Какво е " ЗАДЪЛЖИТЕЛНО ПРИСЪСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• obligatory presence
• compulsory attendance
• mandatory presence
• mandatory attendance

Примери за използване на Задължително присъствие на Български и техните преводи на Английски

Няма задължително присъствие.
There is no mandatory attendance.

Изисква ли се задължително присъствие?
Is there a compulsory attendance?

Няма задължително присъствие.
There is no compulsory attendance.

Изисква ли се задължително присъствие?
Is there any compulsory attendance?

Задължително присъствие на пияча в клетката.
Mandatory presence of the drinker in the cage.

Важна част от- Задължително присъствие на основа.
An important part of- obligatory presence of a base.

Със задължително присъствие в периода от 10 до 16 ч.
With compulsory attendance between 10 to 16 p.m.

Дърворезбата- задължително присъствие в битовия интериор.
Wood-carving, an obligatory presence in folk-style interior.

Задължително присъствие в естественото дърво и камък.
Obligatory presence in the finish of natural wood and stone.

Училища често са свързани с по-млада аудитория и задължително присъствие.
Schools are often associated with a younger audience and compulsory attendance.

Хладилната техника има задължително присъствие в почти всички отрасли на икономиката.
Refrigeration has a mandatory presence in almost all sectors of the economy.

Първото нещо, което трябва да забележите само- това е задължително присъствието на човешко постоянство.
First thing you should notice only- it is obligatory presence of a human perseverance.

Задължително присъствие на котела да бъде инсталирангаз единица, както е забранено от неговото поставяне в жилищен район.
Mandatory presence of the boiler to be installedgas unit, as prohibited by its placement in a residential area.

Всяка тъкан, ние връзвахме със задължително присъствие на схемата с подробно описание.
Any fabric we were binding with the mandatory presence of the scheme with a detailed description.

В замяна на сътрудничеството си получава 18 месеца изпитателен срок и задължително присъствие при анонимните комарджии.
In exchange for cooperation, 18 months probation and mandatory attendance of Gam-Anon.

Курсове, провеждани в офиса, изискват задължително присъствие на жени, не всички са по джоба, затова много хора избират дистанционно обучение, което струва по-евтино.
The courses conducted at office demand obligatory presence of the woman, not all they on a pocket therefore many choose distance learning which costs cheaper.

Отглеждани хлебарки в пластмасови контейнери или стъклени аквариуми, с задължително присъствие на плътно прилепнал капак.
Cockroaches are raised in bulk plastic containers or glass aquariums, with the obligatory presence of a tightly fitting lid.

Предимствата на този материал включват простота на монтаж, лекота на конструкцията, добра шумоизолация, разнообразие от цветове, устойчивост на ултравиолетови лъчи(със задължително присъствие на защитен филм).
Advantages of this material include simplicity of installation, ease of construction, good noise insulation, a variety of colors, resistance to ultraviolet(with the obligatory presence of a protective film).

Отваряне на училището към родителите за доброволно и активно включване и задължително присъствие при индивидуална работа с ученика.
Opening the school towards the parents for voluntary and active inclusion and obligatory presence in individual work with the student.

Тези факултативни курсове се състоят от набор от дейности, предоставяни на студентите под формата на разширение на курса или специализирани курсове, които след като са избрани, изискват задължително присъствие и придобиване на кредити.
These optional courses consist of a set of activities made available to students in the form of course extensions or specialized courses, which once chosen require compulsory attendance and the acquisition of credits.

Новата Европейска магистърска програма продължава една академична година, със задължително присъствие, а 8мото издание ще започне през октомври.
The New Europe Master Program lasts one academic year, with compulsory attendance and the 8th edition will start in October.

Необходимо е да се развие темата незабавно, устно и насилствено- да се планира пътуване до детския магазин утре, екскурзия до майката за уикенда и задължително присъствие в болницата в детската градина.
It is necessary to develop the topic immediately, verbally and violently- to plan a trip to the children's store tomorrow, a trip to the mother for the weekend and a mandatory presence at the matinee in the kindergarten.

Програмата на Международната докторанти в Emerging Technologies е Цифровите на пълно работно време, задължително присъствие, тригодишната жилищна програма със силно интердисци…+.
The International Doctoral Programme in Emerging Digital Technologies is a full-time, mandatory attendance, a three-year residential program with highly interdisciplinary conn….

