Примери за използване на Major disaster на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Major disaster.
There was a major disaster.
Given a choice between minor humiliation and major disaster?
Verge of major disaster'.
It can refer to taking a small action to avert a major disaster.
Може да служи за пример за незначително действие, което предотвратява голямо бедствие.Chances of a major disaster are tiny, one in a hundred million.
Вероятността за голямо бедствие е малка- едно на сто милиона.(CS) The explosion of the Deepwater drilling platform was most definitely a major disaster.
(CS) Експлозията на нефтената платформа"Дийпуотър" определено беше голямо бедствие.Have worked at every major disaster in the world since 1985.
Помагал е при всяко едно от големите бедствия по света But their heroism is not enough to prevent Exercise Tiger from being a major disaster.
Но техният героизъм не е достатъчен, за да предотврати учение"Тигър" от това да е една голяма катастрофа..And have worked at every major disaster in the world since 1985.
Работил съм при всички и при всяко едно от големите бедствия по света However, Croatia was affected by the same flooding disaster which led to the major disaster in Hungary.
We are in for a major disaster if it isnt curbednot just for the natural world, but for the human world.
Ние сме се запътили към огромна катастрофа, ако той не се обуздае- не само за природата, но и за човешкия свят.Losing a job orbeing a victim of a physical assault or a major disaster can lead to it for some people.
Загубата на работа илижертва на физическо нападение или тежко бедствие може да доведе до депресия за някои хора.We're in for a major disaster if it isn't curbed- not just for the natural world, but for the human world.
Ние сме се запътили към огромна катастрофа, ако той не се обуздае- не само за природата, но и за човешкия свят.Any country inside oroutside the Union affected by a major disaster can make an appeal for assistance through the ERCC.
Всяка страна във или извън ЕС,засегната от сериозно бедствие, може да поиска помощ чрез Центъра.According to them the state will grant aids only for those who are socially weak in case of a flood or another major disaster.
Според тях държавата ще дава помощи само на социално слабите при наводнение или друго голямо бедствие.Any country inside oroutside the EU affected by a major disaster can appeal for assistance through the MIC.
Всяка страна във или извън ЕС,засегната от сериозно бедствие, може да поиска помощ чрез Центъра за мониторинг и информация.Most residents andguests secretly hope that the volcano will never erupt because it would be a major disaster.
Повечето жители игости на града тайно се надяват този вулкан никога да не изригне, защото това би било голямо бедствие.While the likelihood of a major disaster is small, the majority of data loss is the result of localized problems.
Че докато риска от голямо бедствие е доста нищожен, то по-голямата част от загуба на данни е в резултат на малки локални проблеми.How did a minor fire on the runway at Manchester Airport turn into a major disaster in which 55 people died?
Паника на пистата Как през 1985 малък пожар на пистата на летище Манчестър се превърна в огромна катастрофа с 55 загинали?On the third day after each major disaster the marauders come who robbed from the abandoned homes the property for which people have been starving.
На третия ден след всяко голямо бедствие идват мародерите, които обират от изоставените домове имуществото, за което хората са късали от залъка си.LA and SF rank 6th and 8th, respectively,on the scale indicating value of working days lost from a major disaster.
LA и SF се нареждат съответно на 6-то и 8-о място, в мащаб,показващ стойността на загубените работни дни от голямо бедствие.The Wolf of Wall Street said there was going to be a major disaster that would make sense of the perceived value of the cryptocurrency.
Вълкът на Уолстрийт каза, че предстои да се случи голяма катастрофа, която би обезсмислила възприеманата стойност на криптовалутата.For example, the EU solidarity fund is designed to provide financial assistance in the event of a major disaster in a member state.
Например, фондът за солидарност на ЕС е предназначен да осигурява финансова помощ в случай на голямо бедствие в държава-членка.Since even the slightest migration of inks can turn into a major disaster, package printers have to satisfy the high expectations of food producers.
Тъй като дори най-малката миграция на мастила може да се превърне в огромно бедствие, производителите на опаковки трябва да задоволят високите изисквания на хранителната индустрия.Looking at the magnitude of the preparations of these sleeper cells… one thing is for certain that Mumbai has been saved from a major disaster.
С оглед мащаба на приготовленията от тези спящи клетки… едно нещо е сигурно, че Мумбай е бил спасен от голямо нещастие.Churches of Christ Disaster Relief Effort immediately responds to any major disaster in the continental United States.
Църквите His name is Bell, and he has been resurrected from inside the tooth by the dragon- a supernatural phenomenon that legend says occurs before a major disaster.
Името му е Бел(Bell) и той е възкръснал от зъба от дракона- свръхестествено явление, което според легендата се случва преди голямо бедствие.The Great War, as World War I was called by contemporaries,was a major disaster for the Russian Empire, leading to its collapse in October 1917.
Великата война, както съвременниците наричат Първата световна война,е голямо бедствие за руската империя, довело до крах през октомври 1917 година.If everyone has the impression that nothing will happen if they only use landfill sites,we will have a very major disaster on our hands.
Ако всички останат с впечатлението, че няма да има никакви последици, ако се използват само депа,ще имаме налице особено сериозно бедствие.
