Какво е " LONG-RUNNING DISPUTE " на Български - превод на Български

• дългогодишния спор
• дълъг спор
• отдавнашния спор
• дългогодишен спор
• дългосрочния спор

Примери за използване на Long-running dispute на Английски и техните преводи на Български

This would bring an end to a long-running dispute between the two sides.
Това би довело до решаване на дългогодишния спор между двете страни.

The long-running dispute between neighbours Jimmy Page and pop star Robbie Williams appears to be over.
Изглежда, че тригодишният съдебен спор между съседите Jimmy Page(китарист на легендите LED ZEPPELIN) и поп звездата Роби Уилямс вече приключва.

Macedonia prepares to end long-running dispute with Greece over its name.
Република Македония работи за прекратяване на дългогодишния спор с Гърция за името й.

The latest developments come amid a flurry of international activity aimed at getting the two sides to resolve the long-running dispute.
Последните събития идват на фона на оживена международна дейност, насочена към оказване на натиск върху двете страни да решат дългогодишния си спор.

Greece blocked Macedonia's candidacy due to the long-running dispute over Macedonia's name.
Гърция блокира кандидатурата на Македония заради дългогодишния спор за името на Македония.

It turns out that Lobos's long-running dispute with the Jimenez Cartel in Mexico has turned deadly and Lobos is on the move.
Изглежда, че дългогодишните дразги на Лобос с картела Хименес в Мексико са прерасли във война. И Лобос се мести.

This has angered Greece, with whom Macedonia has a long-running dispute over the country's name.
Най- обтегнати са отношенията ѝ с Гърция, с която Македония води дългогодишен спор за името си.

In 2010, after a long-running dispute, the parents were ordered to pay a fine of almost 1,300 euros($1,375)“for acting in breach of their parental duty”.
През 2010 г, след дълъг спор, родителите получили глоба от общо 1400 швейцарски франка за"действия в нарушение на родителския дълг".

The agreement comes three months after Apple ended a long-running dispute with one of Intel's rivals, Qualcomm.
Споразумението бе обявено в четвъртък вечерта- около три месеца, след като Apple приключи дългогодишния спор с един от конкурентите на Intel- компанията за микрочипове Qualcomm.

The war was part of a long-running dispute between Argentina and Brazil for influence over Uruguay and Paraguay, and hegemony over the Platine region.
Войната е част от продължителното съперничество между Аржентина и Бразилия за влияние в Уругвай и Парагвай и за хегемония в региона на река Ла Плата.

Also during the summit, Macedonia will receive an invitation to join NATO, after resolving a long-running dispute with neighboring Greece over the country's name.
А накрая Македония ще получи покана да се присъедини към НАТО, след като уреди отдавнашен спор със съседна Гърция за името си.

Earlier this month Amazon settled a long-running dispute with French tax authorities, who had been seeking nearly 200 million euros from the online retailer.
По-рано този месец Amazon уреди продължителен спор с френските данъчни служби, които настояваха да получат от компанията близо 200 милиона евро.

The government of Macedonia has struck an agreement with Greece to change the country's name, bringing an end to a long-running dispute between the two nations.
Правителството на Македония постигна споразумение с Гърция за промяна на името на страната, с което се сложи край на дългогодишния спор между двете страни.

The province has been the subject of a long-running dispute between the Serbian government and Kosovo's Albanian population.
Обявяването на тази независимост е резултат от дългогодишен териториален спор между сръбското правителство и албанското население на Косово.

Six leading representatives from both sides have signed an open letter warning of the“catastrophic consequences” unless the long-running dispute is resolved.
Шест водещи представители от двете страни са подписали отворено предупредително писмо от"катастрофални последствия", ако от дълго време спорът се решава.

In 2010, after a long-running dispute, the parents were ordered to pay a combined fine of 1,400 Swiss Francs($1,380, £1,136)"for acting in breach of their parental duty".
През 2010 г, след дълъг спор, родителите получили глоба от общо 1400 швейцарски франка за"действия в нарушение на родителския дълг".

Six leading representatives from both sides have signed an open letter warning of the“catastrophic consequences” unless the long-running dispute is resolved.
Шестима водещи представители от двете страни подписаха открито писмо, което предупреждава за"катастрофалните последици", освен ако дългосрочният спор не бъде решен.

