Какво е " LED NOT ONLY " на Български - превод на Български

• доведе не само
• води не само
• довела не само
• не само е накарал

Примери за използване на Led not only на Английски и техните преводи на Български

That hesitation led not only to the loss of many innocent lives, it led to the loss of Kieran's soul too.
И това доведе не само загубата на невинни животи, а и до загубата на неговата душа.

It was found that the use of"Bronhalamin" in the preparation of athletes for competitions helped improve the performance of aerobic capacity and oxygen pulse, increase respiratory reserve, which led not only to the increase in physical performance by 15-20% compared with the original, but kept it to the end sports season.
Установено е, че при използването на"Бронхаламин" в процеса на подготовка на спортисти за съзтезания е позволило увеличаването на показателите на аеробния капацитет и кислородния пулс, увеличаване на дихателния резерв, което води не само на увеличаване на физическата активност с 15-20%, но и запазването до края спортния сезон.

Could it be that the epilepsy led not only to his crippling mental problems, but at the same time to his awesome creativity?
Дали епилепсията е довела не само до осакатяващи умствени проблеми, но и в същото време до неговата внушителна творческа активност?

Monroe led not only the ranking of the most beautiful actresses of all nationalities and ages, but the most beautiful women in general, the most exquisite singers, actresses and the most gracious the most touching mistresses.
Го години брилянтна Мерилин Монро доведе не само класацията на най-красивите актриси от всички националности и възрасти, но най-красивите жени като цяло, най-изисканите певци, актриси и най-благодатните най-трогателни любовници.

The unlikely victory, which is still studied at military schools, led not only to Vietnam's independence but hastened the collapse of colonialism across Indochina and beyond.
Победата, която все още се изучава във военните училища, води не само до независимостта на Виетнам, но води и до колапса на колониализма в Индокитай.

What has led not only to the increase in physical performance compared with baseline, but retained it to the end of the sports season.
Това е довело не само до повишаване на физическата работоспособност в сравнение с изходното ниво, но я е запазило до края на спортния сезон.

Russia's status as a beaten power, which has never been recorded anywhere but it is generally accepted, led not only to the need to make concessions again and again but also meant that the rights she wanted could never be reinstated in the new system.
Статусът на Русия като победена страна никъде официално не е фиксиран, но е общоприет и доведе не само до нуждата Русия винаги да отстъпва, но и към невъзможността да възстанови правата си в новата система.

These concerts led not only lovers of classical music to be proud of our National Philharmonic Orchestra, but also the whole Bulgarian society.
Тези концерти накараха не само любителите на класическата музика да се гордеят с Националната ни филхармония, но и цялото българско общество.

The civil war, the establishment of Soviet rule, the forced collectivization, the horrors of the so-called“Holodomor” of 1932-1933, and the Stalinist repressions- all that led not only to a demographic catastrophe, but also to a significant dispersion of the Bulgarian population throughout different parts of the Soviet Union.
Гражданската война, установяването на съветската власт, насилствената колективизация и разкулачване, ужасите на т. нар.„Голодомор” от 1932-1933, както и пъкъла на сталинските репресии- всичко това води не само до демографска катастрофа, но и до значително разпиляване на българското население в различни краища на Съветския съюз. През есента на 1941 г.

This battle is being led not only on the domestic political stage but it has a significant impact on the country's foreign policy as well.
Тази битка се води не само на домашната политическа сцена, но има силно отражение вече и върху външната политика на страната.

The broad participation of Roma students in medicine, representatives of Roma organizations working in the field and the high quality of their submitted reports, presentations and posters, inevitably led not only to increased sensitivity to other specialists in the subject, but also to change attitudes and stereotypes that existed in the sector towards the Roma community.
Широкото участие на ромските студенти по медицина, представители на ромски организации работещи на терен и високото качество на представените от тях доклади, презентации и постери, неминуемо води не само до повишаване на чувствителността на останалите специалисти към темата, но и до промяна на нагласите и стереотипите, които битуват в сектора спрямо ромската общност.

The war with the Ottoman Empire led not only to the loss of a large part of the population, a significant territory, but also to the annexation of the gampra.
Войната с Османската империя доведе не само до загубата на голяма част от населението, значителна територия, но и до анексирането на гамбра.

This has led not only to unjust situations for defendants, but has also created an unjustified burden on the resources of the state executing the warrant.
Това е довело не само до несправедливо положение за обвиняемите, но и е създало необоснована тежест за ресурсите на държавата, изпълняваща заповедта.

