What is the translation of " LACK TRANSPARENCY " in German?

• wenig transparent
• an Transparenz mangelt
• intransparent
• an Transparenz fehlt
• durch mangelnde Transparenz

Examples of using Lack transparency in English and their translations into German

What is more, they are discriminatory and lack transparency.
Sie bedeuten sogar eine Diskriminierung und sind durch mangelnde Transparenz gekennzeichnet.

They end up as huge documents that lack transparency and are difficult to transpose into the legislation of all countries.
Es entstehen ellenlange Dokumente, denen es an Transparenz fehlt und die schwer in das nationale Recht aller Länder umzusetzen sind.

Patients may find healthcare more difficult to access if health systems are complex and lack transparency.
Dieser Zugang kann Patienten schwieriger erscheinen, wenn die Gesundheitssysteme komplex und wenig transparent sind.

However, the links between local public authorities and private partners still lack transparency, and liberalisation is less advanced in some service sectors such as energy.
Allerdings sind die Verbindungen zwischen Kommunalbehörden und privaten Partnern immer noch wenig transparent, und die Liberalisierung in einigen Dienstleistungssektoren wie der Energiewirtschaft ist weniger weit gediehen.

Due to the large volumes of data- that are oftentimes stored in an unstructured way- large SharePoint environments lack transparency.
Aufgrund der hohen Menge an Daten- die häufig unstrukturiert abgelegt sind- fehlt die Transparenz in großen SharePoint-Umgebungen.

Social policy objectives such as protecting vulnerable consumers with general regulated tariffs lack transparency and may actually increase energy costs for vulnerable and non-vulnerable consumers alike.
Die Verfolgung sozialpolitischer Ziele wie des Schutzes schutzbedürftiger Verbraucher über generell regulierte Tarife ist nicht ausreichend transparent und kann außerdem zu einer Erhöhung der Energiekosten für schutzbedürftige und nicht schutzbedürftige Verbraucher führen.

Today the Institutions apply different procedures and criteria for selection that makes recruitment to the Institutions lack transparency.
Mit den unterschiedlichen Auswahlverfahren und -kriterien, die derzeit in den Organen angewendet werden, ist die Einstellung in den Organen kaum transparent.

The EU has strong relationships with some offshore centres that lack transparency, in which Parmalat had subsidiaries, and that were scrutinized by international initiatives promoting transparency..
Die EU unterhält enge Beziehungen zu einigen Offshore-Finanzzentren, die eine mangelnde Transparenz aufweisen, in denen Parmalats Tochtergesellschaften angesiedelt waren and die durch internationale, auf die Sicherstellung von Transparenz ausgerichtete Initiativen gründlich geprüft wurden.

As long as these terms and conditions are not available in German, all clauses lack transparency and are thus void.
Solange entsprechende Regelungen nicht auf Deutsch verfügbar sind, seien sämtliche Klauseln intransparent und damit unwirksam.

It is widely acknowledged that fiscal relations between the three layers of government in Austria(federal, regional and local) are complex and lack transparency.
Es ist weithin bekannt, dass die Finanzbeziehungen zwischen den drei Regierungsebenen in Österreich(Bund, Länder, Gemeinden) komplex und wenig transparent sind.

There is a plethora of diverse participation procedures, advisory bodies and committees etc. which lack transparency and whose legitimacy is often doubtful.
Es gibt eine Vielzahl verschiedener Partizipationsformen, beratender Gremien und Aus schüsse usw., denen es an Transparenz mangelt und deren Legitimität oft zweifelhaft ist.

Let me end by turning to the Commission. Mr Bangemann, I would like to point out that unlike Mrs Heinisch I think the programme descriptions and application procedures for the European Union's multimedia programmes are too remote from the people and lack transparency.
Ich wende mich zum Schluß an die Kommission und möchte darauf aufmerksam machen, Herr Bangemann, daß es bei den Programmbeschreibungen und beim Antragsverfahren- und da bin ich anderer Meinung als Frau Heinisch- der Multimediaprogramme der Europäischen Union sehr an Bürgernähe und Transparenz fehlt.

Also in Italy, the Commission considers that the procedures for importing medicinal products identical to other products already marketed in that country are too slow, lack transparency and provide no possibility of appeal.
Ferner sind in Italien nach Ansicht der Kommission die Verfahren für den Import von Arzneimitteln, die mit dort bereits auf dem Markt befindlichen Erzeugnissen identisch sind, zu langwierig, zu wenig transparent und lassen keine Rechtsmittel zu..

