Какво е " LIABLE FOR PAYMENT " на Български - превод на Български

['laiəbl fɔːr 'peimənt]
Съществително
['laiəbl fɔːr 'peimənt]
отговорно за плащане
liable for payment
responsible for paying
отговорно за плащането
liable for payment
responsible for paying
за отговорни за плащане
отговорен за плащане

Примери за използване на Liable for payment на Английски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The customer alone is liable for payment;
Клиентът сам е отговорен за плащане;
The customer remains liable for payment for the work performed by WorldLingo up to the time of the customer's notice of cancellation.
Клиентът остава отговорно за плащането за работата, извършена от WorldLingo до момента на клиента на предизвестие за анулиране.
Member States should be entirely free to designate the person liable for payment of the VAT on importation.
Държавите-членки следва да бъдат напълно свободни да определят лицето- платец на ДДС по вноса.
Section 1 Persons liable for payment of VAT to the tax authorities.
Част 1- Лица, отговорни за плащане на ДДС към данъчните власти.
Member States should be able, in specific cases, to designate the recipient of supplies of goods orservices as the person liable for payment of VAT.
Държавите- членки следва да могат в конкретни случаи да определят получателя на доставките на стоки илиуслуги като лицето- платец на ДДС.
Section 1U.K. Persons liable for payment of VAT to the tax authorities.
Раздел 1- Лица- платци на ДДС на данъчните органи.
This implies also a right on the part of the author or his authorised representative to obtain any necessary information from the natural orlegal person liable for payment of royalties.
Това предполага също право в полза на автора или негов упълномощен представител да събере необходимата информация от физическото илиюридическото лице, отговорно за плащането на възнаграждението.
Member States may provide that the person liable for payment of VAT is the taxable person to whom any of the following supplies are made.
Държавите членки могат да предвидят, че лицето- платец на ДДС, е данъчнозадълженото лице, за което е направена някоя от следните доставки.
The customer's VAT identification number, as referred to in Article 214, under which the customer received a supply of goods orservices in respect of which he is liable for payment of VAT, or received a supply of goods as referred to in Article 138;
Идентификационният номер по ДДС на клиента, както е посочен в член 214, под който клиентът е получил доставка на стоки или услуги,по отношение на които той е платец на ДДС, или е получил доставка на стоки, както е посочено в член 138;
Any taxable person liable for payment of VAT must pay the net amount of the VAT when submitting the VAT return provided for in Article 250.
Всяко лице, отговорно за плащане на ДДС трябва да плати чистата сума на ДДС при подаване на ДДС декларацията, регламентирана в член 250.
In order to prevent tax evasion while at the same time alleviating the financing burden for the supply of gold of a degree of purity above a certain level,it is justifiable to allow Member States to designate the customer as the person liable for payment of VAT.
За да се предотврати неплащането на данък, като същевременно се облекчи финансовото бреме за доставката на злато със степен на чистота на определено ниво,оправдано е да се позволи на държавите членки да определят клиента като лицето- платец на ДДС“.
Any taxable person liable for payment of VAT must pay the net amount of the VAT when submitting the VAT return provided for in Article 250.
Всяко данъчнозадължено лице- платец на ДДС, трябва да плати нетния размер на ДДС при представянето на справка-декларацията за ДДС, предвидена в член 250.
Where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due,Member States may provide that the person liable for payment of VAT is the person to whom the goods or services are supplied.
Когато облагаемата доставка на стоки или услуги се извършва от данъчнозадължено лице, което не е установено в държавата-членка, в която е дължим ДДС,държавите-членки могат да предвидят, че лицето- платец на ДДС, е лицето, на което са доставени стоките или услугите.
Where a tax representative is appointed as the person liable for payment of VAT pursuant to Article 204, Member States may provide for a derogation from paragraph 1 of this Article.
Където е назначен данъчен представител като лицето- платец на ДДС, в съответствие с член 204, държавите-членки могат да предвидят дерогация от параграф 1 от настоящия член.
Where the taxable supply of goods or services is carried out by a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due,Member States may provide that the person liable for payment of VAT is the person to whom the goods or services are supplied.
