Какво е " LARGE-SCALE INDUSTRY " на Български - превод на Български

• едрата промишленост
• едрата индустрия
• мащабни индустриални

Примери за използване на Large-scale industry на Английски и техните преводи на Български

Machinery and large-scale industry.
Машините и едрата промишленост.

Large-scale industry concentrates in one place a crowd of people unknown to one another.
Едрата промишленост събира на едно място маса неизвестни един на друг хора.

We can assume that, for the most important branches of large-scale industry, this life cycle is on average ten years.
Може да се приеме, че в решаващи отрасли на едрата промишленост този жизнен цикъл е сега десетгодишен средно.

Take Advantage of Barcelona- Network and build relationships in a city full of leading international companies and large-scale industry events.
Възползвайте се от Барселона- Мрежа и изграждане на взаимоотношения в град, пълен с водещи международни компании и мащабни индустриални събития.

The first argument runs as follows:"Large-scale industry concentrates in one place a crowd of people unknown to one another.
Първото гласи:„Едрата промишленост струпва на едно място маса непознати един на друг хора.

A general prohibition of child labor is incompatible with the existence of large-scale industry and hence an empty, pious wish.
Пълната забрана” на детския труд е несъвместима със съществуването на едрата индустрия и затова е празно благочестиво пожелание.

The development of large-scale industry undermines, from under the feet of the bourgeoisie, the very ground upon which it established its system of production and appropriation.
Така че с развитието на едрата индустрия изпод краката на буржоазията се изтегля самата основа, върху която тя произвежда и си присвоява продуктите.

First of all, it is noteworthy that of late the Manifesto has become an index, as it were, of the development of large-scale industry on the European continent.
На първо място трябва да се отбележи, че напоследък„Манифестът“ до известна степен стана мерило за развитието на едрата индустрия на европейския континент.

Large-scale industry created in the steam-engine and other machines- the means of endlessly expanding industrial production in a short time and at low cost.
Едрата промишленост създаде в лицето на парната и на другите машини средството, което позволява в кратко време и с малки разходи да се увеличава до безкрайност промишленото производство.

Take Advantage of Madrid- Network and build relationships in a city full of career opportunities, leading international companies and large-scale industry events.
Възползвайте се от Мадрид- мрежа и изграждане на взаимоотношения в град, пълен с възможности за кариера, водещи международни компании и мащабни индустриални събития.

Large-scale industry, already by creating the world market, has so linked up all the peoples of the earth, and especially the civilised peoples, that each people is dependent on what happens to another.
Че създаде световния пазар, едрата промишленост така свързва всички народи на земното кълбо, особено цивилизованите, че всеки от тях зависи от това, което става при другия.

Free competition is necessary for the establishment of large-scale industry, since it is the only state of society in which large-scale industry can develop.
Но свободната конкуренция е необходима за началния период на развитие на едрата промишленост, защото тя представлява единственото състояние на обществото, при което може да възникне едрата промишленост.

Large-scale industry, by the fact that it created the world market, has so interconnected all the peoples of the globe, especially the civilized peoples, that each of them depends on what happens to the other.”.
С това, че създаде световния пазар, едрата промишленост така свързва всички народи на земното кълбо, особено цивилизованите, че всеки от тях зависи от това, което става при другия.

As soon as the working class, stunned at first by the noise and turmoil of the new system of production, had recovered its senses to some extent, it began to offer resistance, first of all in England, the native land of large-scale industry(…).
Щом слисаната от врявата на производството работническа класа пак дошла малко на себе си, започнала нейната съпротива, най-напред в родината на едрата индустрия, в Англия.

Second, wherever large-scale industry displaced manufacture, the industrial revolution developed the bourgeoisie, its wealth and its power to the highest degree and made it the first class in the country.
Второ, навсякъде, където едрата промишленост смени манифактурата, промишлената революция увеличи извънредно много богатството и могъществото на буржоазията и я превърна в първа класа в страната.

As soon as the working class, stunned at first by the noise and turmoil of the new system of production, had recovered its senses to some extent, it began to offer resistance, first of all in England, the native land of large-scale industry(…).
Щом зашеметената от грохота на производството работни ческа класа дошла малко на себе си, тя започнала да оказва съпротива най-напред в родината на едрата промишленост, в Англия.

In a regime of large-scale industry or of free competition-- as we shall see, the two come to the same thing-- the price of a commodity is on the average always equal to the costs of production.
При господството на едрата промишленост или на свободната конкуренция- което, както ще видим по- нататък, е едно и също- цената на една стока, средно взето, е винаги равна на разходите за производството на тази стока.

The first category consists of adherents of a feudal and patriarchal society which has already been and is still daily being destroyed by large-scale industry and world trade and their creation, bourgeois society.
Първата категория се състои от привърженици на феодалното и патриархалното общество, което е унищожено и всеки ден се унищожава от едрата промишленост, световната търговия и създаденото от тях буржоазно общество.

But for the first stages of development of large-scale industry, no other form of property but private property was possible- no other order of society than one based upon private property.
За манифактурата и за първия стадий на развитието на едрата промишленост не е била възможна никаква друга форма на собственост освен частната собственост, не е бил възможен никакъв друг обществен строй освен строят, основан върху частната собственост.

