Примери за използване на Mandatory application на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mandatory application.
The use of this method requires the mandatory application of local anesthesia.
Използването на този метод изисква задължително прилагане на локална анестезия.Mandatory application of traction in the postoperative period;
Задължително прилагане на тракции в следоперативния период;In the mountainous regions of Bolivia in the cold of winter tires mandatory application;
В планинските райони на Боливия в студа на зимни гуми задължително за кандидатстване;The rules for the provision of first aid are the mandatory application for medical assistance in the following cases.
Правилата за предоставяне на първа помощ са задължително заявление за медицинска помощ в следните случаи.Clarification of the diagnosis for the purpose of selecting the optimal treatment tactics is carried out with the mandatory application of radiography.
Изясняване на диагнозата с цел избиране на оптималната тактика на лечение се извършва със задължително прилагане на рентгенография.They shall be terminated with effect from the mandatory application of the emission values laid down in Article 2(3) for new motor vehicles.
Техният срок изтича, считано от задължителното прилагане на емисионните стойности, посочени в член 2, параграф 3, за новите моторни превозни средства.It is necessary to destroy bedbugs with their help,keeping the necessary concentration of solution and with mandatory application of personal protective equipment.
Необходимо е Software solution for scheduling employees is a mandatory application that helps you achieve a higher quality company management and contributes to.
Софтуерно решение за графика на служители е едно от задължителните приложения за качествено и добро цялостно управление на компанията и допринася за.The proposed concept may talk about the voluntary application of this instrument, butnevertheless it is clear from many indications that volunteering is only a kind of precursor to a subsequent mandatory application in cross-border contractual relationships.
В предложената концепция може да се говори за доброволно Becomes mandatory application of the RCD, also need high-quality ground(namely 4 ohms at 380), there are many features in the selection of the required circuit breakers.
Става задължително прилагане на RCD, също се нуждаят от високо качество на земята(а именно 4 ома при 380), има много възможности при избора на необходимите прекъсвачи.The Withdrawal Agreement leaves the choice up to the host state whether to require or not a mandatory application as a condition for the enjoyment of the rights under the Withdrawal.
В Споразумението за оттегляне на приемащата държава се предоставя избор дали да изисква или не задължително заявление като условие за упражняването на правата по Споразумението за оттегляне.Initiatives will be taken to introduce mandatory application of risk analysis in conformity with Article 3 of Regulation(EC) No 1875/2006 regarding risk analysis in customs import and export procedures.
Ще бъдат предприети инициативи за въвеждане на задължително прилагане With a large majority the European Parliament supported the position of its economic committee for a mandatory application of the common consolidated corporate tax base(CCCTB) in the EU.
С голямо мнозинство Европейският парламент подкрепи позицията на икономическата си комисия за задължително прилагане на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(ОКООКД) в ЕС.Except for any mandatory application of local law, any action related to these Terms shall be governed by the law of the State of Delaware, United States of America, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction.
С изключение на задължителното прилагане The other element of the directive, which has given rise to a broad discussion,is Article 13, which implies the mandatory application of automated filters to monitor for copyright infringements when publishing content online.
Другият елемент на директивата, който породи широка дискусия,е нейният член 13, който предполага задължителното прилагане на автоматизирани филтри, които да следят за нарушения на авторското право при публикуване на съдържание онлайн.".Except for any mandatory application of local law, any action related to these Terms shall be governed by the law of the State of Delaware, United States of America, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction.
Приложимо законодателство Освен когато е необходимо задължително прилагане на местното законодателство, всяко действие, свързано с настоящите Условия, се подчинява на закона на щат Делауеър, САЩ, независимо от избора на закони или конфликт между нормативните актове на която и да е юрисдикция.I applaud the fact that the most controversial provisions have been removed from the final form of this international agreement, such as the responsibility of third parties,mandatory checks on computer memories when crossing borders and the mandatory application of the'digital guillotine'.
Приветствам факта, че най-спорните разпоредби бяха премахнати от окончателния вид на международното споразумение като отговорността на трети страни,All orders made on our website consist of a mandatory application process with questions and payment information that must be completed by all customers.
Всички поръчки направени Except for any mandatory application of local law, any action related to these Terms shall be governed by the law of the State of Delaware, United States of America, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction.
С изключение на всяко задължително прилагане Likewise, whenever such instruments are issued or offered, the contractual relationship established between the issuer or the offeror andthe consumer should not be necessarily subject to the mandatory application of the law of the habitual residence of the consumer, as there is a need to ensure uniformity in the terms and conditions of an issuance or an offer.
По същия начин, когато се емитират или предлагат такива инструменти, договорното отношение, установено между емитента или предлагащата страна ипотребителя, не следва непременно да бъде подчинено на задължително прилагане на правото на държавата по обичайното местопребиваване на потребителя, тъй като е необходимо да се осигури еднообразие в реда и условията на емитиране или предлагане.Directive 2003/37/EC in a first stage limited the mandatory application of the EC whole-vehicle type-approval procedure to categories T1, T2, T3 and T4.3 and did not provide for all requirements necessary in order to apply for EC whole-vehicle type-approval on a voluntary basis for other categories.
С Директива 2003/37/ЕО първоначално беше ограничено задължителното прилагане на процедурата на ЕО за одобряване на типа на комплектовани превозни средства до категориите превозни средства Т1, Т2 и Т3, като в посочената директива не са предвидени всички изисквания, необходими за кандидатстване за ЕО одобряване на типа на целите превозни средства на доброволна основа за другите категории.A cross-reference to MiFID II in the Anti-Money Laundering Directive triggers a mandatory application of customer due diligence checks by MiFID-licensed carbon traders to their clients in the secondary spot market in emission allowances.
По подобен начин препратка към MiFID II в Директивата относно борбата с прането на пари ще задейства задължителното прилагане на комплексни проверки от страна на лицензираните по MiFID II търговци на въглеродни емисии на техните клиенти на вторичния спот пазар.That delegated act shall specify the dates of mandatory application of the UNECE regulation or amendments thereto and shall include transitional provisions, where appropriate, and, in particular, for the purposes of type-approval, first registration and entry into service of vehicles and making available on the market of systems, components and separate technical units, where these are applicable….
Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва преходни разпоредби, когато е целесъобразно и по-конкретно, за целите на одобрението на типа, първата регистрация и пускането в употреба на превозните средства и предоставянето на пазара на системи, компоненти и отделни технически възли, когато това е приложимо.The initial regulatory framework was insufficient but was improved from the beginning of 2009 27-31 mandatory application of automated risk analysis not yet implemented 32-33 guidelines for ex-post audits are not yet complete 34-38 dedicated inspections on simplified procedures by the commission took place for the first time in 2008 39-78 do member states use a sound and standardised approach for controls on simplified procedures and are these controls effective?
ПъРвОначалната РегулатОРна РамКа е недОстатъчна, нО е пОдОбРена От началОтО на 2009 г. 27-31 задължителнОтО изпОлзване на автОматизиРан анализ на РисКа все Още не е въведенО на пРаКтиКа 32-33 насОКите за пОследващите Одити все Още не са изчеРпателни 34-38 за пРъв път КОмисията е извъРшила специалнО насОчени Към ОпРОстените пРОцедуРи пРОвеРКи пРез 2008 г?Mandatory documents Application;
Mandatory identification upon Application activation.
Mandatory documents Application; Document fee paid; Data*;
Необходими документи Заявление; Документ за платена такса; Данни*;Mandatory documents Application; Document fee paid; Data*.* Note.
Необходими документи Заявление; Документ за платена такса; Данни*;*Забележка.Mandatory date of application of this Regulation for.
