Какво е " LEGITIMATE AIM " на Български - превод на Български

• легитимна цел
• законна цел
• законосъобразна цел
• легитимната цел
• законната цел

Примери за използване на Legitimate aim на Английски и техните преводи на Български

The legitimate aim pursued.
Преследва законна цел.

The limitation must serve a legitimate aim.
Тези ограничения трябва да имат законна цел.

Article 13 pursues a legitimate aim of protecting copyright.
Преследва легитимна цел- защита на авторските права.

But that cannot now be regarded as a legitimate aim.
Не може да се приеме като законна цел.

Legitimate aim, proportionality and necessity in a democratic society.
Законна цел, пропорционалност и необходимост в едно демократично общество.

Whether the interference pursued a legitimate aim.
(в) Дали намесата е преследвала законосъобразна цел.

It pursues the legitimate aim of protecting the rights of others.
Затова той приема, че намесата е преследвала легитимната цел да защити правата на другите.

The provision did not pursue a legitimate aim.
Чрез въвеждането им не се преследва никаква легитимна цел.

They therefore served a legitimate aim, namely the prevention of crime.
Те следователно са послужили на легитимна цел, а именно превенция на престъпността.

The Draft Law does not pursue a legitimate aim.
Чрез въвеждането им не се преследва никаква легитимна цел.

To achieve a legitimate aim, and proportionate to the aim pursued.
Са оправдани с оглед на законната цел и са пропорционални на преследваните цели.

The inference therefore did not pursue a legitimate aim.
Чрез въвеждането им не се преследва никаква легитимна цел.

The interference therefore pursued a legitimate aim, namely the prevention of disorder.
Те следователно са послужили на легитимна цел, а именно превенция на престъпността.

Whether the restriction is proportionate to its legitimate aim.
Дали ограничението е пропорционално на преследваната законна цел.

Objectively justified by a legitimate aim, and the means of achieving that aim..
Оправдани от легитимна цел и средствата за постигането на тази цел са подходящи.

The measures inflicted on the applicant thus had a legitimate aim.
Мерките, наложени на жалбоподателя, по този начин имат легитимна цел.

(v) Conclusion as regards legitimate aim, proportionality and necessity in a democratic society.
(v) Заключение относно законната цел, пропорционалността и необходимостта в едно демократично общество.

The restriction on voting rights did not pursue any legitimate aim.
Ограничаването на избирателни права не преследва законосъобразна цел.

These measures undoubtedly pursued the legitimate aim of the prevention of crime.
Те следователно са послужили на легитимна цел, а именно превенция на престъпността.

It is therefore satisfied that the measure pursued a legitimate aim.
Може също така да се приеме, че намесата е преследвала легитимна цел.

The award and the injunction clearly pursued the legitimate aim of protecting the"reputation or rights of others".
Намесата е била предвидена в закона и е преследвала легитимна цел- защита на„репутацията или правата на другите”.

Therefore it may well be accepted that they pursue a legitimate aim.
Може също така да се приеме, че намесата е преследвала легитимна цел.

Such a legitimate aim and pressing need must be articulated clearly and documented as the stated purpose for any deployment.
Такава легитимна цел и належаща нужда трябва ясно да се формулират и документират като обявена цел за всяка система за видеонаблюдение.

The surveillance must be proportionate to achieving a legitimate aim.
Следователно правната уредба трябва да е подходяща за постигането на законна цел.

Moreover, the interference pursued a legitimate aim, namely the protection of the rights of the State as a party affected by a final judgment.
Освен това намесата преследва легитимна цел, а именно защита на правата на държавата като страна, засегната от окончателно решение.

Minimum pricing is a legitimate means of achieving a legitimate aim.”.
Минималната цена е законно средство за постигането на законна цел….

A measure is necessary where the legitimate aim pursued could not have been attained by less restrictive but equally appropriate means.
Дадена мярка е необходима, когато преследваната законна цел не би могла да бъде постигната с по-малко ограничително и също толкова подходящо средство(45).

Such a policy can be justified if it pursues a legitimate aim and is proportionate.
Такава политика може да бъде обоснована, ако преследва законна цел и е пропорционална.

Paragraph 8 notwithstanding, different treatment on grounds of age is also permissible if it is objectively and reasonably justified by a legitimate aim.
Независимо от член 8, разлика в третирането, основана на възраст, е допустима и когато е обективна, разумна и обоснована от законосъобразна цел.

The Government submitted that the interference pursued the legitimate aim of protecting the rights of others.
Че намесата е преследвала легитимната цел да защити правата на другите.