Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПРИЛАГАНЕ " на Английски - превод на Английски

• mandatory application
• compulsory application
• mandatory implementation

Примери за използване на Задължително прилагане на Български и техните преводи на Английски

Задължително прилагане.
Mandatory application.

Използването на този метод изисква задължително прилагане на локална анестезия.
The use of this method requires the mandatory application of local anesthesia.

Задължително прилагане на тракции в следоперативния период;
Mandatory application of traction in the postoperative period;

Новата директива, която е предмет на задължително прилагане от всички Страни Членки на съюза от 31 Декември 2015 година, гласи.
The new Directive, which is subject to mandatory implementation by all Member States from 31 December 2015, states.

Изясняване на диагнозата с цел избиране на оптималната тактика на лечение се извършва със задължително прилагане на рентгенография.
Clarification of the diagnosis for the purpose of selecting the optimal treatment tactics is carried out with the mandatory application of radiography.

Става задължително прилагане на RCD, също се нуждаят от високо качество на земята(а именно 4 ома при 380), има много възможности при избора на необходимите прекъсвачи.
Becomes mandatory application of the RCD, also need high-quality ground(namely 4 ohms at 380), there are many features in the selection of the required circuit breakers.

Актът за изменение на приложенията на настоящата директива също така уточнява датите на задължително прилагане на правилата на ИКЕ- ООН или на неговите изменения.
The act amending the Annexes to this Directive shall also specify the dates of compulsory application of the UNECE Regulation or of its amendments.

Третата страна, в която издателят е регистриран, не е въвела като задължително прилагането на международните счетоводни стандарти, предвидени в член 2 от Регламент(ЕО) № 1606/2002, и.
(b) the third country where the issuer is incorporated has not made mandatory the application of international accounting standards referred to in Article 2 of Regulation(EC) No 1606/2002; and.

В местата, където на пода е в контакт със стената, хидроизолация не се прекъсва- на височина от 30 см от пода задължително прилагане на защитен слой.
In places where the floor is in contact with the wall, waterproofing is not interrupted- to a height of 30 cm from the floor necessarily applying a protective layer.

С голямо мнозинство Европейският парламент подкрепи позицията на икономическата си комисия за задължително прилагане на общата консолидирана основа за облагане с корпоративен данък(ОКООКД) в ЕС.
With a large majority the European Parliament supported the position of its economic committee for a mandatory application of the common consolidated corporate tax base(CCCTB) in the EU.

Ще бъдат предприети инициативи за въвеждане на задължително прилагане на анализ на риска в съответствие с член 3 от Регламент(ЕО) No 1875/2006 относно анализа на риска в митническите процедури за внос и износ.
Initiatives will be taken to introduce mandatory application of risk analysis in conformity with Article 3 of Regulation(EC) No 1875/2006 regarding risk analysis in customs import and export procedures.

(8) като има предвид, че юридическият инструмент, който е целесъобразно да бъде даден за предоставяне на рамка за уеднаквеното и задължително прилагане на международните стандарти за изпитване от държавите-членки, е директива на Съвета;
(8) Whereas a Council Directive is the appropriate legal instrument as it provides a framework for uniform and compulsory application of the international testing standards by Member States;

Призовава за незабавно и задължително прилагане на предпазните мерки, препоръчани от IACHR, и призовава органите да отменят решението, което едностранно премахва националните предохранителни мерки в полза на защитниците на правата на човека;
Calls for the urgent and mandatory implementation of the precautionary measures recommended by the IACHR and calls on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders;

Да уточни ролята, състава и правния статут на органа за регулаторно сътрудничество, като взима предвид факта, че всяко пряко и задължително прилагане на препоръките му би нарушило утвърдените в Договорите законодателни процедури;
To specify the role, the composition and the legal status of the Regulatory Cooperation Body, taking into consideration that any direct and compulsory application of its recommendations would imply a breach of the law-making procedures laid down in the Treaties;

В подреждането на задължително прилагане clasic- интериор в стила на гранитогрес класически, декоративни корнизи, декоративни мазилка боя, Дийн класически дървени мебели, полилеи класически полилеи, картини, огледала, кристал, гравирани елементи.
The decoration of the classic style- classical porcelain tiles, decorative cornices, decorative paint stucco, classical wooden furniture, chandeliers, classical chandeliers, paintings, mirrors, crystals, carved elements are obligatory.