However, some irregularities remain in the field of human resources, particularly in terms of staff selection procedures, which are thought to lack transparency.
Es verbleiben jedoch einige Unzulänglichkeiten im Bereich der Humanressourcen, insbesondere bei den Verfahren zur Personalauswahl, die als zu wenig transparent bezeichnet werden.

Healthcare access is directly affected by the organisation and management models used in healthcare systems, with patients having more difficulty in accessing healthcare if health systems are complex and lack transparency.
Der Zugang zur Gesundheitsversorgung hängt direkt von den in den Gesundheitssystemen verwendeten Organisations- und Managementmodellen ab, wobei Patienten der Zugang zur Gesundheitsversorgung dann erschwert wird, wenn die Gesundheitssysteme komplex sind und es ihnen an Transparenz fehlt.

Governance and decentralisation: Â Cameroon's administrative system is still inefficient and lacks transparency.
Regierungsführung und Dezentralisierung: Noch ist das Verwaltungssystem in Kamerun intransparent und ineffizient.

Splitting up the legislative amendments has resulted in a process that lacks transparency.
Die Aufteilung der Gesetzesänderungen hat zu einem Prozess geführt, dem es an Transparenz fehlt.

Our logistics lacks transparency….
Mir fehlt die Transparenz….

Which lacked transparency in the past.
Denen es in der Vergangenheit an Transparenz gefehlt hat.

This is not the first time Gates has criticized cryptocurrencies for lacking transparency.
Dies ist nicht das erste Mal, Tore cryptocurrencies für fehlende Transparenz kritisiert.

The inquiry of the Parliament lacked transparency.
Der Untersuchung des Parlaments fehlte es an Transparenz.

The market for such products is expanding rapidly, lacks transparency and differs considerably between Member States.
Der Markt solcher Produkte expandiert schnell, ist wenig transparent und in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unter schiedlich.

The results of the study provide strong arguments for the purchase of fair trade organic chocolate as the value-added chain of conventional chocolate is long and lacks transparency.
Das Ergebnis dieser Untersuchung liefert starke Argumente für den Kauf von fairer Bio-Schokolade, denn die konventionelle Wertschöpfungskette ist lang und wenig transparent.

The Hong Kong authorities have embarked upon the implementation of this highly controversial article at a most inopportune moment, and in a manner that lacks transparency.
Die Hongkonger Behörden haben zu einem denkbar ungünstigen Zeitpunkt und in einer durch mangelnde Transparenz gekennzeichneten Weise mit der Umsetzung dieses höchst umstrittenen Artikels begonnen.

I also see a need for a review of the EU's own resources system. The current system is very complicated and lacks transparency.
Auch die Überarbeitung des Systems der Eigenmittel der EU halte ich für notwendig Das bestehende System ist sehr kompliziert und wenig transparent.

Solutions that already existed on the market were too complex, lacked transparency and on top of everything required a lot of resources.
Bestehende Lösungen am Markt waren komplex, wenig transparent und obendrein ressourcenintensiv.

The IT profession lacks transparency because the language used to describe skills and requirements is not uniform.
Es fehlt an Transparenz im Berufsfeld Informatik aufgrund einer mangelnden einheitlichen Sprache über Fähigkeiten und Anforderungen.

These problems identified in the course of the survey result in lacking transparency and insufficient communication between suppliers and OEMs and can be addressed by implementing professional Warranty Management Systems.
Diese Probleme resultieren schließlich in mangelnder Transparenz und unzureichender Kommunikation und können mittels der Implementierung von professionellen Warranty Management Systemen( Warranty Software )angegangen und gelöst werden.

Lacking transparency over the value of assets could indeed have contributed strongly to the great crisis the world economy has been suffering from over the last few years.
Mangelhafte Transparenz über den Wert von Aktiva könnte die Krise, unter der die Weltwirtschaft in den letzten Jahren gelitten hat, tatsächlich stark befördert haben.

This deficit leads to communication problems, slow decision-making, lacking transparency and hence also to great dissatisfaction of employees as well as great wastage.
Dieser Mangel führt zu Kommunikationsproblemen, langsamen Entscheidungsprozessen, fehlender Transparenz und so mit auch zu hoher Unzufriedenheit von Mitarbeitenden sowie grosser Verschwendung.