Какво е " LIGHT OF THE NEW " на Български - превод на Български

• светлината на новите
• контекста на новите
• светлината на новия

Примери за използване на Light of the new на Английски и техните преводи на Български

Light of the New Day.
Светлината на новия ден.

The first light of the new day.
Светлината на новия ден.

Let us take a look at these arguments in the light of the new data.
А сега, Уотсън, да видим положението в светлината на тези нови сведения.

The light of the new day.
Светлината на новия ден.

Jomon subsistence in light of the new data.
Ятовата граница в светлината на нови данни.

The light of the new day shines.
Светлината на новия ден сн.

Kosova A will be shut down in light of the new plant.[Getty Images].
Косова А” ще бъде закрита след изграждането на новата електроцентрала.[Гети Имиджис].

In light of the new evidence, the state of South Carolina will drop its case against Deshaun Linares.
В светлината на новите доказателства, щатът на Южна Каролина прекратява делото срещу Дишон Линарис.

I don't know, my Father, if I will be able to see the light of the new day.
Не знам, Господи, дали ще бъда способен да видя светлината на новият ден.

In 1995 saw the light of the new work of actresses- movie"Both I and My Shadow.
През 1995 г. видях светлината на новата работа на актриси-".

The diagnosis of vascular dementia in the light of the new criteria.
Патофизиологията на автоимунния васкулит в светлината на новите открития.

This is because, in the light of the new awareness, we become our own gurus, our own guides.
Това е така, защото в светлината на новото съзнание ние ставаме свой собствен гуру, свой собствен водач и учител.

There is a need to consider whether regulatory action is necessary in light of the new elements.
Има нужда да се прецени дали е необходимо регулаторно действие с оглед на новите елементи.

That would not stand approval in the light of the new dispensation, if it were already fully ushered in.
Като не биха устояли на одобрението от светлината на новата диспензация, ако са известени в нея.

The Commission and the Council must urgently make the necessary changes in light of the new legislative framework.
Комисията и Съветът трябва спешно да направят необходимите промени в светлината на новата законодателна рамка.

In the light of the new observations, they can be seen as transpersonal crises or"spiritual.
В светлината на новите открития те могат да се възприемат като трансперсонални кризи или„спешни случаи от духовно естество”(spiritual emergencies).

Vladimirov Kiskinov held a seminar on data protection in light of the new Regulation 2016/679(GDPR).
Владимиров Кискинов“ проведе семинар за защита на личните данни в светлината на новия Регламент № 2016/679(GDPR).

However in the light of the new forensic evidence we have heard you are hereby discharged from your responsibilities.
Обаче, в светлината на новите съдебни доказателства, които чухме вие в резултат на това сте освободени от вашите задължения.

However, the logic of the Lisbon Strategy is flawed and needs to be fundamentally revised, particularly in light of the new economic situation.
Логиката на Лисабонската стратегия обаче е погрешна и трябва да бъде основно преразгледана, по-специално в светлината на новото икономическо положение.

In light of the new information presented by ADA Vecchio, the three defendants are hereby remanded to his custody.
В светлината на новата информация, представена от ADA Векио, тримата обвиняеми се задържан за упражняване на родителските права.

I reviewed all the physical evidence in light of the new Interpol information including everything Sterling left behind.
Прегледах всички веществени доказателства в светлината на новата Интерпол информация, включително всичко, което Стърлинг е оставил след себе си.

In light of the new scientific findings, its teaching becomes even more up to date and induces reflection upon its intrinsical value.
Дори в контекста на новите научни разкрития, нейното учение става още по-актуално и провокира размисъл за нейната вътрешна стойност.

Under normal circumstances, the contracting parties would sit down and revise the relevant provisions in light of the new requirements.
При нормални обстоятелства, договарящите се страни от Конвенцията от Монтрьо ще седнат и ще преразгледат съответните разпоредби, за да ги актуализират в светлината на новите изисквания.

Relations between Russia and the West in light of the new recognized threat are obviously better today than they were a year ago.
Очевидно отношенията между Русия и Запада в светлината на новите осъзнати заплахи днес са по-добри, отколкото бяха преди година.

In light of the new available information, a Type II variation, to update the product information on this risk, was submitted by the MAH in September 2014 in the Member States.
В контекста на новата налична информация, с цел осъвременяване на информацията за продукта за този риск, през септември 2014 г. притежателят на разрешението за употреба в държавите членки подава изменение Тип II.

Then-State Department spokeswoman Heather Nauert announced that, in light of the new fiscal year, the Memorandum of Understanding(MOU) signed by the US and Israel in 2016 would enter into effect.
Говорителката на Държавния департамент Хедър Науер обяви, че в светлината на новата фискална година ще влезе в сила Меморандумът за разбирателство(МР), подписан от САЩ и Израел през 2016 г.

In the light of the new bilateral government agreement and in addition to Bulgaria's support for Macedonia's accession to the EU, the Bulgarian Church should support the MOC by recognizing its autocephaly and its inclusion in the relevant ecclesiastical diplomatic formats in the European institutions at the representation level of churches, for participation in inter-church dialogue to solve problems and challenges common to Christian churches.
В светлината на новите междудържавни договорености, и в допълнение на подкрепата, която България ще оказва за присъединяването на Македония към ЕС, Българската църква следва да подкрепи МПЦ- за признаване на нейната автокефалия, за включване в различни църковно-дипломатически формати, които се развиват на ниво представителство на църквите към европейските институции, за участие в междуцърковен диалог за решаване на общи за християнските църкви проблеми и предизвикателства.

Member States are invited to consider reviewing their national strategies in light of the new EU-OSH strategic framework, in close consultation with relevant stakeholders, including social partners.
Държавите членки се приканват да обмислят възможността да преразгледат своите национални стратегии в контекста на новата стратегическа рамка на ЕС в областта на БЗР, в тясна консултация със съответните заинтересовани страни, включително социалните партньори.

Interpreting the Old Testament in the light of the New, and the New in the light of the Old- as the Church lectionary encourages us to do- we discover how the whole of Scripture finds its point of convergence in the Savior.
Като тълкува ме Стария Завет в светлината на Новия и Новия в светлината на Стария- както църковните лекционарии ни насърчават да правим, ние откриваме как цялото Свещ.

On the contrary, precisely in the light of the new scientific discoveries, its teaching becomes more timely and elicits reflection on[its] intrinsic value….
Дори в контекста на новите научни разкрития, нейното учение става още по-актуално и провокира размисъл за нейната вътрешна стойност.