Какво е " LONG-TERM MONITORING " на Български - превод на Български

• дългосрочно наблюдение
• дългосрочен мониторинг
• дългосрочните наблюдения
• дългосрочният мониторинг
• дългосрочно проследяване
• продължително наблюдение

Примери за използване на Long-term monitoring на Английски и техните преводи на Български

Long-term monitoring.
Дългосрочно проследяване.

They also call for long-term monitoring of such patients.
Представени са и препоръки за дългосрочно проследяване на такива пациенти.

Long-term monitoring is done in the hospital and may last 3 to 7 days.
Дългосрочното наблюдение се извършва в болница и може да продължи от 3 до 7 дни;

This led to establishment of long-term monitoring sites in the park.
Това се проследява чрез дългосрочен мониторинг на територията на парка.

Detailed long-term monitoring programme for preservation and sustaining of the biodiversity in Belasistsa NP.
Програма за комплексен дългосрочен мониторинг за опазване и поддържане на биоразнообразието в ПП“Беласица”.

The recovery period does not require long-term monitoring of the patient's condition.
Възстановителният период не изисква дългосрочно наблюдение на пациента.

Long-term monitoring of blood sugar may or may not be needed for hyperglycemia but it is always needed for diabetes.
Дългосрочното наблюдение на кръвната захар може или не може да е необходимо за хипергликемия, но тя винаги е необходима при диабет.

These are sophisticated attackers engaged in long-term monitoring and stealing of data, and sometimes harbouring destructive goals as well.
Това са комплексни нарушители, които извършват дългосрочен мониторинг и кражба на данни, а понякога имат и деструктивни цели.

A specialized porphyrias unit is operating in Bulgaria, combining diagnosis, treatment and long-term monitoring of porphyrias patients.
В България успешно функционира специализирано звено, обединяващо диагностиката, лечението и дълготрайното наблюдение на болните с различни видове порфирии.

Effective long-term monitoring(to enable climate change signals to be identified and reacted to in due course);
Ефективен дългосрочен мониторинг(който дава възможност да се идентифицират сигналите за изменение на климата и да се реагира своевременно);

Our CCS solutions cover understanding the CO2 capture and treatment processes, the disposal methodologies and short-term and extreme long-term monitoring.
Нашите CCS решения обхващат познаване на процесите на улавяне и обработка на CO2, методиките за депониране и краткосрочен и изключително дългосрочен мониторинг.

The instrument continues the long-term monitoring of atmospheric ozone started by its predecessors on the ERS-2 and Envisat satellites.
Приборът продължава дългосрочните наблюдения на атмосферния озонов слой, започнати от неговите предшественици на спътниците ERS-2 и Envisat.

Built-in large capacity data storage, press 1 minute interval can store more than 18 months in a row, can meet the needs of the long-term monitoring sites.
Вграден голям капацитет за съхранение на данни, натиснете 1 минута интервал може да съхранява повече от 18 месеца в един ред, може да отговори на нуждите на дългосрочни места за мониторинг.

It performed global, long-term monitoring of the three-dimensional temperature field in the lower atmosphere(cloud level up to 100 kilometers).
Инструментът ще осъществи глобално дългосручно, триизмерно наблюдение на температурното поле в ниската част на атмосферата(на около 100 км).

However, the DGA method has two shortcomings: oil and gas analysis is a long-term monitoring process, so sudden failures cannot be detected;
Методът на DGA обаче има два недостатъка: анализът на нефта и газа е дългосрочен процес на мониторинг, поради което не могат да бъдат открити внезапни пропуски;

Also, long-term monitoring of renal function and proximal tubular dysfunction in patients taking tenofovir should be considered.”.
При това трябва да се има предвид дългосрочното проследяване на бъбречната функция и развитието на дисфункция на проксималните бъбречни каналчета при лекуваните с tenofovir пациенти.”.

De la Cruz-Mora says their goal now is to establish a long-term monitoring strategy so they can detect any changes in population, however small.
Де ла Крус-Мора казва, че сега тяхната цел е да създадат дългосрочна стратегия за мониторинг, за да могат да открият всякакви промени в населението, колкото и да са малки.

Long-term monitoring of debtors who are not able to pay increases the chance that they will pay in the future, once they have recovered financially.
Дългосрочният мониторинг на длъжници, които не са в състояние да плащат, увеличава шанса те да плащат в бъдеще, веднъж след като са се възстановили във финансово отношение.

Treatment of psoriasis long and complex process, the most important of which are the moments of experience of treatment, long-term monitoring of patients and the right choice of methods and means of therapy.
Лечение на псориазис дълъг и труден процес, най-важните моменти, които са опит за лечение, продължително наблюдение на болни и избора на методи и средства за терапия.

