Какво е " LEGAL DEMANDS " на Български - превод на Български

• правни изисквания
• на законни основания искания
• законовите изисквания
• правни искания

Примери за използване на Legal demands на Английски и техните преводи на Български

Legal demands for climate justice.
Правни изисквания за климатична справедливост.

To respond to requests and legal demands from regulators or other authorities.
Да отговаряме на искания и законови изисквания от регулаторни органи или други власти.

Exercising a right or obligation conferred or imposed by law, including responding to request and legal demands.
Упражняване на право или задължение, предоставено или наложено от закона, в това число отговор на искане и правни искания.

The legal demands are the demands of the Law.
Изискванията на закона са изисквания на правото.

To support and complete their action towards climate justice, organizations and communities are developing legal demands.
За да подкрепят и завършат действията си в посока постигане на климатична справедливост, организациите и общностите създават правни изисквания.

The group did not react to the legal demands of the Russian border guards, engaged in dangerous maneuvers and were therefore detained.
Корабите не реагирали на законните искания на руските граничари, опасна маневрирали и били задържани.

The FSB, which oversees the border guard service, also said the Ukrainian ships had failed to respond to the"legal demands" of the Russian authorities.
ФСС, под чието ръководство е и службата за гранична охрана, също така заяви, че украинските кораби не са отговорили на"законните искания" на руските власти.

Of the eight, five were court orders or other legal demands from Turkey ordering Twitter to take down content from journalists or news outlets.
От осемте искания пет са били съдебни заповеди или други правни искания от страна на Турция, които настояват Twitter да свали съдържание на журналисти или новинарски агенции.

With one blow the entire theological truths of justification, reconciliation with God, and the blotting out of the legal demands of the law against us cease to exist.
С един удар цели богословски истини за обосновка, помирение с Бога, и заличаването на правните изисквания на закона срещу нас да престанат да съществуват.

We attempt to notify User's about legal demands for their data when appropriate in our judgment, unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency.
Ние се опитваме да уведомим членовете за надлежно отправени и на законни основания искания за техни лични данни, когато е уместно по наша преценка, освен ако не е забранено от закона или съдебна заповед, или когато искането е спешно.

In addition, you can also visit the sites of these legal matchmaking services if you are having some doubts about how well can they answer your legal demands and concerns.
В допълнение, можете да посетите сайта на Тези правни услуги сватовство, ако имате някакви съмнения за това колко добре те могат да отговорят на Вашите изисквания и правни проблеми.

Russian ships opened fire to stop the three Ukrainian boats after they ignored“legal demands to stop” and performed“dangerous maneuvers,” said the Russian Security Service(FSB).
Руските кораби откриха огън, за да спрат лодките, след като пренебрегнаха"законовите изисквания да спрат" и извършиха"опасни маневри", заяви руската служба за сигурност.

The Cybersecurity& Data Privacy Concentration at Loyola Law School, Los Angeles offers students a slate of classes and experiential-learning opportunities to prepare them for the evolving legal demands presented by emerging technology.
Киберсигурност& Data Privacy LLM специализация по право в Loyola, Лос Анджелис предлага на учениците шисти на класовете и експериментални възможности за обучение, за да ги подготви за развиващите се правни изисквания, представени от нова технология.

Getting it right should be the objective, and the European legal demands for the fair, proportionate and lawful processing of personal information are of paramount importance and must always be upheld.
Целта трябва да бъде постигане на правилно решение, като законните европейски искания за справедлива, пропорционална и законосъобразна обработка на личната информация са от най-голяма важност и трябва да бъдат защитавани винаги.

This will make it possible for us to support our customers as they strive for profitability and efficiency gains; and thereby assist them in their need to reduce costs, increase revenue and comply with legal demands.”.
Това ще ни даде възможност да поддържаме клиентите си при техния стремеж към рентабилност и печалби от ефективност и по този начин ще ги подпомогнем при нуждата им от намаляване на разходите, увеличаване на приходите и спазване на правните изисквания.“.

