Какво е " LEGALLY BINDING FRAMEWORK " на Български - превод на Български

• правно обвързваща рамка
• правнообвързваща рамка

Примери за използване на Legally binding framework на Английски и техните преводи на Български

A clearcut and legally binding framework on this matter should be developed.
Би трябвало да се разработи ясна и правно обвързваща рамка по този въпрос.

The Commission/EU do not have legal competence for creating a legally binding framework.
Комисията/ЕС не притежават правна компетентност за създаването на правно обвързваща рамка.

It is the only internationally legally binding framework set up to address desertification.
Това е единствената, правнообвързваща рамка, която съществува на международно ниво относно движението на народите.

Additionally, the recipients of your personal information are bound to duties of confidentiality through legally binding framework.
Освен това получателите на Вашите лични данни са обвързани със задължения за поверителност чрез правно обвързваща рамка.

It is important to recall that there has been a legally binding framework in place in Europe for over 25 years.
Важно е да се припомни, че в Европа в продължение на повече от 25 години съществува правно обвързваща рамка.

For the EU it is important that Cancún becomes a significant step that paves the way for establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
За ЕС е важно Канкун да се превърне в значим етап, който да предначертае пътя за приемане на глобална и всеобхватна правно обвързваща рамка във възможно най-кратък срок.

It is the only internationally legally binding framework set up to address the problem of desertification.
Това е единствената, правнообвързваща рамка, която съществува на международно ниво относно движението на народите.

The Cancun Agreements of December 2010 represent an important further step on the road to building a comprehensive and legally binding framework for global climate action for the period after 2012.
Известен като Споразумението от Канкун, представлява важна следваща стъпка към изграждането на всеобхватна и правнообвързваща рамка за свързаните с климата мерки след 2012 г.

Calls for the establishment of a legally binding framework for companies, including transnational corporations with a grievance mechanism;
Призовава за установяването на правно обвързваща рамка за дружествата, в т.ч. транснационалните корпорации, с механизъм за жалби;

President Barroso said:"The Cancun Agreement on climate change struck today represents an important step towards a comprehensive and legally binding framework for global climate action.
Председателят Барозу заяви:„Постигнатото днес Споразумение от Канкун за изменението на климата представлява важна стъпка към всеобхватна и правнообвързваща рамка за глобални мерки в областта на климата.

We need a general agreement which provides a coherent and legally binding framework in order to protect personal data and to enforce the rights of individuals.
Необходимо е общо споразумение, което предоставя последователна и правно обвързваща рамка, с цел защита на личните данни и спазване на правата на гражданите.

The United Nations climate change conference(29 November-10 December) must take a significant step towards establishing a comprehensive and legally binding framework for climate action at global level.
Конференцията на ООН по въпросите за изменението на климата, която започва на 29 ноември в Канкун, Мексико, трябва да направи важна крачка напред към създаването на всеобхватна и правно обвързваща рамка за действия в областта на климата на световно равнище.

Develop a dedicated legally binding framework covering the main soil threats: erosion, sealing, organic matter decline, biodiversity loss and contamination;
Разработване на специална правно обвързваща рамка, която обхваща основните заплахи за почвите: ерозията, запечатването, намаляването на органичната маса, загубата на биологично разнообразие и замърсяването;

The balanced and substantive package of decisions adopted today, known as the Cancún Agreement, represents an important further step on the road to building a comprehensive and legally binding framework for climate action for the period after 2012.
Приетият днес балансиран и важен пакет от решения, известен като Споразумението от Канкун, представлява важна следваща стъпка към изграждането на всеобхватна и правнообвързваща рамка за свързаните с климата мерки след 2012 г.

Euratom directives form a legally binding framework for nuclear safety 13 The Euratom Treaty empowers Euratom to establish and enforce safety standards to protect the health of workers and the general public12.
Директивите на Евратом формират правно обвързваща рамка за ядрена безопасност 13 Договорът за Евратом упълномощава Евратом да установява и прилага норми на безопасност с цел опазване здравето на работниците и на населението12.

The United Nations climate change conference starting on 29 November in Cancún, Mexico must take a significant step towards establishing a comprehensive and legally binding framework for climate action at global level.
Конференцията на ООН по въпросите за изменението на климата, която започва на 29 ноември в Канкун, Мексико, трябва да направи важна крачка напред към създаването на всеобхватна и правно обвързваща рамка за действия в областта на климата на световно равнище.

The European Union is the first major economy to put in place a legally binding framework to deliver on its pledges under the Paris Agreement and this is the first time that member states have prepared draft integrated national energy and climate plans(NECPs).
Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка, за да изпълни обещанията си по Парижкото споразумение и за първи път държавите-членки са изготвили проект на интегрирани национални енергийни и климатични планове(NECP).

The Cancún Agreements, a balanced and substantive package of decisions adopted at the end of the conference, represent an important step on the road to building a comprehensive and legally binding framework for climate action for the period after 2012.
Приетият днес балансиран и важен пакет от решения, известен като Споразумението от Канкун, представлява важна следваща стъпка към изграждането на всеобхватна и правнообвързваща рамка за свързаните с климата мерки след 2012 г.

The EU is the first major economy to put in place a legally binding framework to deliver on its pledges under the Paris Agreement and it is successfully transitioning towards a low emissions economy, with a view to reach climate neutrality by 2050.
Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка за изпълнение на своите обещания в рамките на Парижкото споразумение и успешно преминава към икономика с ниски емисии с оглед постигане на климатичен неутралитет до 2050 г.