ЕИСК счита, че социалният диалог с хората с увреждания и техните семейства е подходящата рамка за подобряване на управлението в ЕС, като се установят механизми и протоколи за задължително прилагане и се създадат временни органи за участие и консултации в рамките на ЕС.
The EESC considers that civil dialogue with PWD and their families is the best framework for improving EU governance: introducing binding mechanisms and protocols and creating ad hoc participatory and consultative bodies within the EU.

С изключение на всяко задължително прилагане на местното право, спрямо всяко действие, свързано с настоящите Условия, се прилага правото на щата Делауеър, САЩ, без оглед на разпоредбите за избор на право или стълкновителните норми на всяка юрисдикция.
Except for any mandatory application of local law, any action related to these Terms shall be governed by the law of the State of Delaware, United States of America, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction.

В предложената концепция може да се говори за доброволно прилагане на този инструмент, но независимо от това има много индикации, които ясно показват, че доброволният характер е само предвестник на последващо задължително прилагане при трансгранични договорни отношения.
The proposed concept may talk about the voluntary application of this instrument, but nevertheless it is clear from many indications that volunteering is only a kind of precursor to a subsequent mandatory application in cross-border contractual relationships.

Приложимо законодателство Освен когато е необходимо задължително прилагане на местното законодателство, всяко действие, свързано с настоящите Условия, се подчинява на закона на щат Делауеър, САЩ, независимо от избора на закони или конфликт между нормативните актове на която и да е юрисдикция.
Except for any mandatory application of local law, any action related to these Terms shall be governed by the law of the State of Delaware, United States of America, without regard to the choice or conflicts of law provisions of any jurisdiction.

Приветствам факта, че най-спорните разпоредби бяха премахнати от окончателния вид на международното споразумение като отговорността на трети страни, задължителни проверки на компютърната памет при пресичане на границата и задължително прилагане на"цифровата гилотина".
I applaud the fact that the most controversial provisions have been removed from the final form of this international agreement, such as the responsibility of third parties, mandatory checks on computer memories when crossing borders and the mandatory application of the'digital guillotine'.

Призовава за незабавно и задължително прилагане на предпазните мерки, препоръчани от IACHR, и призовава органите да отменят решението, което едностранно премахва националните предохранителни мерки в полза на защитниците на правата на човека;
They called for the urgent and mandatory implementation of the precautionary measures recommended by the Inter-American Court of Human Rights(IACHR) and called on the authorities to reverse the decision that unilaterally removes national precautionary measures benefitting human rights defenders.[…].

По същия начин, когато се емитират или предлагат такива инструменти, договорното отношение, установено между емитента или предлагащата страна и потребителя, не следва непременно да бъде подчинено на задължително прилагане на правото на държавата по обичайното местопребиваване на потребителя, тъй като е необходимо да се осигури еднообразие в реда и условията на емитиране или предлагане.
Likewise, whenever such instruments are issued or offered, the contractual relationship established between the issuer or the offeror and the consumer should not be necessarily subject to the mandatory application of the law of the habitual residence of the consumer, as there is a need to ensure uniformity in the terms and conditions of an issuance or an offer.

От 1 ноември 2019 г. влизат в сила разпоредбите, с които се въвежда задължително прилагане на националната електронна платформа от откриване на процедурите до получаване и отваряне на електронни заявления за участие и оферти включително, както и електронна комуникация в хода на възлагане на поръчките.
From 1 November 2019, the provisions implementing the mandatory application of the national electronic platform from the opening of procedures to the receipt and opening of electronic applications to participate and tenders, as well as electronic communication in the course of the award of contracts, will come into force.

Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва преходни разпоредби, когато е целесъобразно и по-конкретно, за целите на одобрението на типа, първата регистрация и пускането в употреба на превозните средства и предоставянето на пазара на системи, компоненти и отделни технически възли, когато това е приложимо.
Those delegated acts shall specify the dates from which that UN Regulation or amendments are to be compulsory, and shall include transitional provisions, where appropriate, and, where applicable for the purposes of EU type-approval, first registration and entry into service of vehicles and making available on the market of systems, components and separate technical units.

Те включват: спазване на стандартите за качество на водата, издаване на разрешения за изхвърляне на замърсители, задължително прилагане на успешни практики, оценка на въздействието върху околната среда на определени видове селскостопански дейности, създаване на буферни зони около стопанствата, ограничения върху селскостопански практики или самите местонахождения на стопанствата, ограничения върху търговията и продажбата на опасни вещества.
It said these include water quality standards; pollution discharge permits; mandatory best practices; environmental impact assessments for certain farming activities; buffer zones around farms; restrictions on agricultural practices or the location of farms; and limits on the marketing and sale of dangerous products.

Делегираният акт също така определя датите на задължително прилагане на правилото на ИКЕ на ООН или на измененията към него и включва преходни разпоредби, когато е целесъобразно и по-конкретно, за целите на одобрението на типа, първата регистрация и пускането в употреба на превозните средства и предоставянето на пазара на системи, компоненти и отделни технически възли, когато това е приложимо.
That delegated act shall specify the dates of mandatory application of the UNECE regulation or amendments thereto and shall include transitional provisions, where appropriate, and, in particular, for the purposes of type-approval, first registration and entry into service of vehicles and making available on the market of systems, components and separate technical units, where these are applicable….

Техният срок изтича, считано от задължителното прилагане на емисионните стойности, посочени в член 2, параграф 3, за новите моторни превозни средства.
They shall be terminated with effect from the mandatory application of the emission values laid down in Article 2(3) for new motor vehicles.

Той обаче изключва малки развъдно-подобрителни и други развъдни предприятия от задължителното прилагане на определените в него стандарти.
However, it excludes small sized pedigree breeding and other breeding establishments from the compulsory application of the standards laid down therein.

По отношение на професионалните социално-осигурителни схеми за самостоятелно заети лица, държавите-членки могат да отложат задължителното прилагане на принципа на равното третиране с оглед на.
As regards schemes for self-employed workers, Member States may defer compulsory application of the principle of equal treatment with regard to.

Другият елемент на директивата, който породи широка дискусия, е нейният член 13, който предполага задължителното прилагане на автоматизирани филтри, които да следят за нарушения на авторското право при публикуване на съдържание онлайн.".
The other element of the directive, which has given rise to a broad discussion, is Article 13, which implies the mandatory application of automated filters to monitor for copyright infringements when publishing content online.

Как да използвам "задължително прилагане" в изречение

Задължително прилагане на паричния измерител – За да може да бъде обхванат даден процес трябва да му се даде парична оценка;

Това, че си дал пари не означава задължително прилагане на абсолютно всичко. Парите са един от факторите които могат да окажат влияние

Една от основните материали, използвани във всички видове строителство - бетон. характеристики надеждност и дълготрайност на материала и неговата трайност, че е задължително прилагане правят.

задължително прилагане в практиката на организацията и провеждането на туристически дейности, особено тези, свързани с пътници на риска за сигурността, личните активи на търсене и спасяване;

Agroportal.bg всички права запазени. Копиране на материали от сайта става само със съгласието на администратора и задължително прилагане на линк към agroportal.bg За връзка с екипа на Aгропортал: