Какво е " LEGITIMATE TARGET " на Български - превод на Български

• легитимна цел
• законна цел
• легитимна мишена
• основателна цел
• оправдана цел
• на законна мишена

Примери за използване на Legitimate target на Английски и техните преводи на Български

What is a legitimate target?
Е кой да е легитимна цел?

The truth is when you're a politician, you are a legitimate target.
Истината е, че когато сте политик, сте легитимна мишена.

Even if NATO genuinely believed RTS was a legitimate target, the attack was disproportionate and hence a war crime,” Jones said.
Дори ако НАТО истински вярва, че РТЦ е била законна цел, атаката е била непропорционална и следователно е военно престъпление, каза Джоунс.

But the country's foreign ministry nonetheless said Soros was a legitimate target.
От израелското външно министерство обявиха, че Сорос е легитимна цел на критика.

Haqqani was a legitimate target.
Хакани беше оправдана цел.

It is very important we don't go beyond that in any way,” he said when asked if the Libyan leader was a legitimate target.
Много е важно да не прекрачваме границата в тази посока," отговори той на въпрос дали свалянето на либийския лидер е законна цел.

Who therefore is a legitimate target?
Е кой да е легитимна цел?

He said there were several thousand Islamist extremists living in the UK who‘see the British people as a legitimate target'.
По думите му в Обединеното кралство са известни няколко хиляди ислямистки екстремисти, които“виждат в лицето на британския народ легитимна мишена”.

Thousands of Islamic extremists in the UK see the British public as a legitimate target for attacks, the director general of MI5 has warned.
Във Великобритания живеят няколко хиляди ислямски екстремисти, които гледат на британския народ като на законна мишена, допълни шефът на МИ5.

Forty other Syrian rebel groups have concurred, pointedly saying that“any occupation force to our beloved country is a legitimate target.”.
Други бунтовнически групи в Сирия се съгласиха, посочвайки, че„всяка окупационна сила на територията на любимата ни страна е легитимна цел".

Sharif declared that Bulgaria was considered a legitimate target of Al Qaeda because it has sent its soldiers to support the US invasions of Iraq and Afghanistan.
България е законна цел на“Ал Кайда” и муджахидините, след като изпрати свои войници в подкрепа на американските окупатори в Ирак и Афганистан.

But hours after the ambassador's comments, Israel's foreign ministry issued a“clarification” saying that Soros was a legitimate target for criticism.
Но часове след коментара на посланика израелското външно министерство„разясни“, че Сорос е легитимна цел на критика.

At the time of the bombing, NATO officials said the TV headquarters was a legitimate target because of the station's relentless war propaganda that contributed to the ethnically-inspired bloodshed in the Balkans.
Представители на НАТО са оправдали това безумие с аргумента, че по време на бомбардировките телевизията е била законна цел заради непрекъснатата военна пропаганда на РТЦ, допринесла за кръвопролитията на Балканите.

Several thousand Islamist extremists are known in the UK who see the British people as a legitimate target, Parker said.
Във Великобритания живеят няколко хиляди ислямски екстремисти, които гледат на британския народ като на законна мишена, допълни шефът на МИ5.

Corporate property is the most obvious legitimate target in my view.
По мое мнение корпоративната собственост е най-явната и основателна цел.

The War For Irish Unity issued a statement'apologising for"the regrettable involvement of innocent bystanders"'but asserted that the secretary of state was"a legitimate target".
Борбата за ирландско единство" пусна съобщение, в което се извинява за"будещото съжаление въвличане на невинни свидетели", но заявява, че държавния секретар е бил"основателна цел".

Moscow's ambassador to Skopje has criticized Macedonia's ambitions to join NATO, saying it could become a“legitimate target” if relations between NATO and Russia deteriorate further.
Посланикът на Москва в Скопие критикува амбициите на Македония да се присъедини към НАТО, заявявайки, че по този начин страната може да стане"легитимна цел", ако отношенията между НАТО и Русия се задълбочат.

After the death of Jones, who was known as the“White Widow”, Fallon said that British nationals who chose to leave the UK and fight for ISIS were a“legitimate target”.
След смъртта на Джоунс, известна като"бялата вдовица", Фалън заяви, че британски граждани, които са избрали да напуснат Обединеното кралство и да се борят за ислямска държава, са"легитимна цел".

Moscow's ambassador to Skopje has criticized Macedonia's ambitions to join NATO, warning that the Balkan country could become"a legitimate target" if relations between NATO and Russia deteriorate further.
Посланикът на Москва в Скопие критикува амбициите на Македония да се присъедини към НАТО, заявявайки, че по този начин страната може да стане"легитимна цел", ако отношенията между НАТО и Русия се задълбочат.

As the owner in this instance was the enemy state, and propaganda was part of the war effort, NATO concluded that television was a weapon of war and hence a legitimate target.
И тъй като в случая собственик се явява една неприятелска държава, а пропагандата е част от военния арсенал, то НАТО разглежда телевизията като оръжие и, следователно, законна цел на ударите.

Russia's ambassador to Skopje has criticised Macedonia's ambitions to join NATO and warned the former Yugoslav republic that it could become"a legitimate target" if relations between NATO and Russia deteriorate further.
Посланикът на Москва в Скопие критикува амбициите на Македония да се присъедини към НАТО, заявявайки, че по този начин страната може да стане"легитимна цел", ако отношенията между НАТО и Русия се задълбочат.

After the death of Jones, who was known as the"White Widow", Fallon said that British nationals who chose to leave the UK and fight for Islamic State were a"legitimate target".
След смъртта на Джоунс, известна като"бялата вдовица", Фалън заяви, че британски граждани, които са избрали да напуснат Обединеното кралство и да се борят за ислямска държава, са"легитимна цел".

Erlanger reported at the time that the U.S. and NATO defended the missile strike, which killed 16 journalists and knocked the station off the air, saying the TV station was a legitimate target because it helped promote the regime of Yugoslav President Slobodan Milosevic.
Тогава Ърлангър се опитва да оправдае нанесения от САЩ и НАТО удар с ракета, който уби 16 журналисти и свали държавната медия от ефир, заявявайки че тв-станцията е била„законна цел“, защото е„помагала на югославския президент Милошевич“.

Pentagon spokesman Kenneth Bacon told a briefing in Washington that“Serb TV is as much a part of Milosevic's murder machine as his military is,” hence a legitimate target of attack.
Говорителят на Пентагона Кенет Бейкън каза на брифинг във Вашингтон, че„сръбската телевизия е също толкова част от машината за убийства на Милошевич, колкото и неговата армия“ и следователно е легитимна цел на атаката.

He said Soleimani was in Baghdad to coordinate additional attacks against the US“To somehow suggest that he wasn't a legitimate target, I think, is fanciful,” Esper said.
Еспър заяви, че Сюлеймани е бил в Багдад, за да координира нови нападения срещу САЩ.„Смятам, че да се твърди, че той не е бил легитимна мишена, е някак странно“, каза министърът.

Hours after the Ambassador made his comments, a spokesman for Israel's foreign ministry, issued a“clarification” saying that Soros was a legitimate target for criticism.
Но часове след коментара на посланика израелското външно министерство„разясни“, че Сорос е легитимна цел на критика.

Under any rules of engagement, and especially in a terrorist hot zone like Baghdad in 2007, that vehicle would properly be seen as support for the terrorists that had just been engaged and a legitimate target for US forces.
При такива операции, особено в гореща терористична зона като Багдад през 2007-а, това превозно средство правомерно може да бъде разглеждано като терористично и да представлява оправдана цел за американските войски.