От КТ ако в един ден работникът/служителят работи по-малко от нормалното дневно работно време, той ще може да доизработи остатъка в друг ден, извън времето, за коетое предвидено задължително присъствие.
According to the new paragraph 3 of Art. 139 LC, if one day the employee/worker works less than the normal daily working time, they may afterwards work longer than the mandatory presence in specified hours of another day, in order to make up for the hours lost.

Съвременното обзавеждане не означава прави линии навсякъде, функционалност на всяка цена и задължително присъствие на нови материали- в повечето случаи изкуствени.
Modern furnishing does not mean straight lines everywhere, functionality at any cost and obligatory presence of new mostly artificial materials.

Възложителят може да договори и определено задължително присъствие на адвоката или негов сътрудник на определено място извън кантората на адвоката, обикновено в обектите или адреса на управление на възложителя, в зависимост от тарифния план.
The contracting authority can contract and obligatory presence of a lawyer or an associate of a fixed place outside the lawyer's office, usually objects or address of the contracting authority, depending on the tariff plan.

За фигурата- в модата отново се връща на тапет", тухла". Обясни това нарастване на търсенето на тапети с един модел на тухли, така че най-актуалната, жилищни стилове означава задължително присъствие в интериора на неравни повърхности на стените(в частност- на тухла).
Such an increased demand for wallpaper with a brick pattern is explained by the fact that the most actual styles of housing design mean nowadays the obligatory presence in the interior of unprocessed wall surfaces(in particular, brick).

Тези мерки включват глоби, задържане за срок до една година, задължително присъствие, проверка на документи, информация и други движими вещи и назначаването на довереник, който трябва да предприемат разумни действия за сметка и по вина на лицето, което е в неизпълнение.
These measures include fines, detention of up to one year, compulsory attendance, inspection of documents, information and other moveable goods and the appointment of trustees who must take reasonable action at the expense and risk of the person in default.

Така, в един миг, сякаш"вътре в" кванта Енергия се зараждат децилиони Светове с твоето задължително присъствие, но само в някои от тях твоите версии много си приличат помежду си(външен вид, характер, и така нататък.), а в някои- значително се различават както вътрешно, така и външно.
Thus, as if“overnight”,"inside" the Energy quantum, myriads of Worlds with your mandatory presence in them, are initiated, but only in some of them your individual interpretations are very similar to each other(in terms of their phenotype, character, etc.), while in some- noticeably differ, both internally and externally.

Програмата на Международната докторанти в Emerging Technologies е Цифровите на пълно работно време, задължително присъствие, тригодишната жилищна програма със силно интердисциплинарен конотация, с участието на структурирани курсове и контролирано изследвания при което се получават оригинален дисертация да бъде обсъден в публична проверка.
The International Doctoral Programme in Emerging Digital Technologies is a full-time, mandatory attendance, a three-year residential program with highly interdisciplinary connotation, involving structured courses and supervised research yielding an original dissertation to be discussed in a public examination.

Как да използвам "задължително присъствие" в изречение

Закуска - със задължително присъствие на пълнозърнести продукти, овесени ядки, жито, млечни продукти.

Плейлистата ми… е със задължително присъствие на London Grammar, Loreena McKennitt и Vocal Deep House.

- Fixed време - време, задължително присъствие на всички служители на гъвкав график в звеното на предприятието;

Червено, бяло и зелено са със задължително присъствие в тъканите килими. В традициите на българите червеното заема специално място -...

Второ:Добре дошъл в клуба! Членството не предполага задължително присъствие на събрания и мероприятия-достатъчно е да се споделят принципите заложени в Устава!

Модата при аксесоарите за есен/ зима 2011 е вече ясна: неутрални цветове, големи чанти и задължително присъствие за шаловете, шапките и ръкавиците.

5. Организирайте манифестация или шествие със задължително присъствие и костюми. За костюмите дори може да се направи обществена поръчка с “тайно наддаване”.

Quick View Всички категории Чаша класическа троянска шарка – 200мл. лв.4.70 Чашите са задължително присъствие на всяка маса, независимо какво ще се консумира!

Чл.74 (1) Комисията може да заседава и да приема решения, ако присъстват повече от 2/3 от всички членове, при задължително присъствие на юрист.