Welcomes the provisional entry into force of the Cooperation Agreement on Partnership and Development between the European Union and Afghanistan on 1 December 2017, representing the first legally binding framework for relations between the two sides;
Приветства временното влизане в сила на 1 декември 2017 г. на Споразумението за сътрудничество за партньорство и развитие между Европейския съюз и Афганистан, представляващо първата правно обвързваща рамка за отношенията между двете страни;

The European Union is the first major international community in the world to have established a legally binding framework to meet its obligations under the Paris Agreement, and this is the first time that Member States have drafted integrated national energy and climate plans(NECPs).
Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка, за да изпълни обещанията си по Парижкото споразумение и за първи път държавите-членки са изготвили проект на интегрирани национални енергийни и климатични планове(NECP).

The Cancún Agreement, a balanced and substantive package of decisions adopted at the end of the UN Climate Conference in Mexico(December 2010), represents an important step on the road to building a comprehensive and legally binding framework for climate action for the period after 2012.
Приетият днес балансиран и важен пакет от решения, известен като Споразумението от Канкун, представлява важна следваща стъпка към изграждането на всеобхватна и правнообвързваща рамка за свързаните с климата мерки след 2012 г.

That is a major fallacy, on the one hand because in actuality, there has been a legally binding framework in effect on this subject in Europe for more than 25 years, which we are continuously adjusting, most recently, for example, through the 2009 Nuclear Safety Directive.
Това е голяма заблуда, от една страна, защото в действителност по въпроса има действаща правнообвързваща рамка в Европа в продължение на повече от 25 години, която постоянно адаптираме, като последно направихме това посредством Директивата за ядрена безопасност от 2009 г.

Furthermore, the 2030 Agenda is complemented by the Sendai Framework on Disaster Risk Reduction(3), and the Paris Agreement on Climate Change(4), which provides a legally binding framework setting global climate efforts on a new course.
Освен това Програмата до 2030 г. се допълва от рамката от Сендай относно намаляване на риска от бедствия(3) и Парижкото споразумение за изменението на климата(4), което представлява правно обвързваща рамка, определяща нова насока на усилията в световен мащаб в областта на климата.

Nevertheless the European Commission says that the European Union"is the first major economy to put in place a legally binding framework to deliver on its pledges under the Paris Agreement and it is successfully transitioning towards a low emissions economy, with a view to reach climate neutrality by 2050.".
Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка за изпълнение на своите обещания в рамките на Парижкото споразумение и успешно преминава към икономика с ниски емисии с оглед постигане на климатичен неутралитет до 2050 г.

For the EU it is therefore important that Cancún becomes a significant intermediate step that delivers decisions on a number of substantial issues leading to immediate action and takes the world closer to establishing a global and comprehensive legally binding framework as soon as possible.
Поради това за ЕС е от значение, по пътя към скорошното установяване на глобална и широкообхватна правно обвързваща рамка, Канкун да представлява важен междинен етап, в рамките на който чрез незабавни действия ще бъде даден отговор на редица важни въпроси.

The Nagoya Protocol establishes a legally binding framework to ensure that the benefits arising from the utilisation of this genetic material are shared fairly and equitably, including the possibility for countries to establish conditions to regulate access to their genetic materials.
С Протокола от Нагоя се установява правно обвързваща рамка, с която да се гарантира, че ползите, произтичащи от използването на този генетичен материал, се поделят справедливо и равноправно, включително възможността държавите да създадат условия за регулиране на достъпа до техните генетични материали.

Believes that early agreement on the 2030 framework for climate and energy policies is necessary in order for the EU to prepare itself for international negotiations on a new, legally binding international agreement and provide Member States, industry and other sectors with a clear, legally binding framework and targets for making the necessary medium- and long-term investment in emissions reduction, energy efficiency and renewable energy;
Счита, че е необходимо ранно споразумение относно рамката в областта на климата и енергетиката за 2030 г., за да се подготви ЕС за международни преговори за ново правнообвързващо международно споразумение, както и за да се осигурят на държавите членки, промишлеността и другите сектори ясна правнообвързваща рамка и цели за предприемане на необходимите средносрочни и дългосрочни инвестиции в намаляване на емисиите, енергийна ефективност и енергия от възобновяеми източници;

The EU is the first major economy to put in place a legally binding framework to deliver on its pledges under the Paris Agreement and it is successfully transitioning towards a low emissions economy, with a view to reach climate neutrality by 2050.
Европейският съюз е първата голяма икономика, която въведе правно обвързваща рамка за изпълнение на своите обещания в рамките на Парижкото споразумение и успешно преминава към икономика с ниски емисии с оглед постигане на неутралитет спрямо климата до 2050 г. Амбициозните действия в областта на климата се радват на силна демократична подкрепа.

Reiterates that the Common Position is a legally binding framework that sets minimum requirements which Member States have to apply in the field of arms export controls, and that it includes the obligation to assess a request for an export licence against all eight criteria listed in it;
Напомня, че Общата позиция представлява правно обвързваща рамка, която определя минимални изисквания, които държавите членки трябва да прилагат в областта на контрола върху износа на оръжие, както и че тя включва задължение за оценка на заявленията за лицензия за износ спрямо всичките осем критерия, изброени в нея;