Какво е " MADE COMMITMENTS " на Български - превод на Български

• поеха ангажименти
• пое ангажименти
• поела ангажименти
• поели ангажименти

Примери за използване на Made commitments на Английски и техните преводи на Български

France has made commitments.
Франция е поела ангажименти в тази област.

I would like to ask: How one can address heart desires, despite previously made commitments?
Бих искал да попитам: Как човек може да отговори на сърдечните желания, въпреки по-рано поети ангажименти?

France has made commitments in this area.
Франция е поела ангажименти в тази област.

Jurisdictions on the blacklist face consequences in the form of dissuasive sanctions, while those who have made commitments must follow up on them quickly and credibly.”.
Юрисдикциите от черния списък трябва да се справят с последствия под формата на възпиращи санкции, а тези, които са поели ангажименти, трябва да ги изпълняват бързо и ефективно.

I have made commitments, letters of credit, special payoffs.
Поел съм ангажименти, кредитни писма, специални бакшиши.

To win the bids, Georgieva and her accessories have made commitments to deliver oil and flour at very low prices.
За да спечели търговете, Георгиева и нейните помощници са поели ангажименти за доставки на олио и брашно на много ниски цени.

Among other aspects mentioned here, the summit failed as regards funding for the so-called'adaptation' for developing countries, due to the insufficient number of those who made commitments.
Освен всичко друго, споменато тук, срещата на върха се провали по отношение финансирането на така нареченото"приспособяване" на развиващите се страни, поради недостатъчния брой на тези, които поеха ангажименти.

I was pleased that she also made commitments on most-favoured-nation status.
Радвам се също, че тя пое ангажименти във връзка със статута на"най-облагодетелствана нация".

Azerbaijan has made commitments to work for a democratic and pluralistic society, as enshrined in the Partnership and Cooperation Agreement and the Eastern Partnership policy, in which Azerbaijan intends to participate fully.
Азербайджан е поела ангажименти да работи за демократичното и плуралистично общество, както е записано в инициативата Източно партньорство, в която Азербайджан възнамерява да вземе пълно участие.

I would like to inform my fellow Members, should they not be aware of this, that we have made commitments under this programme from which we cannot really withdraw.
Искам да информирам уважаемите си колеги, ако все още не знаят това, че сме поели ангажименти по тази програма, от които всъщност не можем да се откажем.

All Member States have made commitments under the European Convention of Human Rights, independently of their obligations under EU law.
Всички държави членки са поели ангажименти по Европейската конвенция за правата на човека отделно от задълженията си съгласно правото на ЕС.

Blacklisted jurisdictions must face consequences in the form of dissuasive sanctions, while those that have made commitments must follow up on them quickly and credibly".
Юрисдикциите от черния списък трябва да се справят с последствия под формата на възпиращи санкции, а тези, които са поели ангажименти, трябва да ги изпълняват бързо и ефективно.

All members supported the proposal and made commitments to contribute the drafting of the constitution and rules of operation of the organization.
Всички членове подкрепиха предложението и поеха ангажименти да допринесат към изготвянето на устав и правила за работа на организацията.

We have made commitments to Turkey, we have made commitments to Croatia, my view is that we have to follow those commitments through," Straw told the European Parliament's Foreign Affairs Committee.
Ние сме поели ангажименти към Турция, поели сме ангажименти към Хърватия, моето становище е, че тези ангажименти трябва да се изпълнят докрай," каза Стро пред комисията по външни отношения на Европейския парламент.

In 2004, the Lithuanian, Slovak and Bulgarian Governments made commitments in their accession treaties to gradually shut down some of their nuclear reactors.
През 2004 г. литовското, словашкото и българското правителство поеха ангажимент в присъединителните си договори постепенно да затворят някои от своите ядрени реактори.

The EU made commitments to ease the migrant pressure on Italy and Greece by having other member states take in some of the refugees who have made the dangerous Mediterranean crossing, but several countries in eastern and central Europe have shown little or no appetite for doing so.
ЕС пое ангажименти да облекчи мигрантския натиск над Италия и Гърция, като другите страни членки поемат някои от бежанците, които са направили опасното пътуване през Средиземно море, но няколко страни в Източна и Централна Европа са проявили малко или никакво желание да го сторят.

