Какво е " LACK TRANSPARENCY " на Български - превод на Български

• липсва прозрачност
• с липсата на прозрачност

Примери за използване на Lack transparency на Английски и техните преводи на Български

The Commission's analyses of the impact of fiscal measures lack transparency.
В анализите на Комисията за въздействието на фискалните мерки липсва прозрачност.

The KICs lack transparency in the selection of the activities to be financed by the EIT(see paragraphs 87 to 88).
При ОЗИ липсва прозрачност при подбора на дейностите, които да бъдат финансирани от EIT(вж. точки 87- 88).

The Mosquito campaigns are not without their critics, who charge that they lack transparency and independent oversight.
Кампаниите“Комар” си имат и своите критици, които твърдят, че на тях им липсва прозрачност и независим надзор.

(v) the tax measures lack transparency, including where legal provisions are relaxed at administrative level in a non-transparent way.
Данъчните мерки се характеризират с липсата на прозрачност, включително когато правните разпоредби са облекчени на административно ниво по непрозрачен начин.

We know from experience that sheet metal fabricators often lack transparency concerning order status, capacities, or workload.
Ние знаем от опит: Често на производителите на детайли от метални листове им липсва прозрачност относно статуса на заданието, капацитетите или натоварването.

Whilst many VPN services lack transparency when it comes to disclosing details on their no-logs policies, I found ExpressVPN refreshingly different in its honesty.
Докато при много VPN услуги липсва прозрачност, що се отнася до разкриване на подробности относно техните политики на нулеви записи(no-logs policy), ExpressVPN е освежаващо различен в своята откровеност.

While retirement systems in many Asian nations improved from last year the report found they lack transparency and workers aren't saving enough for retirement compared to their global peers.
Докато пенсионните системи в много азиатски държави са се подобрили спрямо миналата година, докладът установява, че им липсва прозрачност и служителите не пестят достатъчно за пенсиониране в сравнение с техните колеги в световен мащаб.

However, the European Parliament is attempting to show a'red card' to weak candidates, who have received both a posting from their governments, and the approval of Commission President Barroso, or those whose financial interests lack transparency.
Европейският парламент обаче се опитва да покаже"червен картон" на слабите кандидати, които са били номинирани от правителствата си и едновременно с това са одобрени от председателя на Комисията Барозу, или на тези, за чиито финансови интереси липсва прозрачност.

Water management decision-making, including RBMP processes, lack transparency and it is not always clear how decisions are made and stakeholders' views are accounted for.
При вземането на решения за управление на водите, включително процесите на ПУРБ, липсва прозрачност и не винаги е ясно как се вземат решенията и се отчитат вижданията на заинтересованите страни.

Moreover, critics say China is trying to create an alternative world order, which does not place value on freedom, democracy and human rights, and the Belt and Road Initiative is rife with corruption, irresponsible borrowing and projects that lack transparency and quality assurance.
Освен това критиците твърдят, че Китай се опитва да създаде алтернативен световен ред, който не поставя акцент върху ценности като свободата, демокрацията и правата на човека, а Инициативата„Пояс и път” е корупция, безотговорно заемане и проекти, при които липсва прозрачност и осигурено качество.

Rretirement systems in many Asian nations improved from last year, but the report found they lack transparency and workers aren't saving enough for retirement compared with their global peers.
Докато пенсионните системи в много азиатски държави са се подобрили спрямо миналата година, докладът установява, че им липсва прозрачност и служителите не пестят достатъчно за пенсиониране в сравнение с техните колеги в световен мащаб.

Observations 44 The KICs lack transparency 87 This concentration of EIT financial support among a limited number of partners should be monitored to ensure that it is not the result of an unfair allocation of public funding within the KIC- see Box 11.
Констатации и оценки 44 Липсва прозрачност на ОЗИ 87 Тази концентрация на финансова подкрепа на EIT между ограничен брой партньори следва да се подложи на мониторинг, за да се гарантира, че това не става в резултат на несправедливо разпределяне на публичното финансиране в рамките на ОЗИ- вж. каре 11.

In reality, government support to coal is much larger than our report's numbers show, because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal," said Ivetta Gerasimchuk, co-author of the report.
В действителност правителствената подкрепа за въглищата е много по-голяма, отколкото показват данните от доклада ни, тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук от Международния институт за устойчиво развитие и съавтор на доклада.

Observations 33… that still lack transparency 41 Some Member State authorities interviewed believe that the forecasting process lacks transparency, in particular with regard to the detailed country- specific assumptions made for fiscal indicators.
Констатации и оценки 33… на които все още им липсва прозрачност 41 Някои органи на държавите членки, с които бяха проведени интервюта, считат, че процесът на изготвяне на прогнозите е лишен от прозрачност, по-специално по отношение на подробните допускания за фискалните показатели за всяка отделна държава.

