието на богатството върху капиталистическа основа, тази пренаселеност става пък лост на капиталистическото натрупване, а дори и условие за съществуването на капиталистическия начин на производство.

Hence, if we desire to calculate the average money wages received by each labourer, we have simply to divide the amount of this capital by the number of the labouring population.".
Ето защо, за да изчислим средната парична заплата, която получава всеки работник, qg67 трябва просто да разделим този капитал на броя на работническото население.

Slow as was the advance of accumulation compared with that of more modern times, it found a check in the natural limits of the exploitable labouring population, limits which could only be got rid of by forcible means to be mentioned later.
Бавно- какъвто е бил и напредъкът на неговата акумулация в сравнение с модерната епоха- капиталът се е натъкнал на природните граници на готовото за експлоатация работническо население, които са можели да бъдат премахнати само с насилствени средства, но за тях ще споменем по-късно.

It is therefore in no way a relation between two magnitudes, independent one of the other: on the one hand, the magnitude of the capital; on the other, the number of the labouring population;
Така че това съвсем не е съотношение между две независими една от друга величини- от една страна величината на капитала, от друга страна числеността на работническото население;

But if a surplus labouring population is a necessary product of accumulation or of the development of wealth on a capitalist basis, this surplus population becomes, conversely, the lever of capitalistic accumulation, nay, a condition of existence of the capitalist mode of production.
Но ако излишното работническо население е закономерен(необходим) продукт на натрупването или на развитието на богатството върху капиталистическа основа, това излишно нселение става на свой ред лост на капиталистическото натрупване, а дори и условие за съществуване на капиталистическия начин на производство.

The whole form of the movement of modem industry depends, therefore, upon the constant transformation of a part of the labouring population into unemployed or half-employed hands….
И тъй, цялата форма на движението на модерната индустрия израства от постоянното превръщане на част от работническото население в незаети или полузаети работни ръце.

The biggest armies, the best-equipped armies collapsed and fell to pieces when they did not have a firm rear, when they did not have the support and sympathy of the rear, of the labouring population.
Най-големите армии, най-въоръжените армии са се разпадали и превръщали в прах без здрав тил, без поддръжка и съчувствие от страна на тила, от страна на трудещото се население.

In the second case, it is not the increased rate either of the absolute, or of the proportional, increase in labour power, or labouring population, that makes capital insufficient; but, conversely, the relative diminution of capital that causes the exploitable labour power, or rather its price, to be in excess.
Във втория случай не прирастът на абсолютния или на относителния растеж на работната сила или на работническото население прави капитала недостатъчен, а обратно, намалението на капитала прави излишна достъпната за експлоатация работна сила или по-скоро нейната цена.

With a given length of this workingday, whether its limits are fixed physically or socially, the mass of surplusvalue can only be increased by increasing the number of labourers, i.e., of the labouring population.
При дадена продължителност на този работен ден- все едно дали границите му са физически или социално определени- масата на принадената стойност може да бъде увеличена само с увеличаване на броя на работниците, т.е. на работническото население.

The fact that the means of production, and the productiveness of labour, increase more rapidly than the productive population, expresses itself, therefore, capitalistically in the inverse form that the labouring population always increases more rapidly than the conditions under which capital can employ this increase for its own self-expansion.
Така че по-бързият растеж на средствата за производство и на производителността на труда отколкото този на производителното население капиталистически се изразява, напротив, в това, че работническото население расте винаги по-бързо отколкото потребността на капитала от самонарастване.

This accelerated relative diminution of the variable constituent, that goes along with the accelerated increase of the total capital, and moves more rapidly than this increase, takes the inverse form, at the other pole, of an apparently absolute increase of the labouring population, an increase always moving more rapidly than that of the variable capital or the means of employment.
Това относително намаляване на променливата съставна част на капитала, ускорявано от растежа на целокупния капитал, и при това ускорявано по-бързо отколкото неговия собствен растеж, от друга страна изглежда, напротив, като абсолютен растеж на работническото население, все по-бърз от растежа на променливия капитал или на неговите средства за наемане.

The main purpose of the survey is to provide data on labour status of population aged 15 years and over and on the main characteristics of employed, unemployed and persons out of labour force in the Republic of Bulgaria.
Основната цел на изследването е да осигури данни за икономическата активност на населението на 15 и повече навършени години и за основните характеристики на заетите и безработните лица и лицата извън работната сила в Република България.

The Population and Labour in Family Farms.
На населението и трудовите ресурси във фамилните стопанства.

Economically active population(labour force) comprises all employed and unemployed persons.
Икономически активното население(работната сила) включва всички заети и безработни лица.

The economically active population(labour force) comprises employed and unemployed persons.
Източници на статистически данни Икономически активното население(работната сила) обхваща наетите и безработните лица.

The active population(labour force) consists of the employed and the unemployed.
Икономически активното население(работната сила) обхваща заетите и безработните лица.

In that year, women represented almost 46% of the active EU labour market population.
През тази година жените са били почти 46% от активното население на пазара на труда в ЕС.

It is keen to increase its population and labour force.
Целта е да се увеличат населението и работната сила.

The population and labour force in the European Union are ageing.
Населението и работната сила на ЕС застаряват.

In many member states the working-age population and labour force in general are beginning to shrink.
В много от страните-членки населението в работна възраст и трудовата сила като цяло започват да се свиват.

Economic demography of labour force and economically active population.
Икономическа демография на работната сила и икономически активното население.

Having a digitally skilled population and labour force is crucial to drive European competitiveness and to foster an inclusive digital society.
Наличието на цифрово квалифицирано население и работна сила е от решаващо значение за стимулиране на европейската конкурентоспособност и насърчаване на приобщаващо цифрово общество.

Banks' ability to cut costs will depend on factors such as labour laws, population density and the overall level of digitalisation in society.
Способността на банките да намалят разходите ще зависи от фактори като трудовото законодателство, гъстотата на населението и общото ниво на цифровизация в обществото.

I may observe, that these artificial transpositions of wants, tastes, labour, and population, place the people in a precarious and dangerous position, without any solid basis.
Може да се отбележи, че тези изкуствени прехвърляния на нужди, вкусове, работа и население поставят хората в несигурна и опасна ситуация, която не почива върху солидна основа.

And this is not a matter of negativism on the part of the author, but is merely statistics- it is about objective profiles of the population, labour resources, and inertia in the structure of the reproduction of the labour resources and population..
И това не е въпрос на авторов негативизъм, а е статистика- става дума за обективни профили на населението, на трудовите ресурси, на инерцията в структурата на възпроизводството на трудовите ресурси и населението..