We attempt to notify users about legal demands for their Personal Data when appropriate in our judgment and technically feasible, unless prohibited by law or court order or when the request is an emergency.
Ние се опитваме да уведомим членовете за надлежно отправени и на законни основания искания за техни лични данни, когато е уместно по наша преценка, освен ако не е забранено от закона или съдебна заповед, или когато искането е спешно.

And European vacation stalwart Viking River Cruises has announced its own plans to invade the river, although legal demands that its ships must be built in the United States have delayed its entry until at least 2018.
Новата линия на Френската Америка започва луксозни плавания по гала-стилизирана, ремонтирана Louisiane, И европейските ваканционни крепости Viking River обявиха свои собствени планове да нахлуят в реката, въпреки че правните изисквания, че нейните кораби трябва да бъдат построени в Съединените щати, забавиха нейното навлизане най-малко до 2018 г.

Countering defiance or insubordination to legal demands of security services officials or other persons acting in their official capacity or civil duty for ensuring public order, preventing and terminating crimes and administrative violations;
Предотвратяване на неподчинение или съпротива на законовите изисквания на полицейски служители и други лица, изпълняващи служебни задължения или граждански дълг за осигуряване на обществения ред, предотвратяване и наказване на престъпления;

God requires a thoughtful study of what the first and second deaths spoken of in the Bible mean, and which death the breaking of the law required, and whether Jesus, as the sacrifice for sin, died the first or the second death to satisfy the legal demands of the broken law of God's Kingdom.
Бог изисква грижливо изучаване какво представляват първата и втората смърт, за които се говори в Библията, коя смърт изискваше нарушаването на закона и дали Исус, като жертва за грях, умря с първата или втората смърт, за да удовлетвори законовите изисквания на нарушения закон на Божието царство.

When you enter one of our websites, or use one of our online services, we will take the information we need to provide you with access, to ensure the website functions correctly or to comply with legal demands and security requirements related to the functioning of our website, such as passwords, IP addresses and browser configuration.
Когато влизате в един от нашите уеб сайтове или използвате онлайн услуга, ние ще запишем информацията, необходима, за да ви предоставим достъп, както и за функционирането на уеб сайта и за да спазим изискванията за сигурност и правните изисквания във връзка с работата на нашия сайт, като например пароли, IP адрес и настройки на браузъра.

According to Amazon, the company“will not release customer information without a valid and binding legal demand properly served.”.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

Amazon will not release customer information without a valid and binding legal demand properly served on us.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

But Amazon assures they will"not release customer information without a valid and binding legal demand properly served.”.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

Amazon will not release customer information without a valid and binding legal demand properly served on us," it said in a statement.
Amazon няма да разкрие клиентска информация без валидно и обвързващо законово изискване, което да е коректно упоменато.

It is rather a stretch to describe a legal demand for credit as"humility", but there is a deeper point to be considered here.
Доста пресилено е да се описва легално изискване за приписване на заслуги като„скромност“, но има и по-дълбока причина, която трябва да се има в предвид.

A spokesperson said, quote,“We strongly support artistic freedom worldwide and removed this episode only in Saudi Arabia after we had received a valid legal demand from the government- and to comply with local law.
Говорител на Нетфликс заяви, че компанията"силно подкрепя артистичната свобода по цял свят и е отстранила този епизод само в Саудитска Арабия", след като е получила валидно и законово обосновано искане от нейното правителство и за да се съобрази с местното законодателство.

The ECPA permits this Site's limited ability to intercept and/or disclose electronic messages, for example(i) as necessary to operate our system or to protect our rights or property,(ii) upon legal demand(court orders, warrants, subpoenas), or(iii) where we receive information inadvertently which appears to pertain to the commission of a crime.
ECPA разрешава нашата ограничена възможност за прихващане и/ или разкриване на електронни съобщения, включително, например(i) при необходимост за опериране на нашата система или за защита на нашите права или собственост,(ii) по законно искане(съдебни заповеди, заповеди, призовки) или(iii) когато получаваме информация по невнимание, която изглежда се отнася до извършването на престъпление.

All three demands are legal and moral.
И трите му искания са законови и морални.

The legal practice demands specialized experience and knowledge of the law.
Юридическите преводи изискват специализирани познания и разбиране на правната система.

Their demands carried a legal character.
Исканията им имат юридически характер.