In reality, government support to coal is much larger than our report's numbers show, because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal,” Ivetta Gerasimchuk, IISD Lead for sustainable energy supplies, said in a statement.
В действителност правителствената подкрепа за въглищата е много по-голяма, отколкото показват данните от доклада ни, тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук от Международния институт за устойчиво развитие и съавтор на доклада.

The commission warned, however, that there are many obstacles preventing consumers and businesses from investing fully in online services: ignorance or uncertainty about the applicable rules, offers that lack transparency and are hard to compare, and payments and modes of delivery that are often expensive and unsuitable.
Европейската комисия установи обаче, че многобройни проблеми пречат на потребителите и предприятията да участват пълноценно в онлайн услугите- по отношение на приложимите правила често има непознаване или несигурност, в предложенията липсва прозрачност и сравняването им е трудно, а плащанията, както и начините на доставка нерядко са скъпоструващи и неприспособени към нуждите2.

In reality, government support to coal is much larger than our report's numbers show, because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal,” said Ivetta Gerasimchuk, at the International Institute for Sustainable Development and another co-author.
В действителност правителствената подкрепа за въглищата е много по-голяма, отколкото показват данните от доклада ни, тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук от Международния институт за устойчиво развитие и съавтор на доклада.

In reality, government support to coal is much larger than our report's numbers show, because many G20 countries still lack transparency on the many ways they subsidise coal,” explained Ivetta Gerasimchuk, IISD Lead for Sustainable Energy Supplies and another co-author of the report.
В действителност правителствената подкрепа за въглищата е много по-голяма, отколкото показват данните от доклада ни, тъй като в много страни от Г-20 все още липсва прозрачност за многото начини, по които те субсидират въглищата", разкрива Ивета Герасимчук от Международния институт за устойчиво развитие и съавтор на доклада.

Reply of the Commission 123 Reply to the heading above paragraph 88 The Commission does not agree that its monitoring and surveillance lack transparency. The EU fiscal framework has undergone several changes in recent years with a view to introducing complementary rules, strengthening compli- ance mechanisms and raising national ownership.
Отговори на Комисията 123 Отговор на заглавието над точка 88: Комисията не е съгласна, че липсва прозрачност по отношение на мониторинга и наблюдението, извършвани от нея. През последните години фискалната рамка на ЕС претърпя редица промени с цел въвеждане на допълнителни правила, засилване на спазването и повишаване на националната ангажираност.

Lacks transparency in the Health system.
Липсва прозрачност в дейността на здравната система.

This area lacks transparency, requiring full access for the population and business to information.
В тази сфера липсва прозрачност и свободен достъп за населението и бизнеса до информация.

The gaming industry is large and in many cases lacks transparency.
Хазартната индустрия е огромна и в много от случаите при нея липсва прозрачност.

Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency.
Разделянето на законодателните изменения доведе до процес, в който липсва прозрачност.

City Hall lacks transparency.
В Общински съвет-Силистра липсва прозрачност.

Tether lacks transparency, has a strong connection to the Bitfinex exchange, and was allegedly used to manipulate the price of Bitcoin(and the crypto industry) in 2017.
Въпреки това на Тетър й липсва прозрачност, има силна връзка с борсата Битфинекс и е използвана за манипулиране цената на Биткойн(и цялата криптоиндустрия) през 2017 година.

The WHO process lacks transparency, is deeply flawed and lacks scientific support,” Michael Gallagher, president and CEO of the Entertainment Software Association, said in a statement in March.
В процеса на СЗО липсва прозрачност, той е дълбоко погрешен и липсва научна подкрепа", заяви Майкъл Галахър, президент и главен изпълнителен директор на Асоциацията за софтуерни развлечения.

Either way, Tether lacks transparency, has a strong connection to the Bitfinex exchange, and was allegedly used to manipulate the price of Bitcoin(and the crypto industry) in 2017.
Така или иначе Tether липсва прозрачност, има силна връзка с борсата Bitfinex и се предполага, че е използван за манипулиране на цената на Bitcoin(и криптовалутата) през 2017 година.

This approach also lacked transparency, as external stakeholders(such as consumer organisations) cannot monitor it.
При този подход също така липсва прозрачност, тъй като външните заинтересовани страни(като например организациите на потребителите) не могат да го наблюдават.

But Mr Hathloul said everything about his sister's arrest and detention had been shrouded in secrecy and that the entire judicial process lacked transparency.
Г-н Хатлул добавя, че всичко за ареста и задържането на сестра му е било обгърнато в тайна и че в целия съдебен процес липсва прозрачност.

It is doubtful if the EU can ever have an effective energy security policy as long as the sector lacks transparency.".
Съмнително е дали ЕС може да има някога ефективна и сигурна енергийна политика, докато в сектора липсва прозрачност.".