Leverage means the relative size of an institution's assets, off-balance sheet obligations and contingent obligations to pay or to deliver or to provide collateral, including obligations from received funding, made commitments, derivatives or repurchase agreements, but excluding obligations which can only be enforced during the liquidation of an institution, compared to that institution's own funds;
Ливъридж“ означава относителният размер на активите, задбалансовите задължения и условните задължения на дадена институция за плащане или предоставяне на обезпечение, включително задълженията, произтичащи от получено финансиране, поети ангажименти, деривати или репо споразумения, но без задълженията, които могат да се изискат само при ликвидация- спрямо собствения капитал на тази институция;

The EU statement said:"Barbados has made commitments at a high political level to remedy EU concerns regarding the replacement of its harmful preferential regimes by a measure of similar effect, whilst Aruba and Bermuda have now implemented their commitments..
В отговор на опасенията на ЕС Барбадос е поел ангажименти на високо политическо равнище за замяна на вредните си преференциални режими с мярка със сходен ефект, докато Аруба и Бермудските острови вече са изпълнили ангажиментите си.

(LT) When they joined the European Union, some Central and Eastern European countries made commitments in the accession treaties, commitments which were difficult both politically and economically, to decommission nuclear power plants and ensure the safe handling of nuclear waste.
(LT) Когато се присъединиха към Европейския съюз, някои държави от Централна и Източна Европа поеха ангажименти в договорите за присъединяване, ангажименти, които бяха трудни както от политическа, така и от икономическа гледна точка, за извеждане от експлоатация на атомните си електроцентрали и гарантиране на безопасно депониране на ядрените отпадъци.

Of course, as an honest politician who has made commitments to national priorities, I shall return to the high platform of Parliament at the end of my term of office to give all Bulgarian citizens a detailed report on everything I promised, on every commitment I undertook and what I have done.
Разбира се, като честен политик, който е поел ангажименти по национални приоритети, ще изляза в края на мандата отново на тази висока трибуна в парламента пред всички български граждани и ще направя подробен отчет по всичко, което съм обещал, по ангажиментите, които съм поел, какво съм свършил.

When they joined the European Union, three Member States made commitments that were complex both economically and socially: to close their nuclear power plants for the first time, without having the required financial capacity or experience.
Когато се присъединиха към Европейския съюз, три държави-членки поеха ангажимент, който беше сложен както в икономически, така и в социален аспект: да затворят за пръв път атомните си електроцентрали, без да имат необходимия финансов капацитет или опит.

I can't make commitments and then not keep them.
Не мога да правя обещания и да не ги изпълнявам.

I need you to be exactly sure I can't make commitments and then not keep them.
Искам да си сигурен. Не мога да правя обещания и да не ги изпълнявам.

At present, it has not been possible to define the different roles as stakeholders will have to make commitments for the implementation of measures assigned to them.
На този етап не е възможно да бъдат определени различните роли, тъй като заинтересованите страни ще трябва да поемат ангажименти за изпълнението на мерките, които са им възложени.

The College unabashedly encourages students to think critically, get involved, make commitments, and try to change the world for the better.
Колежът безусловно насърчава студентите да мислят критично, да се включват, да поемат ангажименти и да се опитват да променят света към по-добро.

US officials have indicated willingness to meet but have not committed to a date, it added, and they would be reluctant to travel for the discussions unless China made clear that it would make commitments on intellectual property protection, forced technology transfers and agricultural purchases.
Американските служители посочват, че биха желали да се срещнат лично, но не са се ангажирали със среща и ще се откажат да пътуват за дискусиите, освен ако Китай не изясни, че ще поеме ангажименти за защита на интелектуалната собственост, принудителни технологични трансфери и селскостопански сделки.

US officials have indicated they would be willing to meet in person but have not committed to a date, the report said, and they would be reluctant to travel for talks unless China makes it clear it will make commitments on intellectual property protection, forced technology transfers and agricultural purchases.
Американските служители посочват, че биха желали да се срещнат лично, но не са се ангажирали със среща и ще се откажат да пътуват за дискусиите, освен ако Китай не изясни, че ще поеме ангажименти за защита на интелектуалната собственост, принудителни технологични трансфери и селскостопански сделки.

Officials have indicated they would be willing to meet in person but have not committed to a date, the report said, and they would be reluctant to travel for the discussions unless China made it clear it would make commitments on intellectual property protection, forced technology transfers and agricultural purchases.
Американските служители посочват, че биха желали да се срещнат лично, но не са се ангажирали със среща и ще се откажат да пътуват за дискусиите, освен ако Китай не изясни, че ще поеме ангажименти за защита на интелектуалната собственост, принудителни технологични трансфери и селскостопански сделки.