This is how it has come about that in the civilized countries almost all kinds of labour are performed in factories, and that in almost all branches handicraft and manufacture have been superseded by large-scale industry.
В резултат ние дойдохме сега до положението, че в цивилизованите страни почти във всички отрасли на труда се утвърди фабричното производство и почти във всички тези отрасли занаятите и манифактурата са изместени от едрата промишленост.

The simple restoration of capitalism is impossible, if only for the reason that the proletariat is in power, that large-scale industry is in the hands of the proletariat, and that transport and credit are in the possession of the proletarian state.
Простото възстановяване на капитализма е невъзможно вече поради самия факт, че у нас властта е пролетарска, че едрата индустрия е в ръцете на пролетариата, че транспортът и кредитът се намират в разположение на пролетарската държава.

Further, in all civilized countries large-scale industry has so leveled social development that in all these countries the bourgeoisie and the proletariat have become the two decisive classes of society and the struggle between them the main struggle of the day.
Освен това едрата промишленост дотам изравни общественото развитие във всички цивилизовани страни, че навсякъде буржоазията и пролетариатът станаха двете решаващи класи на обществото, а борбата между тях- главната борба на нашето време.

On the other hand, the proletariat is revolutionary relative to the bourgeoisie because, having itself grown up on the basis of large-scale industry, it strives to strip off from production the capitalist character that the bourgeoisie seeks to perpetuate.
От друга страна пролетариатът е революционен по отношение на буржоазията, защото той, израсъл сам върху почвата на едрата индустрия, се стреми да лиши производството от капиталистическия му характер, докато буржоазията се старае да го увековечи.

It thus appears that the very qualities of large-scale industry which in present-day society produce all the misery and all the commercial crises are those which under a different social organization will abolish this misery and these catastrophic fluctuations.
И така, именно това свойство на едрата промишленост, което в съвременното общество поражда всичката нищета и всичките търговски кризи, ще се превърне при една друга организация на обществото в свойство, което ще унищожи тази нищета и тези пораждащи бедствия колебания.

On the other hand the proletariat is revolutionary in relation to the bourgeoisie because it has itself sprung up on the ground of large-scale industry; it is struggling to divest production of its capitalist character, which the bourgeoisie seeks to perpetuate.
От друга страна пролетариатът е революционен по отношение на буржоазията, защото той, израсъл сам върху почвата на едрата индустрия, се стреми да лиши производството от капиталистическия му характер, докато буржоазията се старае да го увековечи.

It is large-scale industry, too, that thus finally conquers the domestic market for capital, puts an end to the small-scale production and natural economy of the self-sufficient peasant family, and places the entire nation in service of capital.
Именно едрата промишленост по този път окончателно завоюва вътрешния пазар за капитала, слага край на дребното производство и на натуралното стопанство на самозадоволяващото се селско семейство, премахва непосредствената размяна между дребните производители и поставя цялата нация в служба на капитала.

Answer: Above all, through society's taking out of the hands of the private capitalists the use of all the productive forces and means of communication as well as th exchange and distribution of products and managing them according to a plan corresponding to the means available and the needs of the whole society, all the evil consequences of the present running of large-scale industry will be done away with.
Отговор: Благодарение на това, че обществото ще вземе от ръцете на частните капиталисти използването на всички производителни сили и съобщителни средства, както и размяната и разпределението на продуктите, благодарение на това, че то ще управлява всичко това по един план, изработен въз основа на наличните ресурси и на потребностите на цялото общество, ще бъдат преди всичко отстранени всички пагубни последици, свързани с днешната система на ръководене на едрата промишленост.

In proportion as large-scale industry expands in a given country, the demand grows among the workers of that country for enlightenment regarding their position as the working class in relation to the possessing classes, the socialist movement spreads among them and the demand for the Manifesto increases.
Колкото повече се развива в дадена страна едрата индустрия, толкова повече сред работниците от тази страна расте стремежът да си изяснят своето положение като работническа класа спрямо собственическите класи, разпространява се между тях социалистическото движение и расте търсенето на„Манифеста“.

However terrible and disgusting the dissolution of the old family ties within the capitalist system may appear, large-scale industry, by assigning an important part in socially organized processes of production, outside the sphere of the domestic economy, to women, young persons and children of both sexes, does nevertheless create a new economic foundation for a higher form of the family and of relations between the sexes.
Колкото ужасно и отвратително да изглежда разложението на старото семейство при капиталистическата система, все пак едрата промишленост- чрез решаващата роля, която тя възлага на жените, младежите и децата от двата пола в обществено орга низирания производствен процес вън от сферата на домашното огнище- създава новата икономическа основа за една по-висша форма на семейството и на отношението между двата пола.

Second, that large-scale industry and the limitless expansion of production which it makes possible bring within the range of feasibility a social order in which so much of all the necessaries of life is produced that every member of society is enabled to develop and to apply all his powers and faculties in complete freedom.
Второ, че едрата промишленост и обусловената от нея възможност за безкрайно разширяване на производството позволяват да се създаде такъв обществен строй, в който ще се произвеждат толкова много необходими за живота предмети, че всеки член на обществото ще бъде в състояние съвсем свободно да се развива и да прилага всички свои сили и способности.