The war was part of a long-running dispute between Argentina and Brazil for influence over Uruguay and Paraguay, and hegemony over the Platine region(areas bordering the Río de la Plata).
Войната е част от продължителното съперничество между Аржентина и Бразилия за влияние в Уругвай и Парагвай и за хегемония в региона на река Ла Плата.

The settlement comes as France and European allies, seek to find common ground with the US in a long-running dispute about taxing major digital companies.
Споразумението идва, докато Франция и други европейски страни се опитват да постигнат разбирателство със САЩ в дългогодишен спор за данъчното облагане на цифровите гиганти.

MTS was in a long-running dispute with the Uzbek authorities, which seized the company's local subsidiary in 2012 after cancelling its operating licenses for alleged tax evasion.
MTS премина през продължителни борби с властите в Узбекистан, които иззеха контрола над поделението на кампанията, след като през 2012 г. отнеха лиценза й заради предполагаеми данъчни измами.

The settlement comes as France, as well as European allies, seek to find common ground with the United States in a long-running dispute over the taxation of digital giants.
Споразумението идва, докато Франция и други европейски страни се опитват да постигнат разбирателство със САЩ в дългогодишен спор за данъчното облагане на цифровите гиганти.

Tehran, embroiled in a long-running dispute with the United States over its nuclear programme, has given mixed signals about whether it would hand over the recorders.
Техеран, вече въвлечен в продължително противопоставяне със Съединените щати заради ядрената си програма, което премина в размяна на военни удари този месец, даде смесени сигнали дали ще предаде черните кутии.

The comment was made in the context of negotiations between Serbia and Kosovo over a land swap as a way of ending a long-running dispute between the two countries….
Коментарът бе направен в контекста на преговорите между Сърбия и Косово за размяна на земя като начин за прекратяване на дългогодишния спор между двете страни.

Originally signed in 2009, came in connection with the long-running dispute between the United States and the EU over Europe's ban on beef from cattle treated with certain growth-promoting hormones.
Подписаният през 2009 г. меморандум предвижда временно решение на дългогодишен спор със СТО за вноса на говеждо месо от САЩ, третирано с някои хормони, стимулиращи растежа.

The Verdi trade union in Germany said Amazon employees would also strike on Friday at six distribution centers in the country as part of a long-running dispute over pay and conditions.
В Германия синдикатът Ферди(Verdi) съобщи, че служителите от шест дистрибуторски центрове също ще стачкуват като част от отдавнашен спор за възнагражденията и условията.

The award is a decisive vote for Montagnier in a long-running dispute over who discovered and identified the virus, Montagnier or Dr. Robert Gallo, then of the U.S. National Cancer Institute.
Смята се, че наградата слага край на дългогодишния спор кой е първият откривател на ХИВ-вируса- французинът Монтание или доктор Роберт Гало от американския Национален институт по раковите заболявания.

Just days after reaching a truce over trade with China, the US government on Monday increased pressure on Europe in a long-running dispute over aircraft subsidies.
Само няколко дни след постигането на примирие в търговската война между САЩ и Китай, американските управляващи увеличиха натиска върху Европа в дългосрочния спор относно субсидиите за самолети на"Еърбъс".

A long-running dispute between the Italian state and successive popes was resolved in 1929 by the Lateran treaties that recognised the Vatican City's sovereignty and granted Roman Catholicism special status in Italy.
Споровете между поредица от"затворник" папи и Италия бяха решени в 1929 от три Латерански договори, които установяват независима държава на Ватикана и предоставени римски католицизма специален статут в Италия.

The EU trade chief also said she hoped that the European Union and the United States could find a settlement in a long-running dispute over government aid for U.S. planemaker Boeing and European rival Airbus.
Европейският комисар по търговията заяви още, че се надява, че ЕС и САЩ биха могли да намерят споразумение в дългосрочния спор за държавната помощ за американския самолетопроизводител Boeing и европейския му конкурент Airbus.

Greece is locked in a long-running dispute with Macedonia over the country's name, which is also the name of a northern Greek province, and Athens has blocked the Skopje government's attempts to join the European Union and NATO.
Гърция се намира в дългогодишен спор с Македония относно името на държавата, което е също името на северна гръцка провинция и Атина блокира опитите на правителството в Скопие да се присъедини към ЕС и НАТО.