Какво е " LET US ALLOW " на Български - превод на Български

• нека позволим
• нека оставим
• нека допуснем

Примери за използване на Let us allow на Английски и техните преводи на Български

Let us allow Captain Alden his privacy.
Нека оставим капитан Олдън насаме.

In this Jubilee Year, let us allow God to surprise us..
В тази юбилейна година, нека позволим на Бог да ни изненада.

Let us allow nature to take its course.
Нека дадем възможност на природата.

Like the disciples in Emmaus, let us allow Him to open our eyes in order to recognize Him, helping us find in Him the meaning of this difficult but exciting piece of history that is being given to us to live together.
Подобно на учениците от Емаус, нека да Му позволим да отвори очите ни, за да Го разпознаем, като ни помага да намерим в Него смисъла на тази трудна, но вълнуваща част от историята, която ни е дадена да я живеем заедно.

Let us allow ourselves to be embraced.
Нека се оставим да бъдем прегърнати.

Let us allow her to embrace our lives.
Нека ѝ позволим да прегърне нашия живот“.

Let us allow the Lord to make us fall in love!”.
Нека Господ ни направи да се влюбим!“.

Let us allow the commission do its work.
Нека да оставим комисията да си свърши работата.

Let us allow the Committee to do its work.
Нека да оставим комисията да си свърши работата.

Let us allow the public to have their say.
Нека да позволим на обществеността да каже своята дума.

But let us allow our imaginations further rioting.
Нека обаче да позволим на въображението си да се развихри още повече.

Let us allow the reform-minded cabinet a political breathing space.
Нека да дадем на насочения към реформи кабинет политическо пространство.

Let us allow these intriguing studies full freedom of discussion;
Нека да предоставим на тези интригуващи науки пълна свобода на дискусията;

Let us allow its civilian power to expand its influence everywhere.
Нека позволим неговата гражданска мощ да разпростре влиянието си навсякъде.

Let us allow the due process of the legal investigation to take its course.
Нека оставим надлежната процедура на правното разследване да свърши работата си.

Let us allow the Lord to make us fall in love and drive us towards tomorrow!
Нека допуснем Бог да ни накара да се влюбим и да се оставим да ни отведе в бъдещето!

Let us allow the Lord to make us fall in love and let him take us into the future!
Нека допуснем Бог да ни накара да се влюбим и да се оставим да ни отведе в бъдещето!

Let us allow ourselves to be surprised by this new dawn and by the newness that Christ alone can give'.
Нека да си позволим да се удивляваме от тази нова зора и от уникалност, която единствено Христос може да даде.

Let us allow grace to form again our heart so as to believe, and open our mouth to fulfil the profession of faith and obtain salvation.
Нека оставим благодатта да извая отново сърцето ни, за да вярваме и да отвори устата ни, за да изповядваме вярата си и получим спасение.

Let us allow the proper procedures to take their course and, at the same time, let us give our full support to Hungary as it takes on this heavy responsibility.
Нека позволим на процедурите да следват курса си, като в същото време дадем пълната си подкрепа на Унгария, която поема тази голяма отговорност.

Let us allow our children to serve God, leading them not only to the temple, like Samuel, but to the very heavens to serve together with the Angels and Archangels.
Та нека оставим децата си да служат на Бога, нека ги въвеждаме- не в храма, подобно на Самуил, а в самото Небе, където са Ангелите и Архангелите!”.

Therefore let us allow the Holy Spirit to be our Guide and not us to be His guide, so as to perform marvels in the achievements God wants us to achieve.
Затова, нека позволим на Светия Дух да бъде нашият Водител, а не ние Негов водител, така че да постигнем чудеса в целите, които Бог желае да изпълним.

Let us allow destiny, chance or life itself to bring us closer toward that special person, while we do not stop taking care of our inner garden.
Нека позволим на съдбата, шансовете или на самият живот да ни срещнат с този специален човек, за когото мечтаем, а междувременно да не спираме да се грижим за вътрешната ни градина.

Dear Brother, let us allow the Lord Jesus to look upon us anew, let us once again experience the attraction of his call to leave everything that prevents us from proclaiming together his presence.
Скъпи братко, нека позволим на Господа Исус да ни погледне отново, нека за сетен път изпитаме привлекателността на Неговия призив да загърбим всичко, което ни пречи заедно да възвестим неговото присъствие.

And let us allow Jesus to complete the miracle by turning our communities and our hearts into living signs of his presence, which is joyful and festive because we have experienced that God is with us, because we have learned to make room for him in our midst.
Нека позволим на Исус да завърши чудото, преобразявайки нашите общности и сърце в жив знак на Неговото присъствие, което е радостно и празнично, защото сме изпитали, че Бог-е-с-нас, защото се научихме да го приемаме сред нас.

On this election day, let's allow God to direct us..
В тази юбилейна година, нека позволим на Бог да ни изненада.

Let's allow Enrique some happiness since he's got his sister back.
Нека позволим на Енрике да бъде щастлив заедно със сестра си.

Let's allow the Bible to speak so we can find the truth.
Нека оставим Библията да ни говори, така че да открием истината.

Let's allow Ellen White herself to explain what the sin was.
Нека позволим на Елън Уайт да обясни какъв е бил грехът.

Let's allow other texts to clear up the mystery.
Нека оставим другите текстове да изяснят мистерията.