Какво е " MANAGED TO PASS " на Български - превод на Български

• успяха да преминат
• успя да прокара
• успя да премине
• успял да предаде

Примери за използване на Managed to pass на Английски и техните преводи на Български

I managed to pass through it.
Успях да премина през това.

And that's even if you managed to pass your.
И то, ако успееш да преминеш.

If you managed to pass the exam, then we will register our marriage.
Ако успееш да преминеш, ще регистрираме брака си.

The AE86 and FC both managed to pass a professional.
AE86 и FC могат да станат професионалисти.

You managed to pass the Clean up the situation presented to you?
Ти успя да премине на изчистване на ситуацията, което ви се?

Now calculate the distance that you managed to pass.
Сега изчислете разстоянието, което сте успели да премине.

He also managed to pass his love to the vines and wine on his son and grandson.
Успява да предаде любовта към лозето и виното и на своя син и внука си.

Only four other parties besides GERB managed to pass the 5.6% threshold.
Само четири други партии освен ГЕРБ успяха да преминат прага от 5, 6%.

I-I managed to pass subjects that I used to not even be able to spell, like… like calculus.
Успях да мина по предмети, които не бях и чувала, като висша математика.

The plane and helicopter came within 100 feet of each other, but managed to pass each other safely.
Самолетът и хеликоптерът се намират на няколко метра един от друг, но успяват да кацнат безопасно.

The coalition government managed to pass its new electoral law bill in Parliament….
Британското правителство съумя вчера да прокара в парламента законопроекта си….

During the first round of stress tests this year, 34 of the largest banks in the US managed to pass them successfully.
По време на първият кръг от стрес тестовете тази година 34 от най-големите банки в щатите успяха да ги преминат успешно.

Irresistible offer always managed to pass time between proposals and other company stands among the crowd of competitors.
Неустоимото предложение винаги успява да си прокара път между други предложения и откроява компанията сред тълпата от конкуренти.

The designer Milena Petrova has captured the emotion and managed to pass it on to her collection.
Дизайнерката Милена Петрова е уловила емоцията и е успяла да я предаде в своята колекция.

We nearly crashed, but managed to pass the rocks, although a hole opened up and water started to pour into the engine-room.
Почти се разбихме, но успяхме да преминем скалите, въпреки че получихме дупка и водата започна да навлиза в машинното отделение.

David Tukhmanov very quickly wrote the music, and the song managed to pass on the last audition of the competition.
Тухманов много бързо създава музиката и песента успява да се класира за последното прослушване на конкурса.

Their patchy solution even managed to pass the spacecraft's pressurisation tests before it was launched into space to meet up with the ISS.
В продължение на два месеца това рисковано действие остава неразкрито- дори успя да премине тестовете за налягане на космическия кораб, преди да бъде пуснат в космоса, за да се срещне с МКС.

According to the report, an agent disguised as a pregnant woman managed to pass through a checkpoint with a mock bomb.
Според кореспонденцията агент, предрешен като бременна жена, е успял да премине КПП с халосна бомба.

Near the end of his second term, he managed to pass a slight tax increase, after he talked four Republicans into creating the super-majority necessary for doing so.
Към края на втория си мандат той успя да прокара минимално увеличение на данъците, след като уговори четирима републиканци, така че успя да достигне супер-мнозинството, необходимо за постигането на такова нещо.

In all the matches I was convinced that we will win and I managed to pass it on to the players.
Така че надмощието беше изцяло в наша полза. Във всички мачове съм бил убеден, че ще победим и съм успял да го предам на футболистите.

That is why initiatory traditions have managed to pass the direct experience of truth from one generation to the next so effectively.
Това е причината, поради която посветителските традиции са успели така ефективно да предадат непосредственото изживяване на истината от едно поколение на друго.

Dahl not only rallied support for Britain at a time when many Americans didn't want the country to enter the war, but he also managed to pass valuable stolen documents to the British government.
Той не само предизвикал подкрепа за Великобритания в САЩ във време, в което никой американец не искал страната му да се включи във войната, но и успял да предаде откраднати важни документи на британското правителство.

N airline pilot with poor eyesight had managed to pass his periodic vision exams by memorizing the eye charts beforehand.
Pexels Пилот на авиокомпания с лошо зрение е успял да премине периодичните си визити чрез предварително запаметяване на диаграмите на очите.

This will happen if ovulation occurs, fertilization, and the egg still managed to pass into the abdominal cavity and gain a foothold.
Това ще се случи, ако настъпи овулация, оплождане и яйцето все пак успя да премине в коремната кухина и да получи опора.

Only the AKP and the Republican People's Party(CHP) managed to pass that threshold, while the remaining 45% of the vote was divided among 17 parties, none of which made it into Parliament.
Само ПСР и Републиканската народна партия(РНП) успяха да преминат този праг, докато останалите 45% от гласовете се разпределиха между 17 партии, нито една от които не успя да влезе в Парламента.

Over 30 participants took part in the annual Cycling, half of them managed to pass the entire route of nearly 221 km on a bicycle.
Над 30 участника се включиха в ежегодния велотур, като половината от тях успяха да преминат целия маршрут от близо 221 км на велосипед.

With remarkable cunning, last month Macron managed to pass his unemployment insurance bill under the media radar, as he instead foregrounded a National Assembly debate on migration.
Със забележителна хитрост, през миналия месец Макрон успя да прокара своя закон за осигуровките срещу безработица почти незабелязано, тъй като бе насочил вниманието на медиите към дебата за миграцията в Националното събрание.

The first attempt failed- we hit the rock… We nearly crashed, but managed to pass the rocks, although a hole opened up and water started to pour into the engine-room.
Почти се разбихме, но успяхме да преминем скалите, въпреки че получихме дупка и водата започна да навлиза в машинното отделение.

Tomato Paradise pleasure known gardeners for quite some time and even managed to pass the peak of its popularity, because every year there are new attractive varieties of tomatoes.
Домати Paradise удоволствие известни градинари от доста време и дори успя да премине на върха на своята популярност, защото всяка година има нови атрактивни сортове домати.

It was at Domodedovo airport in August 2004 that two female bombers managed to pass through a security check and onto two domestic flights, which they then brought down with the loss of dozens of lives.
На летище Домодедово през август 2004 г. две атентаторки успяха да преминат през проверките и да се качат на два вътрешни полета, като предизвиканите катастрофи костваха живота на десетки хора.