The resulting influx of sophisticated horror and dark fantasy material led not only to DC abandoning the Comics Code for particular titles scripted by those talents, but also to establishing in 1993 the Vertigo mature-readers imprint.
Полученият прилив на фин ужасен/ фантастичен материал не само е накарал DC да напусне комикса за комикси, поради някои от работата на таланта, но и стартира отпечатъка Vertigo през 1993 г., предназначен за възрастна аудитория.

But certain events that took place led not only the French analysts but most of their Western colleagues to begin calling the Turkish President“Islamist”, a“Sultan” and a“dictator”.
Но се случиха събития, които накараха не само френските анализатори, а и повечето от техните западни колеги да започнат да наричат турския президент„ислямист”,„султан” и„диктатор”.

The modern way of life and our changing needs led not only to the appearance of studio apartments and lofts, but also to a steady growth in demand for such a space as a home office.
Съвременният начин на живот и променящите се потребности ни доведоха не само до появата на студиа и тавански помещения, но и до постоянно нарастване на търсенето на такова място като домашен офис.

This three-pronged strategy has led not only to the development of award-winning pioneering car seats, like the rear-facing Sirona, but also to no less than nine Red Dot Design Awards.
Тази тристепенна стратегия е довела не само до разработването на многократно награждавани иновативни столчета за кола като Sirona, но и до присъждането на не по-малко от девет награди Red Dot Design Awards.

That earlier effort eventually led not only to the sequencing of the first human genome, but also to entirely new DNA technologies that are at the center of many medical frontiers and the basis for a $20 billion industry.
Това ранно усилие евентуално доведе не само до секвенирането на първия човешки геном, но и до напълно нови ДНК-технологии, които са в центъра на много медицински достижения и основата на сектор за 20 милиарда долара.

All these activities throughout the whole year led not only to changes in the menu but also helped children to better understand that our everyday choices have a big impact on the world and that every small change really matters.
Всички тези дейности през цялата година доведоха не само до промени в менюто, но и помогнаха на децата да разберат по-добре, че нашият ежедневен избор има голямо влияние върху света и че всяка малка промяна наистина има значение.

The resulting influx of sophisticated horror and dark fantasy material led not only to DC abandoning the Comics Code for particular titles by those talents, but also to the later establishment in 1993 of the Vertigo imprint for mature readers.
Полученият прилив на фин ужасен/ фантастичен материал не само е накарал DC да напусне комикса за комикси, поради някои от работата на таланта, но и стартира отпечатъка Vertigo през 1993 г., предназначен за възрастна аудитория.

And overeating leads not only to obesity, but also to stomach curl.
И преяждане води не само до затлъстяване, но и да стомах подувам.

This visibility should lead not only to social recognition but also to provision.
Популярността би трябвало да доведе не само до обществено признание, но и до обезпечаване.

Abnormal curvature of the spine can lead not only to a deterioration in hum….
Необичайно изкривяване на гръбначния стълб може да доведе не само до влошава….

Immune system disorders lead not only to increased susceptibility to seasonal infections.
Нарушенията в имунната система водят не само до повишена чувствителност към сезонни инфекции.

The most serious, noticeable and leading not only psychological disorders is physical bulling.
Най-сериозните, забележими и водещи не само психологически разстройства са физически бикове.

Wrong approach to weight loss leads not only to weight loss, which later will certainly come back, but also to hair loss, drowsiness, apathy.
Грешен подход към загуба на тегло води не само до загуба на тегло, които по-късно със сигурност ще се върне, но и до загуба на коса, сънливост, апатия.

According to McCormack, this leads not only to disappointment, but also to a rapid loss of funds.
Според Маккормак, Това води не само до разочарование, но също така и до бърза загуба на средства.

Research has shown that smoking leads not only to cancer, but also to a decrease in the thickness of the cerebral cortex.
Както показват изследванията, тютюнопушенето води не само до рак, но и до намаляване на дебелината на мозъчната кора.

This often leads not only to a quarrel, but it can also lead to separation forever.
Това често води не само до скарване, но може да доведе и до раздяла завинаги.

If enzyme activity is reduced or inhibited, skin defences are weakened, leading not only to increased trans-epidermal water loss, but also to the penetration of irritants.
Ако активността на ензима се намали или инхибира, защитната функция на кожата отслабва, което води не само до увеличаване на трансепидермална загуба на вода, но също така и до проникване на дразнители.