Когато облагаемата доставка на стоки или услуги е извършена от облагаемо лице, което не е установено в страната-членка, в която е дължим ДДС,страна та-членка може да постанови, че лицето, отговорно за плащане на ДДС е ли це то, на което се доставят стоките или услугите.
The person referred to in point(d) has been designated in accordance with Article 197 as liable for payment of the VAT due on the supply carried out by the taxable person who is not established in the Member State in which the tax is due.
Лицето, посочено в буква г, е определено в съответствие с член 197 като платец на дължимия ДДС върху доставката, извършена от данъчнозадълженото лице, което не е установено в държавата-членка, в която се дължи данъка.
Where specific transactions relating to investment gold between a taxable person who is a member of a regulated gold bullion market and another taxable person who is not a member of that market are taxed pursuant to Article 352,Member States shall designate the customer as the person liable for payment of VAT.
Когато специални сделки, свързани с инвестиционно злато, между данъчнозадължено лице, което е член на регулиран пазар на злато, и друго данъчнозадължено лице, което не е член на този пазар,се облагат съгласно член 352, държавите-членки определят клиента като лицето- платец на ДДС.
(15) where the person liable for payment of VAT is a tax representative for the purposes of Article 204, the VAT identification number, referred to in Article 214, of that tax representative, together with his full name and address.
(15) когато лицето, отговорно за плащане на ДДС е данъчен представител за це лите на член 204, ДДС идентификационния номер, упоменат в член 214, на този данъчен представител, заедно с пълното му име и адрес.
However, if dispatch or transport of the goods begins in a third territory or third country, both the place of supply by the importer designated orrecognised under Article 201 as liable for payment of VAT and the place of any subsequent supply shall be deemed to be within the Member State of importation of the goods.
Въпреки това, ако изпращането или превозът на стоките започва на трета територия или трета държава,мястото на доставка от вносителя, определен или признат по член 201 като платец на ДДС и мястото на всяка последваща доставка се счита, че е на територията на държавата-членка на вноса на стоките”.
Where, pursuant to Articles 193 to 197 and Articles 199 and 200,the person liable for payment of VAT is a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, Member States may allow that person to appoint a tax representative as the person liable for payment of the VAT.
Когато съгласно членове 193- 197 ичленове 199 и 200 лицето- платец на ДДС, е данъчнозадължено лице, което не е установено в държавата членка, в която е дължим ДДС, държавите членки могат да разрешат на това лице да определи данъчен представител в качеството на лице- платец на ДДС.
Where specific transactions relating to investment gold between a taxable person who is a member of a regulated gold bullion market and another taxable person who is not a member of that market are taxedpursuant to Article 352, Member States shall designate the customer as the person liable for payment of VAT.
Когато специфични сделки, свързани с инвестиционно злато между едно об ла гаемо лице, което е член на един регулиран пазар на златни кюлчета и друго облагаемо лице, което не е член на този пазар,са обложени съгласно член 352, страните-членки ще определят клиента като лицето, отговорно за плащане на ДДС.
Where, pursuant to Articles 193 to 197 and Articles 199 and 200,the person liable for payment of VAT is a taxable person who is not established in the Member State in which the VAT is due, Member States may allow that person to appoint a tax representative as the person liable for payment of the VAT.
Когато, съгласно членове 193 до 197 ичленове 199 и 200, лицето отговорно за плащане на ДДС е облагаемо лице, което не е установено в страната-член ка, в която е дължим ДДС, страната-членка може да разреши на това лице да назначи един данъчен представител като лице, отговорно за плащане на ДДС.
The importation of goods dispatched or transported from a third territory or a third country into a Member State other than that in which the dispatch or transport of the goods ends, where the supply of such goods by the importer designated orrecognised under Article 201 as liable for payment of VAT is exempt under Article 138;
Вноса на стоки, изпращани или превозвани от трета територия или трета държава в държава-членка, различна от тази, в която завършва изпращането или превоза на стоките, когато доставката на такива стоки от вносителя, определен илипризнат по член 201 като платец на ДДС, е освободена по член 138;
In the case of an exemption orwhere the customer is liable for payment of VAT, reference to the applicable provision of this Directive, or to the corresponding national provision, or any other reference indicating that the supply of goods or services is exempt or subject to the reverse charge procedure;
В случай на освобождаване иликогато клиентът е платец на данъка- посочване на приложимата разпоредба от настоящата директива, или на съответващата национална разпоредба, или което и да е друго посочване, показващо, че доставката на стоки или услуги е освободена или попада под процедура за сторниране на начислението;
However, if dispatch or transport of the goods begins in a third territory or third country, both the place of supply by the importer designated orrecognised under Article 201 as liable for payment of VAT and the place of any subsequent supply shall be deemed to be within the Member State of importation of the goods.
Ако, обаче, експедицията или транспортът на стоките започва в трета терито рия или трета страна и мястото на доставка от вносителя,посочен или признат по силата на член 201, като отговорен за плащане на ДДС, и мястото на всяка последваща доставка ще се счита, че са на територията на страната-членка на вноса на стоките.
Where gold material or semi-manufactured products of a purity of 325 thousandths or greater, or investment gold as defined in Article 344(1) is supplied by a taxable person exercising one of the options under Articles 348, 349 and 350,Member States may designate the customer as the person liable for payment of VAT.
Когато злато като материал, или полуготови произведения от злато с чистота 325 хилядни или по-висока, или инвестиционно злато, както е дефинирано в член 344, параграф 1, се доставя от данъчнозадължено лице, упражняващо една от възможностите за избор по членове 348, 349 и 350,държавите-членки могат да определят клиента като лицето- платец на ДДС.
Member States shall take the measures necessary to ensure that persons who are regarded as liable for payment of VAT in the stead of a taxable person not established in their respective territory, in accordance with Articles 194 to 197 and Articles 199 and 204, comply with the payment obligations set out in this Section.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими да се гарантира спазването от лицата, считани за платци на ДДС, вместо данъчнозадълженото лице, неустановено на съответната тяхна територия в съответствие с членове 194- 197 и членове 199 и 204, на задълженията за плащане, предвидени в настоящия раздел.
(e) the total value, exclusive of VAT, of the supplies of goods carried out in the Member State in which the returnmust be submitted and in respect of which the taxable person has been designated, in accordance with Article 197, as liable for payment of VAT and in respect of which VAT has become chargeable during this tax period.
Общата стойност, без ДДС, на доставките на стоки, извършени на територията на държавата-членка, в която трябва да бъде представена справка-декларацията ипо отношение на които е било определено данъчнозадълженото лице в съответствие с член 197, като платец на ДДС и по отношение на които е станал изискуем ДДС през този данъчен период.
Member States shall take the measures necessary to ensure that non-taxable legal persons who are liable for payment of VAT due in respect of intra-Community acquisitions of goods, as referred to in Article 2( 1)( b)( i), comply with the obligations relating to submission of a VAT return, as laid down in this Chapter.
Държавите-членки предприемат мерките, необходими за да осигурят спазването от данъчно незадължените юридически лица, които са платци на ДДС по отношение на вътреобщностно придобиване на стоки, както е предвидено по член 2, параграф 1, буква б, і, на задълженията, свързани с представянето на справки-декларации за ДДС, както е предвидено в настоящата глава.
The taxable persons referred to in Article 1 of Directive 86/560/EEC shall also, for the purposes of applying that Directive, be regarded as taxable persons who are not established in the Community where, in the Member State in which they purchase goods and services or import goods subject to VAT, they have only carried out the supply of goods or services to a person designated in accordance with Articles194 to 197 or Article 199 as liable for payment of VAT.
Данъчнозадължените лица, посочени в член 1 от Директива 86/560/ЕИО, също се считат за целите на прилагането на посочената директива за данъчнозадължени лица, които не са установени в Общността, когато в държавата-членка, в която те купуват стоките и услугите или внасят стоките, подлежащи на облагане с ДДС, те само са извършили доставката на стоките или услугите на лице,определено съгласно членове 194- 197 или член 199 като платец на ДДС.
Резултати: 44, Време: 0.0575

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Английски - Български