Apply a robust, quality-focused and long-term monitoring and financial accountancy scheme to check the performance of Member States when using EU programmes.
Да прилага надеждна, насочена към качеството и дългосрочна схема за наблюдение и финансова отчетност с цел проверка на резултатите на държавите членки при използване на програмите на ЕС.

Projects for the development and implementation of EU objectives relating to the broad-based, harmonised, comprehensive and long-term monitoring of forests and environmental interactions.
Да бъдат проекти за разработката и изпълнението на целите на Общността, свързани с широкообхватен, хармонизиран, подробен и дългосрочен мониторинг на горите и взаимодействията в околната среда.

If you are dealing with multiple sites, our long-term monitoring techniques standardize corrective action across all sites and help reduce your operating costs.
Ако работите с няколко места, нашите дългосрочни техники за мониторинг уеднаквяват действията за корекция на всички места и Ви помагат да намалите разходите си за работа.

If fracking is to take place anywhere in Europe, baseline environmental information from potential fracking sites needs to be collected, analysed, and made publicly available, along with long-term monitoring data”.
Ако предстои фракинг, където и да е в Европа, трябва да се събере базова екологична информация от потенциалните места на фракинг, тя да бъде анализирана и публично огласена, заедно с дългосрочни данни за мониторинг на региона.

And again, we know from long-term monitoring that more of these hand-raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent-raised chicks.
И отново, знаем от дългосрочни наблюдения, че повече от тези отгледани от хората пингвинчета оцеляват до зряла възраст и възраст за възпроизвеждане, отколкото пингвинчетата огледани от родителите им. Така че, въоръжени с това знание.

The company will ensure that doctors expected to prescribe the medicine receive educational materials containing important safety information, and a checklist covering the necessary screening, medicines to reduce side effects, monitoring before, during and after infusion, and long-term monitoring of patients.
Фирмата ще гарантира, че лекарите, които се очаква да предписват лекарството, ще получат обучителни материали, съдържащи важна информация за безопасността, както и контролен списък, обхващащ необходимия скрининг, лекарства за намаляване на нежеланите реакции, наблюдение преди, по време на и след инфузията, както и дългосрочно наблюдение на пациентите.

The doctor requires a number of surveys and long-term monitoring of the baby, a thorough analysis of each individual case of deviation from the normal psychological development and psychological condition of each individual child.
Лекарят изисква редица проучвания и дългосрочно наблюдение на бебето, задълбочен анализ на всеки отделен случай на отклонение от нормалното психическо развитие и психическото състояние на всяко дете.

Also, the Most of obesity surgeons agree that the possibilities of a patient to lose weight and maintain a healthy weight over the long term, will depend on the adoption of a healthy dietary regimen, and lines Guidelines for physical activity, which requires a long-term monitoring.
Също така, Повечето на затлъстяване хирурзи са съгласни, че възможностите на пациента, за да губят тегло и поддържане на здравословно тегло в дългосрочен план, ще зависи от приемането на здравословен хранителен режим и линии Насоки за физическа дейност, която изисква дългосрочен мониторинг. Но ако може да се поддържа режим на диета, известен класически дългосрочна загуба на тегло и лек за затлъстяването биха се подобрили значително.

Long-term monitoring of residents, Zeuthen conducted in the Netherlands, show a significant reduction in mortality in the group of people who consumed alcohol in small amounts compared to the total-abstainers.
Дългосрочните наблюдения на жителите на град Зутхен, проведени в Холандия, показват значително намаление на смъртността сред група от хора, които консумират алкохол в малки количества в сравнение с абсолютните теротерапия.

(1) With regard to wild medicinal plants a system for long-term monitoring and assessment of their populations and resources and of their exploitation shall be established and implemented, aimed at due identification of negative processes, prognostication of their development, avoidance of adverse effects and determination of the effectiveness of conservation measures with regard to medicinal plants.
(1) За диворастящите лечебни растения се организира и прилага система за дългосрочно наблюдение и оценка на състоянието на техните популации и ресурси и върху ползването им с цел своевременно идентифициране на негативните процеси, прогнозиране на тяхното развитие, предотвратяване на вредните последици и определяне ефективността на мерките за опазване на лечебните растения.

Long-term monitoring of patients have shown that the excimer laser does not cause any disturbance, as the impact occurs only on one of the refractive media- the cornea, and the depth of the impact is strictly limited.
Дългосрочните наблюдения на пациентите показват, че ексимерният лазер не причинява никакви смущения, тъй като въздействието възниква само върху една от пречупващите среди, роговицата и дълбочината на експозиция е строго ограничена.